这为西方公司提供了大量的机会。
This opens up tremendous opportunities for Western companies.
今年的选举给我们提供了大量的机会去审视这些专家的所谓意见。
This year's election season gave us plenty of opportunities to see expert opinion in action.
虽然尺寸的橡木中存在的一些问题，柞树美化其实是为您提供了大量的机会。
Though the size of an oak presents some problems, oak tree landscaping is actually something offers you a lot of opportunity.
现在，在相对简单的任务例如公共信息完全公开，技术也提供了大量的机会来犯错。
Yet even in this relatively straightforward task of making public information properly public, technology offers plenty of scope for blunder.
每天的日常生活有关怀、有需要、有责任，这就提供了大量的机会，让我们获取最好的国王所需的经验。
The common life of every day, with its cares, necessities, and duties, affords ample opportunity for acquiring experience of the best king;
这个社交网络的基础是信任和忠诚，正因此，对某些希望其顾客拥有这些特质的营销者来说，社交网站给他们提供了大量的机会。
These systems are based on trust and loyalty, and as such, they present a massive opportunity to marketers who want to encourage those traits in their customers.
穆勒说：“对我们来说，最有可能的解释似乎是，这一现象的根源在于它们与人类生活在一起，这让它们接触了大量人类的面部表情。”而这种接触也为它们提供了很多机会来学习区分它们。
"To us, the most likely explanation appears to be that the basis lies in their living with humans, which gives them a lot of exposure to human facial expressions," and this exposure has provided them with many chances to learn to distinguish between them, Muller said.
在这种情况下将得出一个理论；开源软件为人们提供了大量的赚钱机会。
The theory, in this case, works out; open source software provides a large pool of opportunities for people to make money.
美国的飞机为苗族人提供了机会让他们做从来没做过的事——运输并贩卖大量毒品，包括卖给美国士兵。
US planes gave the Hmong the opportunity to do something they hadn’t previously—transport and sell large quantities of the drug, including to US soldiers.
成功机会：转型几乎没可能，但是微软的大量资金和收入为它提供了砝码。
Chances for success: Transitions are almost impossible, but Microsoft's massive cash pile and revenues give it a chance.
庞大的基建支出与房地产繁荣，为行贿受贿提供了大量机会。
Massive infrastructure spending and the property boom have provided ample opportunity for graft.
他们认为，目前的曲线显示了大量的就业机会，超过现实中所提供的数量。鉴于目前的失业率，这就意味着，企业正处于很难找到合格工人的困境。
They argue that the curve currently shows more job openings than there should be, given the current unemployment rate-implying that businesses are having a hard time finding qualified workers.
然而，公立大学质量的提升是非常重要的，因为它们提供了大量的入学机会，而且还对本州学生提供打折学费。
Yet the rising quality of public universities is important, because these schools provide substantial Numbers of slots, often with discounted in-state tuition.
更复杂的事情是，英国是全球金融中心，银行业为英国提供了大量的税收和就业机会。
Complicating things still further, Britain hosts a global financial centre, which pays lots of taxes and provides jobs.
这种结果不仅是提供了受人欢迎的大量的临时工作和兼职工作的机会，但，更深层次的危害是，它也加强了两级（内外）人力市场。
The result has been not just a welcome explosion of temporary and part-time jobs, but, more insidiously, the entrenchment of a twotier labour market.
许多的个人及组织对此提供了大量的信息，但目前利用这个机会比较分析不同信息的人少之又少。
Many people and organizations are contributing to this mass of data, but few are taking advantage of the opportunity to collate it and present it to people who desperately need it.
社交网络、市场销售提供了大量的能轻量地工作的机会，还有能让你在一段夏季实习期的时间就可以开始并完成好的可衡量的项目。
Social networking/marketing presents a great opportunity to work on bite-size, measurable projects that you can start and finish during a summer internship.
因此，从理论上说，玄武岩提供了大量长期存储二氧化碳的好机会。
Basalt thus presents a good theoretical opportunity to store a lot of carbon dioxide in a way that would keep it put for quite a long time.
尽管我们面临各种问题，尽管存在两极分化和不信任，我们这个相互连接在一起的世界为共同进步提供了大量新的机会。
Despite our problems, despite polarization and distrust, our interconnected world has opened up vast new possibilities for common progress.
八国集团新的债务免除建议为若干国家提供了一个机会，向HIV/艾滋病重新分配大量资源。
The new G-8 debt relief proposal provides an opportunity for several countries to reallocate significant resources to HIV/AIDS.
string类提供了很多无意中消耗大量内存的机会。
The String class provides a number of opportunities to consume large amounts of memory unintentionally.
大片的森林和草原都处于干旱状态给自然火灾带来了大量的燃料，相对较高的阵风天气和低湿度则给火灾快速蔓延提供了绝好机会。
Relatively high winds and low humidity levels have also contributed to the rapid spread and expansion of fires.
当地企业正在享受旅游和企业团体的大量涌入，以促进当地经济，同时大量会议和功能设施也提供了新的商业机会。
Local businesses are enjoying the influx of tourist and corporate groups to boost the local economy, while the extensive conference and function facilities provide new local business opportunities.
翻译大会、翻译研讨和翻译论坛为此提供了大量的学习资源，同时也是一个向他人学习、与他人交流新想法、新思路的机会。
Translation conferences, workshops and forums offer a great deal to learn from them. There is also the opportunity to learn and share new ideas and thoughts with other people.
会计这一职业在当今社会中给有能力的人提供了升迁的机会，而且最终能赚取大量的钱。
Accounting frequently offers the qualified person an opportunity to move ahead quickly in the society and finally the person can earn a lot of money.
药品上市后为大量临床实践提供了观察治疗效果和不良反应监测的机会。
After launching a drug to the market, a large amount of clinical use provides the opportunity to evaluate the effectiveness and adverse effects.
当然这样一个全球市场为公司提供了许多机会，但同时也带来了大量的风险。
Such a global market offers of course many opportunities to companies but poses at the same time lots of risks.
当然这样一个全球市场为公司提供了许多机会，但同时也带来了大量的风险。
Such a global market offers of course many opportunities to companies but poses at the same time lots of risks.
应用推荐