1892年，《贵妇人运动手册》描述了一位女士穿着厚重的连衣裙、靴子、帽子、手套，手持雨伞游泳。
In 1892, The Gentlewoman's Book of Sport described a woman swimming in a heavy dress, boots, hat, gloves and carrying an umbrella.
委员会将“排除丧亲之哀“——在章节底部很小一块，几乎是脚注的文字，描述重度抑郁症状——从手册中去掉了。
The DSM committee removed the bereavement exclusion — a small, almost footnote at the bottom of the section that describes the symptoms of major depression — from the manual.
例如，一个手册可能包含很多描述如何执行各种任务的主题。
For instance, a manual might consist of a number of topics describing how to perform a variety of tasks.
如果转而考虑纯感应发动机的设计，丰田可能表现得远差于泰斯拉汽车的公司手册中所描述的。
In moving to a pure induction design, Toyota could do worse than take a page out of the Tesla car company's manual.
每个UNIX手册页都有简短的描述，apropos在描述中搜索指定的关键字。
Each UNIX manual page has a short description, and apropos searches the corpus of descriptions for instances of the specified keyword.
该数据库的文件格式在Swiss - Prot用户手册中有描述(同样，请参阅参考资料以获得链接)。
The file format of the database is described in the Swiss-Prot user manual (see Resources).
例如，grep、sed和其他类似的工具都提供了手册页，描述其regexp语法并提供相关示例。
For example, grep, sed, and other tools like them have man pages that describe their regexp syntax and give examples.
请查看gcc的手册页来获得可用优化的完整列表和描述。
Check the man pages for GCC for a complete list and description of available optimizations.
pcrepattern 手册页（随 pcretest应用程序分发，如上面所述）也对Perlregexp 进行了描述。
The pcrepattern man page (distributed with the pcretest application, as described above) also describes Perl regexps.
操作运行手册本质上是一个文档（或者一组文档），描述如何操作一个系统。
An operational runbook is basically a document (or a set of documents) describing how to operate a system.
在本手册的测试团队部分将进一步描述，您需要综合的技能可能会或可能不是您现有的测试组所拥有的。
As further described in the test Team section of this Handbook, you will need a mix of skills that may or may not be part of your existing test group.
对这些命令的详细描述，请参考以下手册，这些手册都可以在IBMTS ACD上找到。
For detailed descriptions of these commands, refer to these manuals, all of which you can find on the IBM TSA CD.
IBM产品手册（请参阅参考资料）中描述了安装和配置TDP forInformix的完整过程。
The complete process of installing and configuring TDP for Informix is described in the IBM product manuals (see Resources).
注意：DB 2UD b手册有一节详细描述了如何开发安全性插件，并解释了安全性插件api。
Note: the DB2 manuals have a section that describes in detail how to develop security plug-ins, as well as explanations of the security plug-in APIs.
小型组织可以采用一份简单的质量手册就能用来描述他们整个质量管理体系，其中包括标准规定必须要有的形成文件的各个程序。
A small organization may find it appropriate to include the description of its entire QMS within a single manual, including all the documented procedures required by the standard.
参考手册说明了目标QMgr必须理解客户端通道提交的ID以获得访问权限，并且还详细描述了SSL配置。
The reference manuals explain that the ID presented by the client channel must be known to the target QMgr to gain access, and they also describe SSL configuration in detail.
命令名以及同一手册页中描述的相关命令的名称
The name of the command and any related commands that are described on the same man page
品质手册含有描述品质管理系统各环节之间的互动关系吗？
Does the quality manual include a description of the interaction between the processes of the quality management system?
说明：本公司保留对本手册(说明书)中所描述的产品进行改进的权利，功能设计若变更，恕不另行通知。
Explanation: Our company is being reserved the right to improve the product described in this handbook (specifications). And the alteration of its function design will not be notified later.
许多学校在对外描述自己的宣传手册及其他公开材料中，也都将这句话作为座右铭或指导思想。
Many schools use this phrase as a motto or as a key principle in describing themselves in brochures and other public material.
最重大的改变可能是部落——被遗弃的同盟，将有更多的详细描述，你会注意到在这个概述中，以及在这个手册中关于部落的信息都是空白。
Most significant change will probably be more details on the Horde - Forsaken alliance, which you will notice is equally vacant from this summary as it is from the book.
当你要准备建立自己的图形模板时，在手册的部分章节中有对于图形和图形项目的大量字段描述。
When you are ready to take on the task of creating your own graph templates, extensive field descriptions for both graphs and graph items are provided in that section of the manual.
品质手册有定义品质管理系统的范围，包括不适用范围的描述吗？
Does the quality manual include the scope of the quality management system, including details of and justification for any exclusions?
许多旅行手册或者旅游书籍都把它描述成桂林山水的标志。
It is supposed to be the landmark of Guilin landscape, which you can find on travel brochures or books.
该手册已经将全球顾客评审的标准详细描述，并且将作为全球顾客评审过程中使用的唯一标准。
The GCA standards are defined in this manual and are the only criteria to be used for performing the Global Customer Audit.
该手册已经将全球顾客评审的标准详细描述，并且将作为全球顾客评审过程中使用的唯一标准。
The GCA standards are defined in this manual and are the only criteria to be used for performing the Global Customer Audit.
应用推荐