最后，在CHTimeStamp . i18n . php内，我为扩展内惟一的静态字符串(它的描述)创建了译文。
Finally, in CHTimeStamp.i18n.php, I've created translations for the only static string in the extension: its description.
本文以接受美学理论和目的论为理论依据，通过描述分析法来探讨译文读者在林纾翻译中的角色。
Based on the theory of Reception Aesthetics and the Skopostheorie, this thesis attempts to adopt a descriptive-explanatory method to explore the target readers role in Lin Shu s translation.
译文】证人们对同一个犯罪事件的描述大相径庭。
Witnesses to the same crime related the events completely differently.
近代翻译理论运用语言学研究的新成果，对原文文本与译文文本之间的转换进行了精密的分析与描述。
The achievements of modern linguistics are applied in translation study to analyze and describe accurately the transfer between the source language and the target language.
建立一个项目，您就可以在网页上大致描述该项目所属翻译并可得到更精确的译文。
Creating a project, will allow you to display a common description on the pages showing the translations belonging to the project and get more accurate translations.
译文：新近被描述的语言与已被充分研究过的欧洲语言和东南亚语言明显不同，因此有些学者甚至指责博尔斯和萨皮尔的资料是编造出来的。
The newly described languages were often so strikingly different from the well studied languages of Europe and Southeast Asia that some scholars even accused Boas and Sapir of fabricating their data.
译文：生物经济是一个浓缩性的术语，它能够描述在能源和工业原料方面不再完全依赖于化石能源的未来社会。
The bio-based economy is a term which encapsulates our vision of a future society no longer wholly dependent on fossil fuels for energy and industrial raw materials.
译文：“机电一体化“是一个有日本人描述机械和电子集成的合成术语。
"Mechatronics" is a term coined by the Japanese to describe the integration of mechanical and electronic engineering .
本文还介绍了对扩展函数关系的数学描述建立相应的语境模式库来进行复杂语境的译文选择方法。
The thesis also introduces the mathematic representation of extended functional relations, and constructs a contextual pattern database to process the problem in a more complex context.
【译文】与有记载的描述相反，没有找到系统的证据来说明劳动生产率的水平与光照的变化有关。
Contrary to the description on record, nosystematic evidence was found that levels of productivity were related to changes inlighting.
[参考译文]醯正如尤金·弗格森所指出的那样：“一个技术专家思考那些不能被简化成能被清楚的语言描述的东西。”
As Eugene Ferguson has pointed out, "a technologist thinks about objects that can not be reduced to unambiguous verbal descriptions: they are dealt with in his mind by a visual, nonverbal process..."
研制了一种构件自描述封装的方法，在构件中封装描述构件的类信息和导入信息，该类信息和导入信息来源于预先编译文件。
This paper proposes a method of component self-description, which packs class information and import information in components from processed source files.
本文描述了译者的大脑信息处理机制如何促使他与原文作者和译文读者进行跨文化交际。
It intends to give an account of how the information-processing faculties of the translator's mind enable him to carry on cross-cultural communication with the original author and his target audience.
参考译文：描述日常生活的民间艺术品使它们本身成为有价值的历史来源。
The portrayal of everyday life in the objects of folk art makes it _________ valuable source of history.
译文：自我实现的预言，它以对现实的虚错描述或定义开始，这一虚错的描述或定义，能引发新的行为，这些新行为进而导致原本虚错的概念变得“正确”。
The self-fulfilling prophecy is, in the beginning, a false definition of the situation evoking a new behaviour which makes the original false conception come 'true'.
译文：自我实现的预言，它以对现实的虚错描述或定义开始，这一虚错的描述或定义，能引发新的行为，这些新行为进而导致原本虚错的概念变得“正确”。
The self-fulfilling prophecy is, in the beginning, a false definition of the situation evoking a new behaviour which makes the original false conception come 'true'.
应用推荐