他用尴尬来描述奇怪或不安的状态。
He said awkwardness, which describes the state of feeling strange or uneasy.
当玛丽在描述她那象牙白色的小脸和那双有浓密黑睫毛的奇怪眼睛时,狄肯摇了摇头。
When Mary described the small ivory-white face and the strange black-rimmed eyes Dickon shook his head.
现在,它们被称为行动之歌,因为奇怪的是,它们是用来描述英雄事迹或在对抗中的骑士的行为的。
Now, they were called songs of deeds because strangely enough, they were written to describe the heroic deeds or actions of warriors, the knights during conflicts.
几个世纪以来中非部落和古埃及一直在描述一种奇怪的生物,欧洲人把它通俗地称为“非洲独角兽”。
Central African tribes and ancient Egyptians described and depicted a bizarre creature for centuries, colloquially dubbed the "African unicorn" by Europeans.
当听到人们描述某个人因为在他们工作生活中的某段时间这样对待他们而拥有难以置信的权力时,我不再感到奇怪。
I am no longer surprised when I hear people describe this incredible power that exists because how someone treated them at some time in their life.
奇怪的是我并不经常像别人做的那样对这个世界诸多非议,别人常描述这个世界,然后通过把这个世界强压进他们的模型里使这个世界变得更糟。
The odd thing is I am criticising not so much the world as the way people describe the world–and then make the world worse by trying to bash the world into their model.
上面的标题对于技术专栏而言可能奇怪,但这个类比实际上是某个银行客户在描述自己的系统需求时所说的话。
The heading above might seem to be an odd phrasing for a technical column, but the analogy is actually borrowed from a banking client describing his system requirements.
在他看来,更有趣的是,伯格尔博士的研究小组描述既像类人猿又像人的特征的奇怪组合。
More interesting, in his view, are the strange combinations of apelike and humanlike features that Dr. Berger’s team has described.
这听起来也许有点奇怪,我们对于夏加尔绘画的看法实际在一定程度上依赖我们的语言是否有描述蓝色的词汇。
As strange as it may sound, our experience of a Chagall painting actually depends to some extent on whether our language has a word for blue.
同样奇怪的是,在大多数情况下,马可•波罗都使用波斯语,而不是当地语言来描述蒙古和中国的地名。
It’s also odd that instead of using, as he does in most instances, local names to describe places, he used Persian terms for Mongol and Chinese place names, " he added.
这种新与旧之间奇怪的交汇也同样可以用来描述今天的农场。
That uneasy alliance between the new and the old could describe today's farm, as well.
阿莱格罗或许有一个奇怪的方形方向盘,和一个让人感觉不太舒服的变速器,据一位用户描述,“就像是用一根针在搅拌一袋大理石一样”。
The Allegro may have had a strangely square steering wheel and a gearbox that felt, in the words of one owner, "like stirring a bag of marbles with a knitting needle".
其主要敌对媒体曾将他描述成一个奇怪的,脱离时代的人。
A mostly hostile media portrayed him as weird and out of touch.
用以描述某人行为奇怪,但估计别人会当他是“直”的。
Used to describe someone who is quite obviously a queer, yet is under the assumption that everyone thinks he's still straight.
虽然听起来很奇怪,但是这是描述这一行为的唯一方法。
While it sounded odd, this is the only way to describe this behavior.
当听到人们描述某个人因为在他们工作生活中的某段时间这样对待他们而拥有上述难以置信的权力时,我不再感到奇怪。
I am no longer surprised when I hear people describe this incredible power that exists because of how someone treated them at some time in their life.
近年来,该网站最活跃的贡献者们成天纠结一些很晦涩难懂的教条问题,还发明了奇怪的行话来描述编辑过程。
In recent years its most active contributors have become obsessed with obscure questions of doctrine and have developed their own curious jargon to describe the editing process.
他描述了理查德·斯托尔曼为争夺Emacs的未来的斗争,包括斯托尔曼的发明被指控违反版权法的奇怪案件。
He Outlines the battle Richard Stallman fought over the future of Emacs, which included the strange case of Stallman being accused of violating the copyright on something he invented.
显然,这些奇怪而不寻常的行为和事实的描述也使我们感到很开心。
Clearly, we are also entertained by accounts of strange and unusual deeds and facts.
凯西进入了深度恍惚状态,并描述了他声带的病情,尤其奇怪的是,他还提出了如何治疗的建议。
Cayce went into a deep trance and described the condition in his vocal cords, advising, strangely enough, what to do for it.
人们也许觉得奇怪,为什么用来描述英格兰、威尔士、苏格兰和北爱尔兰这四个国家的词语不太一样。
People may wonder why different words are used to describe these four countries: England, Wales, Scotland and Northern Ireland.
当我正在做某件事的时候,却看到有人发推描述我当时的行为,这样的感觉太奇怪了。
It was such a strange and a direct thing to see these tweets saying what I was doing as I was doing them.
这本书的第二部分描述了导致国王下台的一连串奇怪的事件。
The second part of the book describes the strange sequence of events that lead to the King's fall from power.
这是相当恐慌和怪诞的当读者读了这本书,它描述了城堡很奇怪。
This is pretty scare and weird when readers read the book; and it describes the castle very weird.
'米切尔博士,77说,在接受一家电台采访时说,消息来源航天局谁曾接触过的人描述外国人为'没有人谁给我们看看奇怪。
Dr Mitchell, 77, said during a radio interview that sources at the space agency who had had contact with aliens described the beings as' little people who look strange to us.
这件事似乎说的是,一个地方治安官看到一个男人在做一些事,他描述为最奇怪类型的行为。
It seems a local constable observed a man engaged it what he described as "behavior of a most peculiar type".
人们也许觉得奇怪,为什么用来描述英格兰、威尔士、苏格兰和北爱尔兰这四个国家的词语不太一样。但如果你学过英国历史,就能弄清楚这个问题。
People may wonder why different words are used to describe these four countries: England, Wales, Scotland and Northern Ireland. You can clarify this question if you study British history.
人们也许觉得奇怪,为什么用来描述英格兰、威尔士、苏格兰和北爱尔兰这四个国家的词语不太一样。但如果你学过英国历史,就能弄清楚这个问题。
People may wonder why different words are used to describe these four countries: England, Wales, Scotland and Northern Ireland. You can clarify this question if you study British history.
应用推荐