它为人们提供了一个深入思考的机会。
那次示威为广泛代表各方的发言者们提供了一个发表意见的机会。
The demonstration provided a platform for a broad cross-section of speakers.
耶鲁和哈佛在这方面起了带头作用，它们为每个本科生提供至少一个跨国实习或学习的机会，并为其提供资金支持。
Yale and Harvard have led the way, offering every undergraduate at least one international study or internship opportunity—and providing the financial resources to make it possible.
给选秀节目贴上“低俗”的标签太草率了。有些选秀节目确实给参赛者们提供了一个平等的展示才能的机会。
It is all too easy to label talent shows as "vulgar". Some of them do give participants an equal chance to bring forth their talents.
考试提供了一个很好的机会来总结我们已经学过的知识。
Test provides a good opportunity to review the knowledge that we have learned.
这样一来，它为关心老人的人们提供了一个绝佳的机会，让他们找到了新的方式去关爱老人。
In doing so, it offers an amazing opportunity for those who care about the elderly to find new ways to love them.
这美妙的旅行为你提供一个的机会去秘鲁利马骑山地自行车、徒步旅行、攀登。
This fantastic trip offers you a chance to go mountain biking, hiking, and climbing in Lima, Peru.
对世界各地的生物医学研究人员来说，双胞胎提供了一个宝贵的机会，来解开基因和环境——也就是先天和后天的影响之谜。
To biomedical researchers all over the world, twins offer a precious opportunity to untangle the influence of genes and the environment—of nature and nurture.
它为文化成员提供了一个共同的机会，让他们在自己的领域中开展平常的活动和从事重要的事情时，能艺术地表达情感。
It provides a communal opportunity for members of the culture to artistically express emotions while acting out typical activities and concerns in their world.
因此，这不仅为检测 HIV 病毒，同时也为进行有关 HIV病毒危险性的教育和咨询提供了一个极好的机会。
It therefore presents an excellent opportunity not only to screen for HIV, but also to educate and advise about the dangers of the virus.
这绝对是一个给学生提供了充足的机会来获得特别的体验的校园。
It's definitely a campus that gives you a lot of opportunities to do unique things.
一个大约公元前1080年有关文阿门的埃及故事，提供了一个了解他们贸易活动的规模的机会。
An Egyptian narrative of about 1080 BC, the Story of Wen-Amen, provides an insight into the scale of their trading activity.
新丝绸之路将为更多国家提供一个交流的好机会。
The New Silk Road will offer a good chance for more nations to communicate.
在仅仅满足物质需求的基础上，他为邻居的孩子们提供了一个学习如何修理自行车的机会。
Upon simply satisfying a material need, he has provided an opportunity for kids in his neighborhood to learn how to fix their own bikes.
此外，“家庭爱心房”里的电脑扮演着不可或缺的角色，因为它为廖提供了一个宝贵的机会，可以帮助那些父母远在外地工作的孩子上网聊天。
Moreover, a computer in the "family love room" plays an indispensable role because it offers a precious opportunity for Liao to help children whose parents are working far away to chat with them online.
如果您没有提供一个无参数构造函数的话，那么这是您给对象添加一些状态的最后机会！
If you haven't provided a no-argument one, this is your last chance to add some state to the object!
这是给人们提供一个表达自我同时同他们联系的机会。
This is an opportunity for people to express themselves and connect with one other.
日内瓦会议将为所有国际伙伴提供一个机会，调动必要的国家承诺和资金来管理这一全球威胁。
The Geneva meeting will provide an opportunity for all international partners to mobilize the country commitment and financial resources needed to manage this global threat.
评估过程也将给关键人员提供一个阐述和讨论想法的机会，而他们以前没有时间充分地展示他们的想法。
The assessment process will offer key people an opportunity to formulate and discuss ideas they may not have had time to fully develop.
每一次迭代都提供一个微增量，这使得涉众有机会更好的理解产生了哪些价值以及项目进展的如何。
Each iteration delivers a product increment, which provides an opportunity for stakeholders to understand what value has been delivered and how well the project is tracking.
闪电触发的粒子束大气层中以某种方式发生。 这给科学家们研究粒子束如何在非真空状态下稳定存在提供一个难得的机会。
The lightning-triggered beams somehow occur in the gases of our atmosphere, offering scientists a rare opportunity to study how such beams stay stable outside a vacuum.
令人高兴的是，大选看来会为辩论提供一个绝佳的机会。
Happily, the general election would appear to offer a golden opportunity for a debate.
在小部件创建阶段，我们要在某些特定的初始化阶段调用一些方法来为实现者提供一个执行一些操作的机会。
During the widget creation phase, some methods are called to give implementers a chance to perform some actions in specific initialization phases. The following methods are invoked.
这就是为什么我们的家庭能为我们的品德提供一个重要的量度，而且不断提供机会滋养它。
This is why our families provide a critical measure of our character and the opportunity, again and again, to nurture it.
我的过错是没有借口的，但我要试着好好想清楚我为何要这么做。 这至少能够提供一个机会，让我最终把我的平行生活统一成一条直线。
There was no excuse for what I did, but trying to come to grips with why I did it gave me at least a chance to finally unify my parallel lives.
那护士告诉我：“器官移殖提供一个重生的机会是没错，可我想任谁都不会希望自己病重到需要接受这样的机会。”
"Yes, it's a gift of life, but I don't think any of us would wish to be so ill that we needed a transplant," the nurse said.
但是之前几乎没有哪项兼并能提供一个建立全球美味帝国的机会。
But then few mergers offer the chance to establish a global empire of taste.
但是之前几乎没有哪项兼并能提供一个建立全球美味帝国的机会。
But then few mergers offer the chance to establish a global empire of taste.
应用推荐