未能按询价文件的规定提交报价文件。
The offerer fails to submit quotation document according the inquiry document.
请提交报价。谢谢。
在订购工程所需货物时，承包商应向工程师提交报价。
Before ordering Goods for the work, the Contractor shall submit quotations to the Engineer.
在为工作订购货物前，承包商应向雇主提交报价单。
Before ordering Goods for the work, the Contractor shall submit quotations to the Employer.
举例来说，工作流web服务可以被提交报价请求的外部供应商调用。
For example, a workflow Web service could be invoked by an outside vendor submitting a request for a price quote.
在电子市场买卖双方可以进行谈判、提交报价、下订单并且上线或离线完成交易。
In electronic marketplaces, sellers and buyers can negotiate, submit bids, place an order and finish the execution online or office.
正如前面指出的，不管是专有采购辩解理由的存在，还是从多个已提交报价中作出适当选择，对于遵循董事会规则都是很重要的。
As noted earlier, it is important for compliance with board rules that either a justification for sole source exists or an appropriate choice is selected from multiple submitted bids.
据各大媒体报道，在本月十二号（上周五）Oracle对外确认说已经向BEA公司提交报价，希望以67亿美元的价格收购后者。
Today Oracle confirmed that it has made a $6.7 billion dollar bid to buy BEA, according to various news media.
在购买者提交订单之前，代理商与每个供应商联系以获取相应产品的报价，且每个供应商将返回该产品的详细信息。
Before a buyer submits an order, the agent communicates with each supplier for a product quote, and each supplier returns the detailed information about the product in its inventory.
当要去满足该请求的人收到提交时，他能够得到作出一个有充分信息根据的决定所需的一切信息，知道应该向供应商提供什么样的报价。
When the submission is received by the person that is to fulfill the request, everything needed to make an informed decision about what price to quote the vendor is available.
你提交的报价太高了。
这妨碍了加入需要以电子方式提交投保申请和保险单报价回报的保险交易所。
This hampers participating in insurance exchanges that require electronic submission of applications and the return of the policies quotes.
所有买家现在都埋头于尽职调查以在九月底提交非约束性报价。
All the bidders are now deep into due diligence as they prepare to table non-binding offers at the end of September.
期货价格指的是为在某一具体地点和时间提交某一表明质量、数量的农产品报价。
Futures prices are quotes for delivering a designated quality and quantity of grain to a specified place and time.
如果市场报价低于或等如触发价格，你的买卖指示便会提交给交易市场。
If market price is less than trigger price, then the order will be place in the market.
管道支架集团（PSG）常务董事或销售经理将根据客户要求提交正式报价，并对客户接受报价文件的情况进行跟踪。
The PSG Managing Director or Sales Manager will submit the formal quotation in accordance with client's requirements and will monitor the acceptance of the quotation documentation by the client.
在有意收购雅虎核心资产的买家提交第一轮报价的最后期限结束一周前，该媒体公司宣布了这一消息。
The announcement by the media company came as about a week ahead of a deadline for buyers to submit first round offers for Yahoo's core assets.
签字并提交后，标书产生具有法律约束力的有效报价。
When signed and submitted, tender creates a legally binding and valid offer.
巴恩·斯利已经为汉密尔提交了一份报价，戴维希望这份报价能够达到利物浦俱乐部的要求。
Barnsley have now tabled a bid for Hammill and Davey is hoping that their bid meets the Anfield outfit's valuation.
如果投标商确认其初始价格并且能够承担算术错误，其还应对其报价项目提交背书资料。
Should Tenderer elect to confirm the original offer and absorb the arithmetical mistakes, an endorsement of the tendered items shall be submitted to Owner.
如果投标商确认其初始价格并且能够承担算术错误，其还应对其报价项目提交背书资料。
Should Tenderer elect to confirm the original offer and absorb the arithmetical mistakes, an endorsement of the tendered items shall be submitted to Owner.
应用推荐