描述驱动全球化的商业世界。
Describe the drives for globalisation in the business world.
正如您可以看到的，WSIF的API由以WSDL编写的抽象服务描述驱动；它完全从实际使用的绑定中分离出来。
As you can see, WSIF's API is driven by the abstract service description in WSDL; it is completely divorced from the actual binding used.
在他的申请中，塞尔登描述了一种有汽油驱动的燃烧式发动机的机器，它就在司机的前面。
In his application, Selden described a machine with a gasoline-driven, combustion-type engine that sat in front of the driver.
业务规则的可视化和文本描述的结合提供了更准确、更有效地捕捉业务规则的途径，特别对于使用规则驱动引擎的实现来说更是如此。
The combination of visual and textual descriptions of business rules allows for a more accurate and effective way to capture business rules, especially for implementation using a rule-driven engine.
最后，测试驱动的开发过程中，手工测试脚本可以为开发人员提供一个关于应用软件实现用例方式的清晰描述。
Finally, in a nod toward test-driven development, manual test scripts can be given to the development staff to provide a clear description of the way the application should flow across use cases.
例如，情节驱动型的故事会带领读者来到一家酒店，然后描述酒店里的食物和酒水。
For instance, an action story takes a reader to a restaurant and describes the food and wine.
1978年罗梅罗的又一作品《活死人黎明》通过描述在购物中心避难的幸存者们被一群受“原始记忆”驱动而聚集于此的僵尸们包围，深刻地讽刺了人们的消费主义思想。
In "Dawn of the Dead", his 1978 follow-up, Mr Romero created a satire on consumerism, as survivors take refuge in a shopping mall, besieged by zombies driven by a "primitive memory" to gather there.
申请中，赛尔登描述了一项机器是石油驱动、在驾驶座前有燃烧式发动机；离合器、脚刹车、前轮驱动。
In his application Selden described a machine with a gasoline-driven, combustion-type engine that sat in front of the driver; a clutch; a foot brake; a drive shaft; and front-wheel drive.
驱动一个AspectJDI切面，这在本文的第二部分中描述。
Drives an AspectJ DI aspect, described in Part II of this article.
应用程序模式(applicationpattern)和运行时模式(runtime pattern)：这些模式由客户的需求驱动，描述应用程序的形态以及构建电子商务应用程序所需的支持运行时。
Application patterns and runtime patterns: Driven by customer requirements, these patterns describe the shape of applications and the supporting runtime needed to build the e-business application.
构建工具是命令行驱动的，并使用Ant 构建文件来描述执行的操作。
The build utility is command-line driven and uses Ant build files to describe the operations that are to be performed.
XMLFormsGenerator利用模型驱动开发的概念和EMF来从Web服务的WSDL描述生成表单。
The XML forms Generator utilizes Model Driven Development concepts with EMF to permit generation of forms from WSDL descriptions of Web services.
单击完成以生成COBOL转换器、驱动以及描述输入输出XML消息的XMLschemas。
Click Finish to generate the COBOL converters and driver, and the XML schemas that describe the input and output XML messages.
SOAP解析器是模型驱动的，因此您必须提供WSDL 1.1定义来描述soap域将在运行时解析和写入的Web服务消息。
The SOAP parser is model driven and as such you must provide a WSDL 1.1 definition to describe the web services messages that the SOAP domain will parse and write at run-time.
因为在枚举期间从适配器读取的设备描述符与hci_usb驱动程序注册到usb核心的信息相匹配，所以这个驱动程序可附加到Belkin usb设备。
Because the device descriptor read from the adapter during enumeration matches the information registered by the hci_usb driver with the usb core, this driver gets attached to the Belkin usb device.
在对元数据做任何改变以前，文件系统驱动程序会向日志中写入一个条目，这个条目描述了它将要做些什么。
Before the filesystem driver makes any changes to the meta-data, it writes an entry to the journal that describes what it's about to do.
为了向您介绍如何创建列出每台服务器的所有资源(如jdbc驱动程序)的脚本，下面的步骤描述了为脚本文件生成命令的过程。
To show you how to create a script to list all resources (such as JDBC drivers) for each server, the steps below describe the procedure for generating commands for a script file.
然后打开设备驱动器并获取文件描述符。
设置代码通常由一些行构成，这些行是对数据库的描述，比如数据库驱动程序、用户名和密码，以及到哪里去找到它。
The setup code is usually a few lines that describe the database such as the database driver, username and password, and where to find it.
我们将首先介绍这些驱动程序并且描述DB 2对它们的支持。
We'll begin by introducing these drivers and describing DB2's support for them.
提交与“测试驱动程序”下的描述类似的测量任务。
Submit a measurement job similar to the one described under "Test driver".
我们会看到，在本文中所描述的模型驱动系统开发方法可以帮助促进过程改进。
As we will see, the model-driven systems development approach described in this article can help facilitate the coevolution process.
在数据库的上下文中，元数据描述特定的数据库，比如数据库的名称、它的版本号或建立连接的JDBC驱动程序的名称。
In the context of a database, metadata describes that particular database, such as the name of the database, its version number, or the name of the JDBC driver making the connection.
一个有意思的问题是：这些方法中的哪一种我们能够描述为“模型驱动呢” ？
An interesting question is: which of these approaches can we describe as "model-driven"?
描述方法——您将编写单个通用的模型驱动的解析器程序来解析所有格式，每种消息格式由各自的模型表示。
Descriptive approach — You write a single general-purpose model-driven parser program to parse all formats, with each message format represented by its own model.
如果需要支持前面小节中描述的相同场景，那么可以使用这个驱动程序，但是注意不能将它用于. NET应用程序。
Use it if you need to support the same scenarios outlined in the previous section, only realize you can't use it for.net applications.
描述业务驱动者。
这篇文章描述了一个迭代的、风险驱动的、以构架为中心的，以及面向质量的方法开发的方法。
This article illustrates an iterative, risk-driven, architecture-centric, and quality-driven approach to method development.
本文介绍了如何安装和配置PHP，描述了如何使用IBMDB 2 ODBC驱动程序为odbc编目derby节点，并演示了如何用PHP执行基本的数据库操作。
This paper covered how to install and configure PHP, described how to catalog a Derby node for ODBC using the IBM DB2 ODBC driver, and demonstrated how to perform basic database operations with PHP.
以深入采访17名敏捷宣言发起者中的12位为依据，我们将描述技术驱动的力量怎么会使得敏捷方法引起文化的变革。
Based on in-depth interviews with twelve of the seventeen originators of the agile Manifesto, we describe how technology-driven forces led to the cultural change introduced by the agile approach.
应用推荐