本文着重论述了存在于中国古代小说中独特的中国式心理描写艺术。
The thesis emphasizes Chinese distinctive psychology description skills, which exist in Chinese ancient novels.
曼斯菲尔德的《布里尔小姐》在细节描写方面的特点进行了探讨，细节描写艺术的成功是她小说获得成功的重要因素之一。
This paper aims at analyzing the characteristics of detailed description in Miss Brill, which is one of the most important facts of the writers unique writing skills.
文章对凯瑟琳。曼斯菲尔德的《布里尔小姐》在细节描写方面的特点进行了探讨，细节描写艺术的成功是她小说获得成功的重要因素之一。
This paper aims at analyzing the characteristics of detailed description in Miss Brill, which is one of the most important facts of the writer's unique writing skills.
这一说法也许过于绝对，毕竟很多作品都描写了某位艺术家和知识分子在被占期间求生的经历。
That may be a claim too far-there are, after all, plenty of books on how individual artists and intellectuals survived the occupation.
除了人类之间强大的相互影响和对自然形象化的描写，凯瑟的作品也常评论艺术——包含音乐，绘画以及所有对创造冲动之表达。
In addition to intense human interactions and nature imagery, Cather's work often comments on the arts — on music, on painting, on all expressions of the impulse to create.
在一个艺术被认为应该是描写真人真事的年代，这幅画的诞生让世人感到震惊：它并不单单是对一般恶梦的简单描绘，而是对恶梦体验的一次真实再现。
In an age when art was supposed to depict an actual person or event, it came as a shock that this was a painting not of a nightmare, but of the nightmare as a generalized experience.
一对一剧院描写的是一种独一无二的一位观众与一名艺术家之间的互动体验。
One-on-one theatre describes a unique experience in which one audience member interacts with one artist.
这些壁画是我们目前仅知的在哥伦布到达美洲大陆以前，描写普通玛雅人日常生活的的艺术品，它们不是用来为富人服务的。
It is the only known pre-Columbian artwork depicting ordinary Maya engaged in everyday activities, rather than serving the wealthy.
正如它的名字所暗示的，描写性写作指简单的描述或为一段音乐、一种艺术和文学树立一种形象。
As its name (41) implies, descriptive writing simply describes or provides an (42) image of, a piece of music, art or literature.
对于北京风俗的出色描写，是形成老舍作品独特艺术魅力的一个重要因素。
One of the most important factors that forms the unique artistic charms of Lao she's works is the distinguishing description of Beijing custom.
他坚持艺术内容的真实性，描写的客观性，环境的典型性，创作风格总体是现实主义的。
He adheres to the truthfulness of the content, the objectivity of description and the typicalness of environment. His style of writing is overall realism.
诗中描写遇难矿工的子女等待父亲归来的情景，体现了呐喊之后的冷峻，血泪之后的沉静，取得了震撼人心的艺术效果。
The descriptive scene of tragic miner kids waiting for their father shows off a kind of frostiness after a battle cry, calmness after a burst of tears of blood, reaching a tremendous artistic effect.
舞蹈描写大千世界，人间万态，开拓出广阔的领域，是体现真善美的艺术。
Dance, depicting the kaleidoscopic world and manifold phenomena in reality and exploring board field, is an art that manifests genuineness, Benevolence and beauty.
它用细腻生动的文字、丰富生动的形象阐明了舞蹈艺术的功能，描写了汉代流行的般鼓、长袖舞，记载了民族舞蹈成熟时期的风貌。
With detailed description and vivid images it interprets the function of the art of dancing, depicting the popular dances of the Han Dynasty and recording the look of national dancing of that period.
以描写真人真事为主的传记文学是否可以进行艺术加工？回答是肯定的。
Can the biographical literature mainly describing actual person and event have artistic treatment? The answer is affirmative.
从《祭驴文》文本人物形象和描写对象的分析入手，探索其艺术创作特色，以进一步读解其文本价值。
This article has analyzed the images of the characters and the objects depicted in this text, probed into its features in artistic writing, to further appreciate its textual value.
他的某些长于“人情世故”描写的短篇小说，已达到了很高艺术境界。
His some short novels which are good at worldly wisdom description arrive at very high artistic realm.
作者以其出色的幽默笔触，细腻的心理描写，栩栩如生的人物形象，生动活泼的语言，集中地反映了作家独特的艺术风格。
The novel reflects the writer's unique artistic style with humorous touches, fine psychological descriptions, lefe-like images of the heroes and lively language.
贾平凹在其多篇小说中使用了相同或相近的细节描写，从而构成了重复叙述的艺术特点。
Jia Pingwa used same or close detail depiction in many of his novels, constituting the art characteristics of repeated description.
二者通过梦境的描写，完成了其独特艺术魅力的实现。
Trough the descriptions of dreams, these two have got the perfect completion of unique artistic charm.
如实再现并非是对自然物象表面的被动描写，而是将与主题有关的因素进行艺术加工，如实再现。
It is not the negative description of the surface of those natural things, but the art procession of the elements related to the subject, and reproduces the subject according to the reality.
他在诗中对中国、上都、忽必烈汗的描写，并不旨在描摹现实，而是借中国题材作为驰骋想象力、渲染异国情调的艺术空间。
His description of China, Xanadu and Kubla Khan is not aiming at drawing pictures of real scenes, but using China as an art space to fly the author's imagination and tinge the poem with exoticism.
你可以把电影比作可视艺术进行描写绘制，可以像照片一样呈现事实，也可以像新闻一样进行解释和报道，同时还可以像小册子一样进行争论。
You can compare it to the visual arts, to painting, to drawing; it can document reality, like still photographs. It can explain and record like journalism, and it can be a polemic , like a pamphlet.
通过细节描写，阐明深化主题，增强作品的真实感、具体感和艺术魅力。
The detailed descriptions are used here to expound or deepen themes and to add sense of reality, sense of concreteness and artistic charm to the work.
在艺术上，运用暗示心理描写的创作手法，可以扩大题材，深入地刻画人的心灵，给人以感染和教育；
Artistically, using the creation method of describing mental activities can expand topics and deepen the characterization of heart and soul to make infection and education.
他是观察家，从事的是一种由外在描写事物的艺术；
He is an observer, engaged in the art of describing things from the outside.
本文分析了《受戒》产生的文化基础，揭示了《受戒》在情节、人物、艺术描写中流露出来的文化意味。
This article, based on its analysis of the story's cultural background, is a measured attempt to interpret such implications as revealed through its plot, character depiction and artistic description.
文章从叙事模式、描写停顿、叙述频率、叙述视角和叙事声音等方面探讨《大披巾》的叙事艺术。
This paper probes into it from narrative model, descriptive pause, narrative frequency, narrative point of view and narrative voice.
《猎人笔记》奠定了屠格涅夫作为伟大作家的地位，出色的景物描写是它的艺术魅力之一。
Hunter's Notes "has settled Tuganive's position of a great writer, whose remarkable description of the scenery is part of his artistic charm."
《猎人笔记》奠定了屠格涅夫作为伟大作家的地位，出色的景物描写是它的艺术魅力之一。
Hunter's Notes "has settled Tuganive's position of a great writer, whose remarkable description of the scenery is part of his artistic charm."
应用推荐