细节描写在不同的历史时期不同体裁的文学作品中作用不同功能也有所侧重。
The detail description plays different roles in different historical periods and different styles of literature, and lays particular emphasis on other functions.
翻开啦自己们地聊天记载，里面地字字句句都描写在自己地心里，眼泪不断在流。
Uncovering the chatting records, seeing every word and sentence, my tears begin to flow from my eyes.
《品花宝鉴》关于市井生活的描写在全书占的比重虽然不大，却是不可忽视的因素之一。
The description of the marketplace life is of small portion of the novel Beauties in the Precious Mirror, but it is an important element not to be ignored.
其间，作者还穿插交错地描写在上海、南京、苏州的蒋家儿女的活动以及各自不同的精神面貌。
During, the author also alternates staggered describes in Shanghai, Nanjing, Suzhou's Jiang Jia children's activity as well as respectively the different mental outlook.
自然景物的描写在他的这些小说中已不仅仅起着舞台背景式的作用，而是成为小说中的一个有机组成部分。
The description of Nature not only serves as a setting, but also becomes a vital part of Hardy's novels.
生动活现的模仿型纪录片“冲浪的高手”，描写在夏天一个被命名为科迪的企鹅立志成为冲浪冠军的故事。
The animated mock documentary "surf's Up" is a delightfully rendered summer diversion in which a tiny Rockhopper penguin named Cody Maverick aspires to be a surfing champion.
描写是这样，作为一名编剧，这起到烘托气氛的作用——让人联想到Joe运营酒吧的方式…但我迅速意识到，如果这个想法要写在剧本里，那么应该是有铺垫的。
The description was, for me as a writer, there to evoke an ambiance - to give an idea of the TYPE of bar Joe would run… But I quickly learned that if it was on the page, it would be on the set.
描写是这样，作为一名编剧，这起到烘托气氛的作用——让人联想到Joe运营酒吧的方式…但我迅速意识到，如果这个想法要写在剧本里，那么应该是有铺垫的。
The description was, for me as a writer, there to evoke an ambiance - to give an idea of the TYPE of bar Joe would run… But I quickly learned that if it was on the page, it would be on the set.
应用推荐