验证器插件的角色是从提交的文档中提取关键字，将这些关键字放入属性关键字中，然后让运算符匹配并让XPath执行其余的操作。
The role of the validator plug-in is to extract keywords from the submitted document, put them into the attribute keywords, and let the operator matches and XPath do the rest.
应用程序提交一个SQLupdate语句，把更新后的文档传输给数据库服务器。
The application submits an SQL update statement and transmits the updated document to the database server.
第二个关键的要求是使得文档提交或批准流程尽可能简洁。
The second key requirement is to make the document submission or approval process as lightweight as possible.
参与方式包括提交修正错误的补丁，或添加新特性，添加测试用例或文档。
Getting involved includes submitting patches that fix bugs, or add new features, add test cases or documentation.
每个阶段都需要一个实际的文档或权威的替代品，以便管理人员可以将之提交给审计人员。
Each stage requires a physical document or authoritative substitute that the manager can present to the auditor.
调用GDS，以执行文档的形式提交请求。
Calling the GDS and submitting the request in a perform document.
提交完文档之后，图9所示的流程确定是接受还是拒绝所规划的变更并反馈给用户。
After the document is submitted, the process shown in Figure 9 determines the decision to accept or reject the planned change response to be returned to the user.
完成必要的纠错之后，翻译文档最后提交给制造商。
Once the necessary corrections are made, translated documents are finally delivered to the manufacturer.
指定了所有SQL查询之后，单击Execute按钮，这样将把查询提交到一个php脚本，然后，这个php脚本构建用于Results框架的XHTML文档。
Once you specified all your SQL queries, you click on the Execute button, which submits the queries to a PHP script and the PHP script builds the XHTML document for the Results frame.
进入Waitingfordocument状态后，会向贷款申请人发送电子邮件，要求向FileNet服务器提交必要的文档。
Upon entering the Waiting for document state, an E-mail is sent to the loan applicant to submit the necessary documentation to the FileNet server.
为了采集数据，X Forms文档必须有多个提交目标，或者输入完成后用户点击提交按钮时数据需要发送到或者保存到的位置。
In order for the data to be collected, the XForms document must have a submission target, or someplace for the data to be sent or stored when the input is complete and the user clicks a submit button.
LotusFormsservlet应用程序处理电子表单的值，然后使用一个web服务将电子表格以文档形式提交到 Lotus DominoServer。
The Lotus Forms servlet application processes the values of the e-form and then submits the e-form as a document to the Lotus Domino Server using a Web service.
客户机使用这个端点提交Web服务请求，从而访问数据库中存储的HL7CDAXML文档。
The endpoint, for example, is used by the client to submit Web service requests to access the HL7 CDA XML documents stored in the database.
该X Forms文档提交实例的模式定义如清单1所示。
The schema definition for instances submitted by this XForms document is shown in Listing 1.
虽然Play主要用这个模板系统来提交HTML响应，你完全可以用它来产生任何其他的文档，比如邮件信息，json 响应等。
While play mainly usesthe templating system to render HTML responses, you are free to use itto generate any other documents such as email messages, json responses, etc.
用WS -Inspection文档的固定名称提交该请求。
This request is submitted using the fixed name for the WS-Inspection document.
报表开发人员可能希望使用TreePrompt，但是需要把提交的值限制为层次结构中指定的层，本文档介绍的技术可以满足这一需求。
This document describes a technique for report developers that wish to utilize a Tree Prompt but require that the value submitted be restricted to a designated level within a hierarchy.
但现有的这些系统都有一定的局限性，大部分只能实现简单的论文提交、论文查询、论文审核等功能，并不能解决论文的导出，特别是按统一的Word文档格式进行导出的问题。
They cannot solve paper exporting, specially the question which exporting with the unified form of Word documents.
第二层将服务调用的结果作为完整的XML文档来提交给调用应用程序。
The second layer delivers results of the service invocation to the invoking application as a whole XML document.
在我们的例子中，提交消息是一个描述刚才对文档所做修改的短句。
In my case, the commit message was a sentence describing the alteration I had just made to the documentation.
使用者通过提交文档的快照到版本仓库，从而能够跟踪文件的修改历史，不至于丢失历史记录。
It allows the user to 'commit' a snapshot of any directory to a 'repository' that tracks all of the changes between versions of the files.
在随后的季度中，客户需要生成一个报告，检查报告，然后将它以电子文档格式提交给ibm。
In subsequent quarters, clients need to generate a report, review it, and then submit it electronically to IBM.
该项目有130多个贡献者（指那些提交代码或文档的人），在所有的2,800次提交中，大约有三分之一是由项目核心团队之外的程序员提交的。
The project has over 130 contributors (people who have submitted code or documentation), and of the 2,800 commits since launch almost one third were contributed by programmers outside the core team.
有些文档会由团队的多名成员每天进行更新，随着提交截止日期的临近，甚至会每小时进行更新，这令版本控制系统的使用变得至关重要。
With documents being updated daily by multiple team members — even hourly as the deadline for submission comes closer — the importance of using a version control system cannot be overemphasized.
用户完成和文档的交互后，提交捕获的信息。
After end users are finished with the document, they submit the information captured.
如果在构建文档中遇到了任何的错误，一个问题(在“文档”分类中)连同任何被识别的测试缺陷被提交到缺陷数据库中。
If any errors were encountered in the build documentation, an issue (in the "documentation" category) was raised in the defect database along with any identified test defects.
模糊搜索寻找包含与提交的搜索词拼写相似的词的文档。
Fuzzy search finds documents that contain the search term spelled in a similar way to the submitted search term.
这个代码指出表单应提交给执行代码的网页的文档主体。
The code specifies that the form should be rendered to the document body of the page the code is executed on.
X Forms表单可以加载外部XML文档(如以purexml格式存储的文档)，作为浏览器中的初始数据，而且可将结果以xml格式提交给服务器。
An XForms form can load external XML documents, such as documents stored in pureXML, as initial data in the browser, and can submit the results to the server as XML.
Rails认为提交的时候获取的是一系列HTML表单元素而不是XML文档。
Rails thinks that it is getting a series of HTML form elements on submission, not an XML document.
应用推荐