那是一种不恰当的措辞。
那样的措辞并不是十分恰当。
这可能是今早世界银行发布的消息，不管其措辞是否恰当。
The diction aside, it might be a World Bank press release written this morning.
请注意，由于步骤的描述往往太过冗长，以至于无法恰当地放在一张图上，因此并没有对用例步骤使用确切的措辞。
Notice how the exact wording of the use-case steps isn't used because the steps are often too wordy to fit nicely on a diagram.
反对这一法案的州议员们认为该法案的措辞未能恰当地保护临近地区，而桥梁在底特律的一侧将在该地区之内。
The lawmakers who opposed the bill said its language did not adequately protect the neighbourhood where the Detroit side of the bridge will be located.
在某种程度上，措辞上恰当的修饰及行事上合适的管理风格可以使秘书长克服缺乏正式权威的困难。
The right rhetorical and managerial style may allow secretaries-general to overcome, to some degree, the lack of formal authority.
不恰当的评论；不贴切的措辞；错误的排版是因为原稿潦草难认。
An infelicitous remark; infelicitous phrasing; the infelicitous typeset ting was due to illegible copy.
因为以前，你应该记得，经常使用的措辞是‘过分使用武力’，似乎在侵占其他国家领土的问题上有着恰当比例的武力使用。
Because before, as you remember, the term "disproportionate use of force" was used, as if there is a proportionate use to occupy other countries' territory.
不恰当的评论；不贴切的措辞；错误的排版是因为原稿潦草难认。
An infelicitous remark; infelicitous phrasing; the infelicitous typesetting was due to illegible copy.
另外，伦兹举了大量例子来说明恰当措辞对演讲交流效果的重要影响。
Besides, he provides ample examples to illustrate how the careful choices of words make a difference in communication.
我发现，和姜谈话其实就像在与一个匠意打磨的珠宝商聊天，他字斟句酌，只有找到恰当的措辞才肯继续说话。
To have a conversation with Chiang, I'm finding, is to speak with a man who weighs every word as carefully as a jeweler, and who isn't afraid to pause until he's found the right one.
译员必须选择正确的同义词，改变句子的措辞，或至少使用恰当的语调来使听众明白发言人真正的意思。
The interpreter must make their audience understand the real meaning, either through judicious choice of synonyms or by rewording a sentence, or at least through the appropriate tone of voice.
恰当的措辞可能会有效，但适时的停顿比任何一个字眼都更有力度。
The right word may be effective, but no word was ever as effective as a rightly timed pause.
选用恰当的词汇，需要学会使用最常用的词汇以准确地表达自己，这就离不开丰富的词汇量，而了解措辞方面的基础知识对我们是很有裨益的。
To choose the right words, we should use them to express exactly what we want to say. It requires a large active vocabulary, and a basic knowledge of diction may be of help.
选用恰当的词汇，需要学会使用最常用的词汇以准确地表达自己，这就离不开丰富的词汇量，而了解措辞方面的基础知识对我们是很有裨益的。
To choose the right words, we should use them to express exactly what we want to say. It requires a large active vocabulary, and a basic knowledge of diction may be of help.
应用推荐