选秀节目能为那些想站在聚光灯下的人提供一个平台。
Talent shows can provide a platform for people who want to stand in the spotlight.
在执行重要升级之前，提供一个平台来执行功能和完整性测试。
Provides a platform for performing functionality and integrity tests before performing major upgrades.
它将为我们提供一个平台，鼓励其他国家共同参与实施这项公约。
It would offer us a platform to encourage other countries to join and implement the Convention.
但中石油已经表示，新加坡石油公司可以为未来的收购提供一个平台。
But PetroChina has said Singapore Petroleum could serve as a platform for future transactions.
一家咨询服务可以帮助提供一个平台，为人民寻求运行或创办自己的企业。
A consulting service can help provide a platform for the people running or looking to start their own business.
他提供一个平台，使得人们可以在线沟通，分享信息以及合作。这都是商业所需要的东西。
It provides a platform for people to communicate, share information and collaborate online-all things that businesses want to do, too.
我们提供一个平台，让大家相互发表意见，寻求更多共识，一起发出和平的声音。
We offered a platform for all to make their views heard, to seek more consensus, and to raise the voice for peace together.
我认为世界杯将会给我提供一个平台，让我展示出我的能力，我将会把这些带入到下赛季。
The manager has got faith in what I can do and what I have shown.
联想集团高级主管迪派克说，这次赞助活动为联想集团在全世界提高品牌知名度提供一个平台。
Senior Lenovo executive Deepak Advani said the sponsorship is expected to provide the company a platform to improve its global reputation.
它向这些报社和广播电台提供一个平台，在这里，广告客户可以在手机和网站上分享特价优惠。
It provides these newspapers and radio stations with a platform where their advertisers can share special deals on mobile phones and the web.
另外开发了隐患报告处理软件，为员工参与安全事务提供一个平台，促进安全信息由下向上传递。
A network hazard reporting process software was also developed which could provide a platform for employees to involve in safety matter and promote safety information transfer from bottom to up.
一个出版者力量往往体现在其为作者提供一个平台的能力，而不是具有把树砍倒来制造纸质印刷品的潜势。
A publisher's power has always been in its ability to provide a platform for the author, not in its ability to chop down trees and create printed paper products.
这次论坛的组织者说，美非2008商业高峰会将为美国的投资者和非洲的商业同行结成伙伴关系提供一个平台。
Organizers say the U. s. - Africa Business Summit 2008 will provide a platform for American investors and their African counterparts to forge partnerships.
这个网站为企业家提供一个平台，采购从婚纱到小家电等一切产品的原材料，然后又可以通过这个网站将产品卖给其他企业。
The site offers entrepreneurs materials to make everything from wedding dresses to gadgets and sell the products back to other businesses.
百度：我们为他们提供一个平台去让他们发挥自己的创造力，这是一个双赢的模式，而且现在第三方程序员也开始喜欢上这种合作模式。
BIDU: We provide a platform for developers to exercise their ingenuity, it is a win-win situation and third party programmers seem to enjoy this kind of cooperation.
Jazz不仅旨在集成现有的点工具(point tool)，而且还旨在提供一个平台，在该平台上可以构建比以前更加集成的生命周期工具功能。
Jazz is not just intended to integrate existing point tools, but also to provide a platform upon which to build much more integrated lifecycle tool function than previously possible.
Jazz平台不仅旨在集成现有的点工具(point tool)，而且还旨在提供一个平台，在该平台上可以构建比以前更加集成的生命周期工具功能。
The Jazz platform is not just intended to integrate existing point tools, but also to provide a platform upon which to build much more integrated lifecycle tool function than previously possible.
在这个参考架构中，该角色由WebSphereBusinessEvents担任，它提供一个平台，允许解决方案构建者和使用者编写数据模式的检测规则。
In this reference architecture, that role is filled by WebSphere Business Events, which provides a platform that enables solution builders and users to write detection rules on patterns of data.
对企业战略规划部门的职能进行了定位，认为战略规划部门的主要责任不是制定战略，而是为战略制定工作提供一个平台，更好地发挥战略决策者和其他人的作用。
The functions of a strategic planning department are explored, and a major objective is not to formulate a strategy, but to offer an arena so as to exert t…
提供一个可扩展平台：团队应该能够扩展或者自定义环境来满足它们的需求。
Offers an extensible platform: Teams should be able to extend or customize the environment to fit their needs.
这次活动将提供一个全球平台，围绕如何推进2008年世卫组织健康问题社会决定因素委员会所提建议展开对话。
The event will provide a global platform for dialogue on how the 2008 recommendations of the WHO Commission on Social Determinants of Health could be taken forward.
我们希望上述会议为我们应对这个挑战的全球行动提供一个启动平台。
We hope that these meetings will provide a launching pad for our global efforts to address this challenge.
BPM提供了一个平台，支持嵌入在应用程序和系统中的业务功能在高于应用程序间集成及数据集成的级别进行交互和集成。
BPM provides the platform that enables the business functions embedded within applications and systems to interact and integrate at a level higher than application-to-application and data integration.
提供一个基于标准的平台。
您的营销团队要求您提供一个社区平台以促销某个新产品。
Your marketing team comes to you asking for a community platform to promote a new product.
提供一个可扩展的平台。
支持可管理性将帮助您提供一个这样的平台。
LeisureLinkInc .，加州帕萨迪纳：为度假酒店所有者提供一个管理平台。
LeisureLink Inc., Pasadena, Calif. - Offers a management platform for vacation property owners.
LeisureLinkInc .，加州帕萨迪纳：为度假酒店所有者提供一个管理平台。
LeisureLink Inc., Pasadena, Calif. - Offers a management platform for vacation property owners.
应用推荐