这篇描述文对移动式电话作了较详细的描述：包括移动电话的种类、特点及用途。
Mobile Phones A mobile phone has no wires and can be carried about in your pocket or your bag.
检查以上步骤中所描述文件夹中的另一文件connect . cfg并进行相同更改，而且将条目[HOST]改为：localhost或127.0.0.1。
Check the other file connect.cfg in the same folder and make the same changes as described in the steps above, but also change the entry [host] to: localhost or 127.0.0.1.
1992年公司因出品 Ice-T 乐队暴力的说唱歌曲《警察杀手》后倍受谴责时，列文却将说唱音乐描述为街头文化的合法表达方式，并说它应该有自己的宣泄途径。
In 1992, when Time Warner was under fire for releasing Ice-T's violent rap song Cop Killer, Levin described rap as a lawful expression of street culture, which deserves an outlet.
这些探索知识并且理解已知信息的行为可以用拉丁文‘Sapereaude’或英文‘daretoknow’描述。
Such actions to seek knowledge and to understand what information we already knew were captured by the Latin phrase 'sapere aude' or 'dare to know'.
《生活与命运》文如其名，将敏锐的心理洞察力、痛苦的困境以及对善恶本质的深刻哲学思考与坚韧不拔的战场描述揉合在一起。
True to its title, "Life and Fate" mixes gritty battlefield descriptions with acute psychological insights, wrenching dilemmas and deep philosophical reflections about the nature of good and evil.
NormanBodek在“标准作业——丰田的强力改善流程”一文中，这样描述他在丰田看到的标准作业实施情况。
Norman Bodek, in 'Standardized work - Toyota's Powerful Improvement Process' described seeing standard work in action at Toyota this way.
如“Can'tGet EnoughDesktops!” 一文中所描述的，目前各种基于 X 的窗口管理器提供了许多专门的效果。
Still more specialized effects are available with today's range of X-based window managers, as described in " Can't Get Enough Desktops!"
此技术通常称为开放式并发(optimistic concurrency)或开放式脱机锁定(optimistic offline locking)(“企业应用程序体系结构的模式”一文中对此进行了描述，这篇文章的作者是MartinFowler)。
This technique is often referred to as optimistic concurrency, or optimistic offline locking (described in Patterns of Enterprise Application Architecture, by Martin Fowler).
它还描述了用于DB 2管理和开发的工具，以及关于如何使用DB 2文档的更多细节。
It also describes tools to use for DB2 administration and development, and more detail on how to use DB2 documentation.
在描述如何将项目与CVS存储库进行同步之前，我们先来看看提交和更新单一文件。
Before describing how to synchronize your project with the CVS repository, let's look at committing and updating a single file.
贵文提到了报纸的信用危机，我们对您的描述并不认同。
Your article refers to the paper’s credit crisis (never mind the fact that the debt is at the corporate level). We disagree with that characterization.
诗歌在小孩身上的萌芽，远在他达到孟加拉文最高年级之前，就开始了。因此，没有一个现代的戈文达先生会注意到我所描述的诗才了。
Poetry now sprouts long before the highest Bengali class is reached; so that no modern Gobinda Babu would have taken any notice of the poetic exploit I have recounted.
概览内容文件：这一文件包括关于模式的一般信息，如简短描述，版本，作者和模式所属的组列表。
Overview content file: This file is populated with general information about the pattern, such as the short description, version, author, and a list of groups to which the pattern belongs.
梅尔文承认，他很容易描述自己离婚后的心态。
Melvin concedes he could easily be describing his own state of mind after his divorce.
回顾上周关于会计的博文，会计分录一共有两类：关于描述金钱进出企业的，以及关于企业中所拥有的。
Picking up from the accounting post last week, there are two kinds of accounting entries; those that describe money coming into and out of your business, and money that is contained in your business.
最后史蒂文•莱维特把他们描述为贫穷都市里的贵富人。他之所以这么说比不是靠那些统计数字，而是来源于他与那些人在生活中相处所纪录的一些活生生的故事。
The result is a rich portrait of the urban poor, drawn not from statistics but from vivid tales of their lives and his, and how they intertwined.
考虑了W3C的定义和图1中的文氏图之后，我们可以说，使用某种基于XML的描述机制描述的软件的任何部分都可以成为Web服务。
After considering the W3C's definition and the Venn diagram in Figure 1, we can say that any piece of software that is described using some XML-based description mechanism qualifies as a Web service.
在Phillip博文的评论部分里，对于他的描述是否是正确的也有不同的意见，其中一条评论是这样的。
In the comments section of Phillip's Posting there is some disagreement as to whether what he describes is right, with one commenter saying.
Gmail博客上的博文十分恰当地描述了显而易见的场景。
The blog post on the Gmail blog describes the obvious scenario quite aptly.
表的每行显示与特定podcast相关的数据：它的标题、长度、描述和MP3文件的下载链接。
Each row in the table displays the data related to a given podcast: its title, duration, description, and a link to the download of the MP3 file.
现在，我们最后来了解一下ext3文件系统是如何高效地提供元数据和数据日志记录，以避免在本文前面部分所描述的数据毁坏问题的。
And now, we finally get to see how the ext3 filesystem effectively provides both metadata and data journaling, avoiding the data corruption problem I described earlier in this article.
Zapthink即将发布一篇博文来描述Zapthink 2020中的概念，从而帮助企业去理解未来十年中他们的IT部门将在怎样的环境中进行转变。
Zapthink will soon publish a poster depicting the concepts within Zapthink 2020 to help organizations understand the context for change within their it organizations for the next decade.
他毫不掩饰他对原告主办律师史蒂文r .唐奇格(Steven r .Donziger)的不屑，雪佛龙描述他是贪婪和不诚实的人。
He doesn't disguise his disdain for the lead plaintiffs' attorney, Steven R. Donziger, whom Chevron has portrayed as greedy and dishonest.
他写了好几篇博文，来描述ARM结构下的工作过程，并解释了如何和Mozilla代码基础一致。
He has written several blog entries that describe the process and provide some insight into what it is like to work with the Mozilla code base on the ARM architecture.
在我先前的一篇描述这个被Steve Jobs称为“神奇的”设备的博文里，我指出iPad会让随时随地使用电脑成为可能。
In one of my earlier posts about the device Steve Jobs calls "magical," I had pointed out that the iPad would enable anywhere computing.
每个进程从同一文件描述符(它只是一个包含数字1至7的文本文件)执行读取操作，并连同PID一起打印所读取的内容。
Each process reads from the same file descriptor (which is just a text file with the Numbers 1 through 7), printing what was read along with the PID.
1文中的定义来自IEEE标准1472000,ieee对强软件系统的架构描述的推荐实践，参见ieee 1471。
1 the definition used in this article is that taken from IEEE Std 1472000, the IEEE Recommended Practice for Architectural Description of Software-Intensive Systems, referred to as IEEE 1471.
1文中的定义来自IEEE标准1472000,ieee对强软件系统的架构描述的推荐实践，参见ieee 1471。
1 the definition used in this article is that taken from IEEE Std 1472000, the IEEE Recommended Practice for Architectural Description of Software-Intensive Systems, referred to as IEEE 1471.
应用推荐