对网页的标记使得搜索引擎能理解网页的信息和提供更丰富的搜索结果，这样用户可以在网上更方便地查找相关资料。
On-page markup enables search engines to understand the information on web pages and provide richer search results in order to make it easier for users to find relevant information on the web.
XML模式规范(请参见参考资料部分)提供了一个丰富的数据模型，允许对数据上的复杂结构和约束进行表述。
The XML Schema specification (See the Resources section) provides a rich data model that enables you to express sophisticated structure and constraints on your data.
Gist把和你有关的联系人资料汇集到一起，提供丰富的个人和公司档案、新闻和更新。
Gist brings together information from across the web about people you're corresponding with, providing rich person and company profiles, news and updates.
在很多情况下网络已经取代了图书，搜索引擎和在线可搜索数据库给读者提供了相当丰富的相关资料。
The Web has replaced books in many cases, offering a rich selection of material via search engines and searchable online databases.
JPOX还有一些很好的论坛，这些论坛提供了丰富的信息，并且在您碰到难题时总会热心地给予帮助(见参考资料)。
JPOX also has excellent forums which provide a wealth of information and are highly active in the event that you get stuck (see Resources).
它提供了构建、处理和混合声音文件需要的所有工具，这些声音文件是构建涵义丰富的电子邮件通知所必需的(参见参考资料)。
This will provide all the tools needed to build, process, and mix the sound files necessary for useful E-mail notification (see Resources).
这些标本可以为与肺癌早期诊断有关的分子标记研究提供丰富的资料。Aberle说。
These specimens will provide a rich resource to validate molecular markers that may compliment imaging to detect early lung cancer, Aberle said.
Contract4J的主页(请参阅参考资料)提供了有关API、其他定制选项以及允许的测试表达式、已知的限制和特性方面的丰富文档。
The Contract4J home page (see Resources) provides extensive documentation on the API and other customization options, as well as allowed test expressions, known limitations, and idiosyncrasies.
城市本身将提供给你比本学期任何研究资料更丰富的内容。
The city itself provides a text richer than any other you will read this semester.
为多学科的研究楚文化及楚宫殿建筑艺术提供了丰富的实物资料。
The excavation provides rich data to the research on Chu culture and Chu palace construction.
图书馆以它自身的优势和丰富的资料，为开展继续教育提供了重要场所。
The library has provided the important place for developing the continuing education with its superiority and rich material.
为了帮助读者访问本汇编中丰富的资料，编者提供了各种各样的表格和目录。
To assist readers access the wealth of materials contained in this publication, various tables and lists have been prepared.
因特网上有丰富的免费资料提供。
There are abundant free materials available on the Internet.
西窑村14座唐宋砖室墓、墓葬类型多样、器物种类丰富，为研究唐宋时期成都地区的社会面貌提供了新的资料。
The relics found in 14brick -chambered tombs of Tang -Song period in Xiyaocun provided new data for the study on the social visage of Chengdu area in that time.
继电保护故障信息处理系统能为电力运行提供非常详细和丰富的各种实时以及故障时的数据资料。
The relay protection and fault information system can provide highly detailed and abundant data of real-time or fault cases of the power grid.
作者也指出了我国家畜品种资源极为丰富，并对家畜的遗传育种提供了可贵资料。
It has also been pointed out that our rich animal breed resources will provide us with the valuable materials (i. e. the germplasm or gene pool) in animal breeding.
煤系成因说、碳酸盐岩成因说都提供了丰富的地球化学资料，但也留下不少的疑问。
The coal series origin theory and the carbonate origin theory both provide abundant geochemical data, but there are much doubt about them.
实际资料处理结果表明，所提出的算法可以获得真实的、高信噪比和高分辨率的相干体图像，从而提供更丰富的各种地质信息。
Application of our algorithm to real dataset shows that it can generate real coherent cube image with high resolution and signal-to-noise ratio, thus providing more abundant geological information.
这些测井信息的获取弥补了常规测井资料的不足，为今后油田的地质分析和勘探开发提供了丰富的资料。
All these obtained log data make compensation for conventional logging technologies, thus, providing rich data for the future geologic analysis and oilfield exploration.
互联网蕴藏着极其丰富的食品信息，本文介绍了利用浏览、分类、关键词等方式检索网上食品资料的方法，并提供了部分网址。
There is plenty of information resource about food on Internet, this article is about to obtain the food technology information by ways of browsing, category, and.
国际互联网也为研究参考资料提供了丰富的来源，如专业网站或网页的最新相关理论或管理实践动态。
Research on the Internet also provides a wealth of reference sources, such as the latest management theory or practice dynamic on the professional web site.
结果为传染病的基础研究和追踪调查提供丰富的资料。
Results It will offer abundant data to the basic study and the track investigation of the contagious disease.
认为四篇日记所记地名内容丰富，定名定位具有较高的准确性，并为探讨地名演变的原因提供了宝贵的资料。
We think the records are quite accurate and abundant in contents. They present valuable data for inquiring into the reason of variations in geographical names.
同样的，由于越来越多的大学把课程放在了网上，为在家教育的家庭提供了丰富的自学资料。
Similarly, as more and more universities make content available online, homeschooled families are finding a wealth of materials available, primarily for use as self-study.
民俗因其具有文化的与生活的二重性，可以为中国妇女文化研究提供大量丰富而生动的资料。
Owing to its dual nature of culture and life, folk custom is able to provide the study of Chinese women culture with a large number of rich and lively data.
现代教育技术的普及，为教师查找教学资料提供了便利，在丰富教学资源的同时，也拓宽了教师的眼界，提高了教师的文化素质。
Thanks to the popularization of modem teaching technology, it offers teachers an easy access abundant teaching materials, broadens their horizon and improves teachers themselves.
该研究成果不仅对社区公园的景观设计提供了基础资料和分析手法，而且通过建成环境的使用后评价丰富了当前的声景观研究。
These results can provide basic data and analysis methods for neighborhood park design, and the post-occupancy evaluation methods can enrich the traditional soundscape research.
该研究成果不仅对社区公园的景观设计提供了基础资料和分析手法，而且通过建成环境的使用后评价丰富了当前的声景观研究。
These results can provide basic data and analysis methods for neighborhood park design, and the post-occupancy evaluation methods can enrich the traditional soundscape research.
应用推荐