这是做事情的正确方法：我们坚信我们为产品开发提供的是最好的基础，这些产品包括从业余爱好写的代码到企业的解决方案。
It's the right way to do things: we firmly believe that we offer the best foundation for product development, all the way from hobbyist code to enterprise solutions work.
RMC的目标是为企业提供一个完整的过程解决方案。
The objective of RMC is to provide a comprehensive process solution for the enterprise.
它提供了可扩展，灵活和高效的解决方案，特别是为企业存储和传送大量的内容。
It provides a scalable, flexible and particularly efficient solution for companies to store and deliver massive amounts of content.
需要提供一种管理模型来确保战术解决方案的开发是在企业集成体系结构的环境和规则中完成的，这一点至关重要。
It is important to provide a governance model that ensures that the development of tactical solutions is done within the context and rules of the enterprise's integration architecture.
提供可从小型团队一直扩展到大型企业的解决方案。
Provide solutions scalable from small teams up through large enterprises.
其主要目标是在保持关注点分离的同时，为构建企业集成解决方案提供一个简单的模型，该模型对产出可维护、可测试的代码来说是必不可少的。
Its primary goal is to provide a simple model for building enterprise integration solutions while maintaining the separation of concerns that is essential for producing maintainable, testable code.
当我们的企业都转移到云计算中，并只有一个公司能提供全面的解决方案，你们将会看到微软的翻版。
When all our enterprises move to computing in the clouds and there is a single firm that is offering a comprehensive solution, you are going to see the same repeat of Microsoft.
实现企业MDM解决方案是一个迭代式的过程，要求能够以渐进方式为企业提供价值，满足所有参与者的需要。
Implementing an Enterprise MDM solution is an iterative process that requires the ability to deliver value to the business in incremental stages in order to meet the needs for all stakeholders.
它想要成为给技术融合提供解决方案的重要企业之一。
It plans to be a big player in providing solutions for tech convergence.
解决方案：创建企业服务总线来提供整个组织内的中间件功能，以便支持服务交互。
Solution: Create an Enterprise service Bus to provide the middleware capabilities throughout the organization to support service interactions.
通过将soa定义为主要支持体系结构，可为企业解决方案开发提供可靠的基础平台。
Defining SOA as the key enabling architecture provides the foundation platform for enterprise solution development.
MDMReferenceArchitecture基于体系结构模式和最佳实践，为企业开发MDM解决方案提供一个良好的基础。
The MDM Reference architecture provides the basis for developing an MDM Solution for the enterprise that is based upon architecture patterns and best practices.
实体bean比jdbc稍欠成熟，但是它们仍对企业数据持久性提供了可靠的解决方案。
Entity beans are a bit less mature than JDBC, but still offer a trusted solution for enterprise data persistence.
他描述了几种规范的推荐纲要，为企业实现数据集成提供了整体的解决方案。
He Outlines several prescriptive recommendations providing a holistic solution to a data integration problem for an enterprise.
Nuxeo因为提供企业内容管理解决方案而受到尊重，所以我相信他们的贡献和领导力会让这个项目尽快成功。
Nuxeo is a well respected provider of enterprise content management solutions, so I am confident their contribution and leadership will accelerate the success of this project.
很早之前它已经运行了Ubuntu企业云服务，并提供安全性以及成本效益的解决方案。
It has been running the Ubuntu Enterprise Cloud service for too long now and offers security as well as a cost effective solution.
IT CAM forSOA的设计目的是，为部署基于Web服务的SOA应用程序的企业提供一套全面的管理解决方案。
ITCAM for SOA is designed to deliver a comprehensive management solution for enterprises deploying SOA applications based on Web services.
在这种情况下，企业服务总线(esb)为解决大型系统中异构性问题提供一个优秀的解决方案。
In such conditions, the enterprise service bus (ESB) provides an excellent solution to the problem of heterogeneity of a large system.
另一方面，成功的项目则提供了某种轻量级的解决方案，充分考虑到了较小企业的要求。
Successful projects, on the other hand, offer some sort of lightweight solution that adequately covers the needs of the smaller partners.
为了帮助小型企业达到这些目标，解决方案提供商要找出使安装和管理他们的解决方案更容易的特性。
To help smaller companies attain these goals, solution providers look for features that enable easy installation and administration of their solutions.
由于企业和云提供商在寻求提供云解决方案，其基本目标就是将企业IT基础结构作为一种服务来提供。
As enterprises and cloud providers look to provide cloud solutions, their basic goal will be to enable the enterprise IT infrastructure as a service.
此框架实现企业级治理，并为IT解决方案设计和交付提供指导和支持。
This framework implements enterprise-level governance and provides guidance and support for IT solution design and delivery.
您还可以进一步阐述这个解决方案向单个的项目所提供的附加值，以及这个方案是如何将企业作为一个整体使之受益的。
You could also further articulate the added value that the solution delivers to your individual projects and how the solution has collectively benefited the organization as a whole.
作为首要的IT解决方案的提供者和许多大企业中负有责任的厂商，IBM 所具有的能够提供一整套解决方案的新功能拥有巨大的价值和潜能。
The new capability for IBM to offer a complete set of solutions holds tremendous value and potential as the leading IT solutions provider and the incumbent vendor in many large enterprises.
本章还提供了服务版本管理、安全、异常处理与日志、管理与监测等企业解决方案关键方面的重要分析讨论。
The chapter also offers important discussion on service versioning, security, exception handling and logging, and management and monitoring, which are all important aspects of enterprise solutions.
企业及定制应用程序都是企业解决方案的组成部分，在企业解决方案中应用程序提供解决方案构建块。
Enterprise and custom applications are integral parts of the enterprise solution in that the applications provide the building blocks of the solution.
作为很多cio们的首要议程是提供能够新的集成信息解决方案，以便改善企业激励合作伙伴、客户和员工的方式。
New integrated information solutions for improving the way businesses enable partners, customers, and employees are at the top of many CIOs' agendas.
这样，您可以看到弹性软件和弹性硬件(也就是虚拟化和云部署)可以相辅相成，共同为企业解决方案提供更高层次的自由度。
From this, you can see how nicely elastic software and elastic hardware (that is, virtualization and cloud deployments) can dovetail to provide a new level of freedom to enterprise solutions.
对于企业用户，微软将会提供两种解决方案。
对于企业用户，微软将会提供两种解决方案。
应用推荐