除了它的历史意义之外，考察工作室系统的发展可能会提供一些线索，这些线索是关于伴随着任何新媒介的发展而出现的各种挣扎。
In addition to its historical interest, inspecting the growth of the studio system may offer clues regarding the kinds of struggles that accompany the growth of any new medium.
我们觉得，也许你能够向我们提供一些线索。
So far , no luck, so we thought you might be able to give us a lead.
现在，你的答案可以为你的职业生涯提供一些线索了。
Now your answers can give you some clues to your ideal career.
在火山的外壳下面发现有微生物，它们可能为生命起源研究提供一些线索。
And below the crust in these volcanic parts micro-organisms have been discovered that may offer clues to the origins of life.
我们还曾指出，9月份判决的另一起案件可能会为王菲案的结果提供一些线索。
We also noted another case, decided in September, that provided some hints as to how Wang’s case might turn out.
参考文献列表常常能提供一些线索，透露与你的研究最契合的期刊。
Your reference list will usually give you a clue that could tell you the best journal for your research.
这将为空气污染如何导致人类疾病提供一些线索，从而使我们知道该如何应对。
This will provide clues about how air pollution causes disease in humans so that we can work out exactly how to combat it.
对于贾第虫属来说，这样的特定变更并不是很明确，或许基因组会提供一些线索。
For Giardia, such a specific alternative is not so clear-cut, but the genome may provide clues.
了解嘉善县大肠癌发病的地理分布特征及地理趋势，为研究大肠癌的病因提供一些线索。
To study the geographic distribution and tendency for colorectal cancer incidence in Jiashan county and then to offer some clues for the etiological factors of colorectal cancer.
舍布博士称，先前在动物身上进行的核放射性实验也许会为男婴出生率的增高提供一些线索。
Previous radiation experiments on animals may give a clue for the increase in male births.
旨在初步揭示中国人群LGMD2A型患者的临床特点及病理表现，为临床诊断提供一些线索。
We attempted to portray the clinical and pathological features of Chinese LGMD2A cases, expecting to offer some clues for clinical practice.
帕克说，听听那些闲话也会有帮助，注意一下大家在谈些什么、各人的职责或者任务有没有调整，这也能提供一些线索。
'it's helpful to listen to gossip. It makes sense to notice what the talk is and to notice how people's responsibilities or jobs are being redefined,' Parker said.
默认值可以是解释性的，因为它们向用户展示配置值的正确格式，或者提供一些线索，让用户能够猜测连接器使用的属性的上下文。
Default values can be explanatory, as they will show the user the proper format for configuration value or provide some clues about the context in which the property is used by the connector.
本周二，日本科学家宣称他们利用基因工程模拟的“进化”制造出了一只能像鸟儿一样鸣叫的老鼠，他们希望这项结果可以给人类语言的起源研究提供一些线索。
Japanese scientists said Tuesday they had produced a mouse that tweets like a bird in a genetically engineered "evolution" which they hope will shed light on the origins of human language.
我希望至少我女儿能够给你提供一些有用的线索。
I hope at least my daughter was able to offer you some useful pointers.
还有另外两种研究对印第安人的起源提供了一些线索；它们包括对牙齿和语言的研究。
There are two other kinds of research that have thrown some light on the origins of the Native American population; they involve the study of teeth and of languages.
最近的一项针对各国概况及其将经济增长转化为人民福祉的能力的年度研究给这个问题提供了一些线索。
A recent annual study of countries and their ability to convert growth into well-being sheds some light on that question.
当当的上市申请登记表并没有提供它的营运细节，但是在其中有一些线索。
Operations. The registration statement of Dangdang does not provide details on how it will operate, but there are some clues.
但最后亨利号内的原始技术提供了一些是什么导致了其最终命运的线索。
But as it turns out, the primitive technology inside the Hunley holds some clues to what led to its eventual fate.
蜜蜂基因图提供了一些线索。
您可以查看下一节将要介绍的日志，其中就问题所在提供了一些线索。
You look at the logs in the next section, which offer some clues as to where the problem lies.
IMF对过去房市周期做出的分析提供了一些线索。
The IMF’s analysis of past housing cycles provides some clues.
生成的测试JSP文件提供了一些线索。
《经济学人》的“巨无霸指数”，一个衡量币值的轻松指标，提供了一些线索。
The Economist's Big Mac index, a lighthearted guide to valuing currencies, provides some clues.
科学家无法提供所有答案。不过，从对一些保持头脑敏锐地老年人的研究中可以找到一些线索。
Scientists do not have all the answers, but studies of older people who have maintained their mental acuity provide some clues.
如果失败了，则用一个红色的x来表示。点击这个x则提供一些供调试用的线索信息。
If it fails, it is denoted with a red X. Clicking the X provides stack trace information for debugging.
如果失败了，则用一个红色的x来表示。点击这个x则提供一些供调试用的线索信息。
If it fails, it is denoted with a red X. Clicking the X provides stack trace information for debugging.
应用推荐