由于对网格配置文件进行任何修改都需要重启网格，因此本文描述的技巧提供了一种简单、直观的方法来管理包含数百个JVM的大型网格。
Since any change in the grid configuration file requires a grid restart, the technique described here provides a simple and straightforward way to manage a large grid containing hundreds of JVMs.
她们直率地讨论技巧、策略、时间和大小，而且描述的很形象。
They freely discuss techniques, strategies, times and sizes. And they are graphic in their descriptions.
此书读来引人入胜，该副标题正是萨利赫本人对自己生存技巧的描述。
The subtitle of this riveting book is Mr Saleh’s own description of his survival technique.
此书读来引人入胜，该副标题正是萨利赫本人对自己生存技巧的描述。
The subtitle of this riveting book is Mr Saleh's own description of his survival technique.
摩尔描述了所有“新官”必须掌握的微妙的平衡技巧。
Moore describes a tricky balancing act that all new bosses must pull off.
技巧3 在整个 XSD文档中使用pull解析模型来派生模式描述的XML结构。
Technique 3 uses a pull model of parsing through the XSD document to derive the XML structure described by a schema.
事实上，作者想要介绍的是一个伪造的希腊单词clyming，这个单词用来描述如何表达思想的诗歌技巧。
In fact the word he is trying to introduce is clyming an invented pseudo-Greek word describing a poetic technique the builds the force of the idea being expressed.
有一些参赛者描述的则是他们自己或他们老板的管理技巧。
A few contestants describe their, or their bosses', management techniques.
除了标准BIRT报告设计器提供的功能以外，还可以添加额外的功能到BIRT报告中，本文描述用于添加这些功能的一些技巧。
This article describes a set of techniques that you can use to add additional function to a BIRT report beyond the function that is provided by the standard BIRT report designer.
这个系列接下来的文章将描述这种集成的一些更高级的技巧和概念。
The upcoming articles of this series describe more advanced technical and conceptual aspects of this integration.
确保你能拿到自己申请的职位的详细工作职责描述，这样才能把你自己的技巧和工作所需的对应起来。
Make sure you have a full job description from the employer so you can match your skills to the jobs requirements.
我所描述的这些技巧对任何级别的跑步者都适用，但是对于跑步初学者来说，知道如何创建并坚持一个训练计划尤为重要。
The techniques I describe are applicable to any level of runner, but it is particularly important for runners just getting started to understand how to create and stick to a training plan.
尽可能详细的描述你可以给公司带去更大收益的那些独一无二的技巧。
Be as detailed as you can about how your unique skill sets that offer a company higher profitability.
但同时他们也要和患者再联系，真正的技巧不是听患者讲的所有的事情，而是通过患者的描述确定哪些可能和他们的治疗相关，并和患者求证。
The real skill here is really not hearing everything the patient says. It's hearing everything the patient says, determining what might be relevant for their care and checking back on that.
T先前的部分描述了每种分析技巧所提供的各种不同的优势。
The previous sections have described a variety of strengths that each analysis technique provides.
详细地描述和控制位置的开发技巧以及使用编程序授权的方法有助于控制这种复杂性。
Development techniques that carefully outline and control the places and ways that programmatic authorization is used can help control the complexity.
但是，在大多数情况下，项目团队成员并没有需要的技巧或者时间去管理，配置并公布他们自己的过程。他们所想要做的，是评价当前已存在的过程描述。
However, in most cases, project team members do not have the required skills or time to author, configure, and publish their own process — what they want is to leverage existing process descriptions.
虽然这个接口是在“并发集合”技巧(请参阅参考资料)中描述的，但它的应用并不限于并发。
While described in the "Concurrent Collections" tip (see Resources), the use of the interface is not limited to concurrency.
本技巧从问题的简单的描述开始：定义组合数据库键。
This tip starts with a simple description of the problem: defining a composite database key.
本文描述了一些DB 2性能方面的基本要素、调优技巧和技术以及可能影响OLTP性能的一些主要的DB2配置参数。
This paper describes a number of DB2 performance fundamentals, tuning tips and techniques, and major DB2 configuration parameters that can affect OLTP performance.
本技巧描述了如何使用这些JAX-RPC映射来发送SOAP消息中的附件。
This tip describes how to use those JAX-RPC mappings to send attachments in SOAP messages.
本文描述这些新的修复功能，提供一些有用的技巧，并确定在应用它们时的一些潜在缺陷。
This article describes these new repair features, provides useful tips, and identifies potential pitfalls when applying them.
本文将描述11个技巧，使用这些技巧能保证加快几乎任何应用程序的运行速度。
In this article, we describe 11 tips that are guaranteed to speed up virtually any application.
在本篇技巧文章中所描述的这项技术可以应用到很多场合。
The technique described in this tip has numerous applications.
那么，为什么要阅读这篇关于Web服务描述语言（Web Services Description Language，WSDL）文件导入的技巧呢？
So, why should you read a tip about Web Services Description Language (WSDL) file imports?
不过，这里描述的许多技巧和提示对任何Web应用程序都是有用的。
However, many of the tips and tricks here will be helpful for any Web application.
因此，技巧就在于将典型用户活动与本系列第一、第二部分描述的活动进行对比，并找到一个大致的比例系数。
So the trick is to compare the activity of your typical user with the activity described in the tests in part 1 and 2 of this series, and work out a rough scaling factor.
本节描述定制BIRT报告的2个技巧，使用户可以指定报告数据的排序顺序。
This section describes two techniques you can use to customize a BIRT report so that the user can specify the sort order for the report data.
这篇文章将描述pluglet、它的用途以及使用方面的技巧。
This article will describe pluglets, ideas for their use, and some hints and tips about using them.
答题技巧就是对自己弱点的描述让别人听上去好像是优点一样。
The trick with this question is to describe a weakness so that it could also be considered a virtue.
应用推荐