他极力主张这件事要提交仲裁。
我们还是别把争执提交仲裁。
检验中若出现争议，我们可以提交仲裁。
If any dispute should arise over the inspection, we may submit it for arbitration.
那只好将案件提交仲裁了。
他们要求把争端提交仲裁。
仲裁裁决必须解决提交仲裁的一切争议。
The award must determine all the differences referred to arbitration.
提交仲裁资源的更改失败。
资方将劳资争议提交仲裁。
资方将劳资争议提交仲裁。
如果协商得不到解决，应将争议提交仲裁。
When no settlement can be reached, the disputes shall be submitted for arbitration.
赔偿金额不能超过……，否则将提交仲裁。
The compensation should not exceed..., otherwise this case will be submitted to arbitration.
如果因商检而引起争议，我们可以提交仲裁。
If any dispute should arise over the inspection, we may submit it for arbitration.
不同意见将提交仲裁。
条款规定双方当事人之间的任何争端应提交仲裁而非进行诉讼。
The clause provides that the parties will submit any dispute to arbitration rather than litigation.
如果你方不准备赔偿我方损失，我们建议提交仲裁。
If you are not prepared to compensate our loss, we suggest the case be submitted for arbitration.
假如争执双方通过谈判未能达成协议，可以提交仲裁。
Disputes may be submitted for arbitration in case no settlement can be reached through negotiation between both parties.
如果双方不能就解决方案达成一致，应将争端提交仲裁。
Where no settlement can be reached, the disputes shall be submitted for arbitration.
如果你方不接受我方的建议，我们可能要将此事提交仲裁。
If you don't accept our propositions, we might submit the matter to arbitration.
我们希望公平解决我们的争端，所以我们建议将其提交仲裁。
We wish to settle this dispute fairly, so we suggest that we submit it to arbitration.
涉外案件的当事人，还可以根据书面协议提交仲裁机构仲裁。
Parties to a case involving foreign interests may also submit the case to an arbitration agency for mediation, in accordance with the written agreement concluded between them.
由于我们似乎无法友好解决此事，我们不得不提交仲裁解决。
As it seems we cannot settle this matter amicably, we have to refer it to arbitration.
依据其他法律或者法庭命令提交仲裁的争议当事方，是仲裁协议的当事方。
The parties to the dispute which, by virtue of the other Act or the order of the court, is referred to arbitration were the parties to the arbitration agreement.
在此情况下（既然这样），我方别无选择，只能将此事提交仲裁。
Under the circumstance, we have no choice but to refer the matter to arbitration.
达不成协议的，应由合同方将执行合同当中发生的争议提交仲裁解决。
But if there is no agreement to be reached, the disputes arising out of the execution or performance of this contract shall be submitted by the parties for arbitration.
我方可以退让，但赔偿金额不得超过257美元，否则本案只能提交仲裁。
We may compromise, but the compensation should, in no case, exceed US$257, otherwise this case will be submitted to arbitration.
将公司提起的或者向公司提起的任何索赔或要求提交仲裁，遵照并实行裁决。
To refer any claims or demands by or against the Company to arbitration and observe and perform the awards.
将公司提起的或者向公司提起的任何索赔或要求提交仲裁，遵照并实行裁决。
To refer any claims or demands by or against the Company to arbitration and observe and perform the awards.
应用推荐