波士顿研究者描述这项设计就像皮塔饼（译者注，希腊和中东地区一种馅多皮薄的圆饼）。
The Boston researchers describe their new design like a pita pocket, with a big wad of drug in the middle of a hydrogel exterior.
注：如果您打算按本文描述的那样使用Fop的话，请明确指定列宽。
Note: Specify column width explicitly if you plan to use Fop as described in this article.
当他的医生因为找到一个典型案例而激动的时候(什么医生啊-_- ！——译者注)，他却想要脱离医学上对这种综合症的枯燥描述，用大脑这部分中风患者的主观感受来描述。
While the doctors were excited that he was a 'classic case', he wanted to go beyond the dry medical description and document the subjective experience of a stroke in this part of the brain.
吊钩对准一个打孔时，可以带线过孔，织出纹样里的一针来（译者注，这里正确的描述应该是：每个孔的位置对应一根经线，根据打孔或不打孔决定提或不提起经线，并交织一次）。
When the hooks align with one of the punched holes, they are able able to pass through the hole with a thread, thus creating the required stitch to form the pattern.
通过比较老烟民与非烟民的肺活体组织，研究人员发现372个基因的表现度(译者注：基因的表现度描述一个组织中的一个基因产生作用的程度)由烟草烟尘触发。
By comparing the lung biopsies from regular smokers to those from nonsmokers, the researchers identified 372 genes whose expression was triggered by tobacco smoke.
注：所有这些描述都将提供给您的代销商，供他们在推广和销售您的产品中使用。
Note: All of these descriptions are provided to your affiliates. Your affiliates can use them to market and sell your products.
描述了200MW核供热反应堆（NHR-200）重力注硼系统启动时发生的各种热工水力学现象。
Different kinds of thermohydraulic phenomena during startup of gravity boron injection system (GBIS) of the 200MW nuclear heating reactor (NHR200) were described.
提出了一种新的流动系数取值方法，能够准确描述停注过程中毛管力作用引起的吸渗现象。
A new method is established to determine flow coefficient which can well describe the imbibition phenomenon due to the action of capillary force.
借鉴国外含水层储气库注采运行的经验，提出了描述块状底水砂岩饱和油藏改建地下储气库注采运行的预测模型。
On the basis of theories of performance of aquifer gas storage in foreign countries. The prediction model of performance of underground gas storages rebuilt by sandstone reservoirs are established.
更多细节参见“路由与动作选择”(本教程系列的下一小节—译者注)，它精确地描述了框架如何把URI匹配到路由、如何选择控制器、以及随后选择动作进行调用。
For more detail, see Routing and action Selection, which describes exactly how the framework matches a URI to a route, selects a controller, and then selects the action to invoke.
本建议描述了用于支持通过互连网以实时或存储转发方式进行传真文件通信（3类和4类）的指导原则。 注— 对4类的支持有待进一步研究。
This Recommendation describes the guidelines for the support of the communication of facsimile documents (both Group 3 and Group 4) via the Internet in real-time or store-and-forward mode.
注1：上面描述的例外只适用于与底层功能相关的范畴，而不针对输入技术。
Note 1: This exception relates to the underlying function, not the input technique.
描述了防垢剂挤注技术的室内试验及现场应用研究。
The laboratory experiment and field application of scale inhibitor squeeze technique was described.
注：在3.9中描述了类型的表示方式。
采用紊流射流理论推出了新的壁面射流计算公式，并在正确描述喷注贯穿的基础上建立了有涡流作用的空气卷吸模型。
The theory of turbulent jet has been employed to induce new formulas for wall jet, and on the base of correct spray penetration, air entrainment model in swirl field has been built.
采用室内试验方法模拟田间暗式坐（注）水灌溉，并对水分扩散进行研究，描述暗式坐（注）水灌溉的水分浸润、扩散过程。
In this paper, the indoor test is made to simulate field water injection irrigation, and the moisture diffusion process is studied systematically.
注：本软件中的介绍和内容均为中文描述。
Note: All the contents and description in this application are in Chinese.
注：该软件中的内容、介绍均为中文描述。
Note: All the content and description in this application are in Chinese.
注：该软件中的内容、介绍大部分文字为中文描述。
Most of the content and description in this application are in Chinese.
注：该软件中的内容、介绍大部分文字为中文描述。
Most of the content and description in this application are in Chinese.
应用推荐