去年柯林斯写了一首感人的叙事诗，突出描写了无家可归者的苦境。
Last year Collins wrote a moving ballad which highlighted the plight of the homeless.
在我们这个时代，“描写主义者”和“规定主义者”之间的对立常常变得极端，双方都在描绘对方不真实的一面。
In our own time, the opposition between 'descriptivists' and 'prescriptivists' has often become extreme, with both sides painting unreal pictures of the other.
迈克尔·翁达杰，一位在斯里兰卡出生的加拿大小说家。一直致力于描写不合群者，移民，那些没有载入正史的人们的生活。
MICHAEL ONDAATJE, a Sri Lankan-born Canadian novelist, has spent his career depicting the lives of misfits and migrants; people often absent from official histories.
在这个模型中，作为一个开发者您只需要关心用WSDL描写的服务的接口，而无需关心用来访问该服务的特定调用协议。
In this model, all you care about as a developer is a service's interface as described in WSDL, and not the particular invocation protocol that is used to access that service.
火星三部曲着重描写火星殖民者的日常生活细节，并且密切关注火星的地理环境，仿佛我们中的每个人都会登上这个红色星球一样。
Packed with detailed descriptions of the colonist's everyday lives, and a close attention to the geography of Mars, it's as close as any of us will get to walking on the red planet.
研究者说：在大学人群中，区分娱乐喝酒的人和真正的美国精神障碍下统计手册上描写的标准的酗酒的人或许是有点困难的。
“In the college population, it may be difficult to sort out recreational drinking from true problem drinking with DSM-IV diagnostic criteria alone,” the researchers said.
研究者说：在大学人群中，区分娱乐喝酒的人和真正的美国精神障碍下统计手册上描写的标准的酗酒的人或许是有点困难的。
“In the college population, it may be difficult to sort out recreational drinking from true problem drinking with DSM-IV diagnostic criteria alone, ” the researchers said.
亿万富翁的醋一书中充满了会令葡萄酒爱好者们兴奋不已的细节描写。
"The Billionaire's Vinegar" is full of detail that will delight wine lovers.
20世纪30年代晚期有人有点批判地描写政策制定者的短视。而我则感受到了新的谦恭。
As someone who has written somewhat critically of the short-sightedness of policymakers in the late 1930s, I feel new humility.
亿万富翁的醋一书中充满了会令葡萄酒爱好者们兴奋不已的细节描写。
[font=Tahoma]25. “The Billionaire's Vinegar” is full of detail that will delight wine lovers.
主体：句子中充当动作的发出者或陈述、描写、说明的主题。
Subject: a body of making movements or a theme stated, described and explained in a sentence.
贿赂者描写了部降首级的纳贿行动。
他对工作的陈述与目击者的描写不吻合。
His version of the events does not accord with witnesses' statements.
德莱塞和刘易士对新消费者文化的兴起，提供了大量负面的描写。
Both Theodore Dreiser and Sinclair Lewis offer largely negative portrayals of the rise of a new consumer culture.
两者联合描写出了蜀人公司以后的治理形式。
Combined with description of the Shu people after the company in the form of governance.
两者的感觉和观察一个山顶镇是描写这些戏剧性的图片意大利的洛曼拉村。
Both the feeling and look of a hilltop town are portrayed in this dramatic image of La Morra, Italy.
他描写巴拉克。奥巴马如何鼓励提倡人们对持不同意见者以礼相待。
He describes how Barack Obama was hounded for advocating politeness towards people with whom one disagrees.
特性，属性：特性或不同之处，尤指用来定义或描写其占有者的特性。
A characteristic trait or peculiarity, especially one serving to define or describe its possessor.
特性，属性特性或不同之处，尤指用来定义或描写其占有者的特性。
A characteristic trait or peculiarity, especially one serving to define or describe its possessor.
这是一部惊人之作。它观察细致、字句简洁，对受压迫者的心理描写入木三分。
It's a stunning work of close observation and simple description, and a devastating study of the psychology of oppression.
近年，不少研究者着眼于《水浒传》描写的“负面行为”，对这部古典小说名著的意义和价值提出了怀疑。
Recently quite a few researchers are engaged in studying the negative behavior depicted in Shuihuzhuan and have put forth their doubts about the significance and value of the famous novel.
二者通过梦境的描写，完成了其独特艺术魅力的实现。
Trough the descriptions of dreams, these two have got the perfect completion of unique artistic charm.
二者通过梦境的描写，完成了其独特艺术魅力的实现。
Trough the descriptions of dreams, these two have got the perfect completion of unique artistic charm.
应用推荐