它是一个珠宝盒，大约有150件手工艺品，陈设的密度比稀疏展览更能为参观者提供了强大的体验。
It's a jewel box of about 150 artifacts, the density of the installation providing a powerful experience for the visitor than does the sparser display.
DNA指纹和其他 DNA分析技术已经给犯罪调查带来了革命性的变化，它给调查人员提供了强大的新工具来试图发现罪行，而不仅仅是确立清白。
DNA fingerprinting and other DNA analysis techniques have revolutionized criminal investigations by giving investigators powerful new tools in the attempt to trove guilt, not just establish innocence.
这为签署自由贸易协定提供了强大动力。
在中速小跑时，后腿提供了强大的驱动力。
At a moderate trot the hind legs are powerful and propelling.
微软为BizTalk客户提供了强大的ESB核心功能。
Microsoft offers strong core ESB functions for BizTalk customers.
这个位置在2007年和2008年初提供了强大的阻力。
This level provided strong resistance in late 2007 and early 2008.
这种模式提供了强大的单行命令，可以完成简单的配置任务。
This mode implements powerful one-line commands that perform simple configuration tasks.
Lucene提供了强大的查询语法，能够支持各种搜索术语。
Lucene has a powerful query syntax that can support a wide variety of search terms.
它提供了强大的功能，包括向下钻取、提示和一个综合的图表库。
It provides powerful functionality, including drill-down, prompts, and a comprehensive charting library.
这个基础结构为实现电子企业提供了强大的、安全的、可靠的基础。
The infrastructure provides a strong, secure, reliable foundation on the path to becoming an e-business.
应用到工作条目的策略的预测为企业提供了强大的诊断及管理工具。
Predictability of policy applied to a work item provides an organization with a powerful diagnostic and management tool.
这些组件提供了强大的工具，以有用的可视化格式显示XML数据。
These components provide powerful tools for displaying XML data in useful visual formats.
我们的解决方案为客户提供了强大的生产力、可靠性以及能源效率。
Our solutions offer customers a powerful blend of productivity, reliability and energy efficiency.
这些工具提供了强大的功能，用于编写、测试和优化regexp。
These tools give powerful ways to craft, test, and hone regexps.
Mule为您的Mule应用中的服务间的路由消息提供了强大而灵活的可选项。
Mule provides powerful and flexible options for routing messages among the services in your Mule application.
Google搜索技术为用户提供了强大的工具来处理如此大量的数据。
Search technology provides users with a powerful tool to wade through the vast amounts of data.
流行的DocBook 提供了强大的工具支持，其中很多工具都相当成熟。
The popular DocBook has impressive support in tools, many of which are quite mature.
既然它很简洁，同时又为这种简洁性提供了强大的特性，那么它应该很容易维护。
Since it's quite terse and provide powerful features for succinctness, it should be very maintainable.
对于有经验的开发人员而言，PHP(从v5开始)提供了强大的面向对象特性。
For the more experienced developer, it (as of V5) offers robust object-oriented features.
遗传学作为一门科学已经存在150多年了，它为医学和历史学提供了强大的工具。
Genetics as a science has been around for over 150 years and has been a powerful tool for both medicine and history.
XML提供了强大的数据及业务逻辑功能，用于不同的企业系统与设备之间交换数据。
XML offers powerful data and business logic functionality, for exchanging data between diverse enterprise systems and devices.
因为它已经提供了强大的功能，所以看该应用程序将带来怎样的未来版本是很有意思的。
As it is already a powerful offering, it will be interesting to see what future versions of the application will bring.
XQuery函数与XPath表达式的结合为实现搜索需求提供了强大的搜索机制。
XQuery functions combined with XPath expressions provide a powerful search mechanism for implementing the search requirements.
MessageBroker是提供了强大消息中介功能(包括转换和服务端点路由)的ESB实现。
Message Broker is an ESB implementation that provides powerful message mediation capabilities, including transformation and service endpoint routing.
针对于此，网站向消费者提供了强大的订阅功能，以帮助用户能买到自己价格预期下的旅行线路。
Be aimed at hereat, the website provided powerful subscription function to consumer, with helping an user can buy his the price anticipates the viatic circuitry below.
向导和项目复制能力一起提供了强大的快速创建新项目的方法，同时确保了项目之间的设置的一致性。
The wizard and project copy capabilities together provide a powerful means of creating new projects quickly and efficiently while ensuring some consistency in settings across projects.
图23-3工具栏现在也包含了下拉菜单，比如图中显示的撤销菜单，用紧凑的方式提供了强大的功能。
Figure 23-3: Toolbars now contain drop-down menus such as the Undo menu shown here. This provides a compact way to provide powerful functionality.
Optim提供了强大的数据转换功能，可以屏蔽或转换某些个人信息，这样您就可以使用机密数据进行应用测试了。
Optim provides powerful data transformation capabilities to mask or convert certain personal information so that confidential data can be made available for application testing.
Optim提供了强大的数据转换功能，可以屏蔽或转换某些个人信息，这样您就可以使用机密数据进行应用测试了。
Optim provides powerful data transformation capabilities to mask or convert certain personal information so that confidential data can be made available for application testing.
应用推荐