他是一位能够生动地描绘风景的小说家。
他是一位能够生动地描绘风景的小说家。
他学习英语并且开始更加了解这个广大的世界，他像之前许多获奖的毕业生一样在欧洲大陆上旅行和描绘风景。
He learned English and began to discover the wider world, traveling and sketching in Europe as so many prize-winning graduates had done before him.
每天下午，戴尔都会从房间唯一的窗户望出去，为他的朋友描绘外面的风景。
Every afternoon, Dale would look out of the room's only window, describing the scenery outside for his friend.
他生于1867年，长于描绘明丽的风景，浴女和室内画，其实并不属于近代的印象画派，而是现代派，一个着眼于未来而不是沉溺过去的画家。
This painter of shimmering landscapes, bathers and interiors, born in 1867, is not a latter-day Impressionist after all. He was a modernist, a man looking forward not back.
他将丰富的生态学知识和对自然的热爱融入到诗歌中，描绘编织出独特的风景。
His detailed knowledge of ecology and love of the natural world stitches his poems into the fabric of specific landscapes and locales.
一副描绘晨雾中英国考夫城堡神奇魅力的照片日前在英国年度风景照摄影师大赛上拔得头筹，为该作品的作者安东尼-斯潘塞赢得了1万多美元的奖金（见上图）。
An image of Corfe Castle on a frosty morning has scooped the top prize in this year's UK Landscape Photographer of the Year award and secured a 15,000-dollar prize for photographer Antony Spencer.
他以高度技巧和艺术才能描绘了荷兰的风景。
He rendered the landscapes of the Netherlands with great skill and artistry.
这本书也描绘了唐人街的风景，不仅有在遥远的旧金山、纽约和洛杉矶等地的，而且有马来西亚、新加坡、印度尼西亚和越南等国的。
The book also depicts scenes of Chinatowns in far-flung places like San Francisco, New York and Los Angeles, as well as in countries like Malaysia, Singapore, Indonesia and Vietnam.
我自己的中国学问并不完善，因为我曾以为，中国古典绘画中广袤平坦的风景，比忠实地描绘一个地方的手法更具精神层面的意义。
My own Chinese education was defective in that I had assumed that the vast, sparely rugged landscapes of classical Chinese painting were more spiritual lesson than a faithful rendering of place.
那里的风景之美我难以用言语来描绘。
The beauty of the scenery there is more than I can describe.
这首诗把这里的美丽风景描绘得淋漓尽致。
这地方风景之美非我所能描绘。
当靠近窗户的人绘声绘色的描绘窗外的风景时，另外一个人则闭上眼睛静静的想象那些给他深刻印象的美丽的风景。
As the man by the window described all these in vivid detail, the man on the other side of the room would close his eyes and imagine the magnetic scenery, which gave him deep impression.
钢笔风景写生可描绘线条缜密和结构严谨的形象，又可挥洒出具抒情韵味的写意作品。
The pen-and-ink landscape painting can portray images that are with meticulous lines and compact structure as well as freehand brushworks embracing a lyrical charming.
只是我描绘的是我内心的风景，那里有只属于我的隐秘花园，和那些没有由来的自微弱而渐渐回响至无边无际的声音。
The only difference is that what I paint is the views in my heart, like a private garden belonging only to myself, with the sounds of delight echoing without bounds.
这地方风景之美非我所能描绘。
作者描绘了火星上的奥林匹斯山，其中包括2万多米高，太阳系最大的火山壮丽的风景。
The authors describe the magnificent scenery on Mars including Olympus Mons, more than 20,000 metres high and the solar system's biggest volcano.
所以她决定在她所描绘的风景画中再加入一个男孩的形象。
So decided to add a figure of a boy into the paintings of landscape she had painted.
在日本浮世绘艺术中，有很多作品是以“八景”主题描绘而成，而葛饰北斋描绘的“八景”画题的风景版画则是最为人推崇。
In the art of Japanese Yamato-e, many works are created according to the "Eight-Scene" theme, and the scenery woodcut by KatsushikaHokusai is most admired.
这幅画以其对船只、桥梁、商店和风景的精确描绘而成名，被称为中国的蒙娜丽莎。
The painting is famous because of its geometrically accurate images of boats, bridges, shops, and scenery. Because of its fame, it has been called "China's Mona Lisa".
我相信，总有一天，岁月的流沙，会为我描绘一片风景。
I believe that one day there will, the quicksand of the years, will describe the one scenery for me.
熟练手艺人在筷子上描绘美丽的风景，使之变成精美的艺术品。
Skillful craftsmen paint beautiful sceneries on them to make them fine artworks.
许多油画作品中所描绘的风景，都出自我一无所知的印度教史诗，我极尽所能去理解当中的内涵，但还是觉得优雅的花草造型最为迷人。
Many paintings depicted scenes from Hindu epics I knew nothing about; I struggled to understand them but still found their elegant floral style absorbing.
底子，底色：大致的风景或外观，图案、式样或形象以此为背景来描绘或展现。
The general scene or surface against which designs, patterns, or figures are represented or viewed.
底子，底色：大致的风景或外观，图案、式样或形象以此为背景来描绘或展现。
The general scene or surface against which designs, patterns, or figures are represented or viewed.
应用推荐