除了用法律限制非法物质、烟草和酒精的可获得性之外，减少对这些物质需求的干预措施也会改善健康发育状况。
In addition to laws that limit the availability of illicit substances, tobacco and alcohol, interventions to reduce demand for these substances improve the conditions for healthy development.
针对道路使用者行为的干预措施具有同等重要性，比如制定并实施与主要危险因素有关的法律，并且提高公众对这些问题的认识。
Interventions that target road user behaviour are equally important, such as setting and enforcing laws relating to key risk factors, and raising public awareness about these.
采取果敢措施，解决加重艾滋病毒感染脆弱性的法律和结构性障碍，特别对于最高危人群而言。
Taking bold measures to address legal and structural barriers that increase HIV vulnerability, particularly for most-at-risk populations.
在全球范围发现事件和应对公共卫生风险和突发事件方面，《国际卫生条例（2005）》引进了支持现有和创新性措施的法律框架。
The IHR legal framework supports existing and innovative approaches in the global detection of events and response to public health risks and emergencies.
针对实践中存在的大量“假按揭”问题，分析了“假按揭”的性质、合同的效力、法律责任，针对性提出“假按揭”的防范措施。
In practice, the presence of "fake mortgage", an analysis of "false mortgage" nature, the effectiveness of contracts, liability, targeted "false mortgage" preventive measures.
和谐侦查是指权力机关在办理案件过程中，依照法律和社会许容度进行的专门调查工作和有关的强制性措施。
Harmonious investigation a special survey and mandatory measure according to law and social permissibility during the authority organs handling a case.
违反相关法律限制性规定的，将面临更为严厉的惩罚措施。
Tougher penalties will be imposed if related legal restrictions are violated.
财产保全作为一种法律上的强制性措施在任何国家通常都极受重视，其决定机关更是学界关注的焦点。
The attachment is usually regarded as a legal compulsory measures in any country and its decisive organization is paid more attention by academe.
本文针对拥堵成因，提出以服务行政理念加强交通管理，并对各种交通措施的设置和可行性进行法律分析。
The article analysis the reasons of traffic jam, thinking enhance the traffic management through service administration, and has the legal analysis about the traffic measure's feasibility.
第三章则选择了四个比较有代表性的国家，介绍这些国家在立法中乃至整个法律运行中植入社会性别视角的成功经验和具体措施。
Chapter III introduces legislation in these countries and the entire legal community in the operation of a gender perspective into the successful experience and specific measures.
惩罚性赔偿与刑事罚金有本质区别，也不同于民事制裁措施、精神损害赔偿、责任保险等相关民事法律制度。
Punitive compensation is different from fines in nature is also different from civil sanction measures, mental damage compensation, responsibility insurance and other relative civil legal systems.
为此，在法律上必须采取针对性的措施，以保护债权人的合法权益，维护社会交易秩序的安全。
It must be adopt pertinent measure to protect the legal rights of the creditor, and vindicate the trade order.
另外在版权法律以外，还提出了其他法律的完善措施，如建议在竞争法中增加对技术措施滥用的禁止性规定等。
In addition to copyright law, it also raised other legal measures of improvement, such as the proposed increase in competition law in the abuse of technical measures such as prohibition.
本文拟从反垄断法和劳工标准两方面阐述其法律风险的产生原因及应对措施，并对海外并购法律风险的不可预测性及发展趋势进行初步探究。
This article explains the reason of creation of the risks, measures to deal with them and research on the unpredictable character and the developmental trend.
提出了推进城市社区卫生服务政策法律化的可行性措施。
Some feasible measures have been put forward concerning how to promote the community health service policies to develop into laws.
非常性、排除障碍性、行政措施性等，我们认为，这三个特性就是即时行政强制的法律性质。
Very, remove obstacles, administrative measures and so, we believe that these three characteristics is the immediate administrative coercive nature of the law.
非常性、排除障碍性、行政措施性等，我们认为，这三个特性就是即时行政强制的法律性质。
Very, remove obstacles, administrative measures and so, we believe that these three characteristics is the immediate administrative coercive nature of the law.
应用推荐