消息代理或队列管理程序根据消息中描述的特定目的地确定接收消息的客户机，从而实现消息传递。
The message broker or queue manager determines which clients should receive which messages based on a particular destination described in the message, and it delivers the messages accordingly.
发行计划是要理解程序员和客户所描述的素材。
Release planning is about making sense out of the stories programmers and customers tell.
回调可为发布程序提供增强的功能性，这与我们的另一篇文章中所描述的客户机订阅类似。
Similar to the subscribing clients described in our other article, callbacks provide enhanced functionality for publishers.
两个名称(一个用于连接工厂，另一个用于实际队列)都使用客户机应用程序部署描述符中的资源引用进行绑定。
Both names (one for the connection factory and one for the actual queue) are bound using resource references in the client application deployment descriptor.
客户要填写详细的问卷，在其中描述他们的需求(吞吐量、用户访问、特殊的应用程序功能等等)。
The customer fills out a detailed questionnaire describing their requirements (throughput, user visits, special application features, and so on).
这个规范描述了您如何在客户端环境或服务器环境中实现处理程序。
This specification describes how you can implement handlers in either the client or server environment.
这个客户管理应用程序的目录结构遵循图4中描述的目录结构的模式。
The directory structure of the manage customer application follows the same pattern directory structure as described in Figure 4.
前端客户机和后端服务器的服务描述(WSDL)包含关于从“文档”管理器应用程序公开的服务的信息。
Service description (WSDL) of the front-end client and back-end server contains information on the services being exposed from the Document manager application.
客户端应用程序和mdb两者都有部署描述符。
Both the client application and the MDB have deployment descriptors.
对于所发现的第一个匹配，为客户端应用程序返回服务描述，它可能包括关于所匹配服务的开发时间信息与运行时间信息。
For the first match that is found, return the service description, which may include development time information and runtime information about the matched service, to the client application.
客户机端部署描述符将告诉客户机端的AXIS服务器要使用哪个传输处理程序来传输SOAP消息。
The client side deployment descriptor will tell the AXIS server on the client side which transport handler to use for transportation of SOAP messages.
本文前面描述的客户端和服务器应用程序可以利用GSS - API进行相互身份验证和安全数据交换。
The client and the sever applications described earlier in this article can make use of GSS-API for mutual authentication and secure data exchange.
本部分将详细描述该客户订单示例应用程序的配置和开发。
This section details the configuration and development of the customer order example application.
此部分描述如何创建合适的ejb代理，以便用于将客户机与提供者应用程序集成。
This section describes how to create a suitable EJB proxy that can be used to integrate your client and provider applications.
搜索结果是一个服务接口的描述（WSDL），开发者可以用它来构建客户应用程序。
The search result is a description of the service interfaces (WSDL), which the developer can use to build the client application.
这两个名称，一个用于连接工厂，一个用于实际队列，在客户端应用程序部署描述符中利用资源引用它们被束缚起来。
Both names, one for the connection factory and one for the actual queue, are bound using resource references in the client application deployment descriptor.
此部分描述如何开发可用于调用刚才完成的模块的客户端应用程序。
This section describes how to develop a client application that you can use to call the module you have just completed.
如果选择使用项目交换文件，您仍需要配置客户机和MDB应用程序的部署描述符以及服务器本身。
If you choose to use the project exchange file, you will still need to configure the deployment descriptors of the client and MDB applications, as well as the server itself.
SCA需要一个描述总线上服务端点的服务接口定义(客户机应用程序将调用的接口)。
SCA requires a service interface definition that describes the service endpoint on the bus (the interface the client application will call).
如项目具体程序中描述的那样在某种程度上与客户沟通。
Communicate with the client to an extent as described in the Project Specific Procedures.
像客户机优化中描述的那样从正在运行的应用程序捕获SQL(或者导入以前捕获的SQL)。
Capture the SQL from the running application (or import captured SQL that you have previously captured) as described in client optimization.
本文描述了自定义JAAS回调处理程序，在使用Web服务UsernameToken身份验证时，该处理程序使Web服务客户端程序能够动态设置用户名和密码。
This article described a custom JAAS callback handler that enables a Web service client program to dynamically set the username and password when using Web Services UsernameToken authentication.
该描述提供了允许客户端应用程序调用您的Web服务所必需的所有信息。
This description provides all of the information necessary for allowing client applications to invoke your Web service.
如果您已有了一个描述您的Web服务的Web服务描述语言(WSDL)文件，您就可以用工具生成客户机应用程序。
If you had a web Services Description Language (WSDL) file that described your web service, you could use tools to generate client applications.
我已经描述了把web服务作为一个osgi包进行开发和部署以及使用一个简单的web应用程序客户机调用服务的详细方法。
I have described a step-by-step approach to developing and deploying a web service as an OSGi bundle and invoking the service using a simple web application client.
本部分将描述其他客户端配置元素，您需要对这些元素进行设置才能使ClientIdCallbackHandler和应用程序正确运行。
This section describes additional client side configuration elements that you need to set up in order to get the ClientIdCallbackHandler and your application working properly.
本文介绍了SSL，并且描述了如何配置JMS客户机应用程序和WebSpheremq队列管理器(jms提供者)之间的SSL连接。
This article introduced SSL and described how to configure an SSL connection between a JMS Client application and a WebSphere MQ queue manager (JMS Provider). This involved.
本文描述了使用Linux -HA完成的复合应用程序的HA实现，它基于我们在客户需求方面的丰富经验。
This article describes our HA implementation for a composite application using Linux-HA, based on our experience with a customer's requirements.
在这种情况下，Web容器应用程序服务器就是EJB客户机，这样上面为EJB客户机描述的步骤将适用。
In this case, the Web container application servers are EJB clients, so the steps described above for EJB clients will apply.
然后，您必须将处理程序定义添加到Web服务客户端部署描述符中。
You must then add the handler definition to the Web services client deployment descriptor.
应用推荐