第三个办法并不是新的，它包括一系列措施，从定价到振兴不同的运输方式，以及针对跨欧交通网的投资。
The third approach, which is not new, comprises a series of measures ranging from pricing to revitalising alternative modes of transport and targeting investment in the trans-European network.
本办法规定的其他污染控制措施。
Other methods dealing with control of pollution in this methods.
因此，像职责分离这样的标准安全措施得不到实施，因为没办法只提供给用户那些仅够他们展开工作的权限。
Thus, standard security measures, such as duty sepa-ration, can't be implemented because it's impossible to provide users with only those privileges they strictly require to carry out their work.
国际海事组织同样修订了为制止海盗行为应采取措施的指导意见。新增了根据行业最佳管理办法做出的特定区域指导意见。
IMO has also revised the guidance on measures to take to deter piracy, to include region-specific guidance based on industry best management practice.
“采取惩罚措施是防止泄密的好办法，”汇丰银行的马恒德兰说到。
"Punitive actions are a good way of deterring people " said HSBC's Mr Mahendran.
“采取惩罚措施是防止泄密的好办法，”汇丰银行的马恒德兰说到。
"Punitive actions are a good way of deterring people," said HSBC's Mr Mahendran.
佛罗里达的一些县正在采取措施，努力阻止事态的恶化。他们组织调停，安排银行和房屋拥有人会谈，希望找到办法解决有问题的房贷，避免房主丧失住房赎回权。
Several Florida counties are trying to fight back against the problem by bringing Banks and homeowners together to find a way to save troubled mortgages from foreclosure.
研究拟定规范市场秩序的规章制度和具体措施、办法；
To study and formulate regulations and rules, as well as detailed measures and methods for the normalization of market order;
然后再看看有没有其他的办法，能够找到一个更健康全面的权衡措施。
佩普提出的一系列措施没有办法做到改善合作伙伴的作战能力问题。
Pape's policies have no way to achieve that improvement in the capacity of partner forces.
综合病媒管理办法考虑到现有卫生基础结构和资源，综合利用所有有效措施，无论是化学、生物还是环境措施。
An IVM approach takes into account the available health infrastructure and resources and integrates all available and effective measures, whether chemical, biological, or environmental.
我们有办法来保护现有干预措施的有效性和使用期限。
We have strategies in place for protecting the effectiveness and lifespan of existing interventions.
为加快在全球结核病控制方面取得进展，需要采用控制结核战略所列的一系列干预措施和办法来降低这些数目。
To accelerate progress in global TB control, these Numbers need to be reduced using the range of interventions and approaches included in the Stop TB Strategy.
既然两种措施都不能完全解决考试作弊的问题，我们所能采取的最好的办法就是将二者与其它可能的解决方法结合起来。
Since neither of the two measures can be perfect in the solution to the problem of cheating in exams, the best course open to us is to combine the two measures with other possible solutions.
最后，您要确定可能的处理办法和安全措施，例如在线协作的非现场备份。
Finally, you determine the possible remedies and safeguards, such as off-site backup of online collaboration.
尽管在五周前深海石油钻塔发生爆炸后他们已采取可能有效的办法堵漏，但该公司可能还需想出其他措施。
And the company would have to try to devise yet another possible solution to a leak that began after an explosion on the Deepwater Horizon oil rig five weeks ago.
因此，在目前，为削减一半赤字而采取的大幅削减开支和增加税收的措施，并不是一个正确的解决办法。
Therefore, the combination of tough spending cuts and tax increases necessary to halve the deficit seemed to be the wrong medicine for the present moment.
在处理这些需求时，新的措施和新的奖励计划也在探索针对一系列有关问题的开拓性解决办法。
In addressing such needs, new initiatives, and new incentive schemes are also finding pioneering solutions to a range of related problems.
在卫生方面，最近对不同干预措施的成本效益分析表明，改进炉具和改用煤油和煤气是有成本效益的解决办法。
In terms of health, a recent cost-effectiveness analysis of different interventions suggests that improved stoves and switching to kerosene and gas represent cost-effective solutions.
但这些措施并没有完全起作用，因此采取了空投的办法。
But this network is not yet fully functioning—hence the resort to air-drops.
本区域各国采取以证据为基础的严格分析办法决定哪些干预措施适合国家卫生需求，这也是一种同样重要的保障措施。
An equally important safeguard is the rigorous, analytical, and evidence-based way that countries in this region decide which interventions are appropriate to national health needs.
当关注国内平衡方面，对奥巴马而言，更好的办法就是采取多方面的解决措施。
Far better for Mr Obama to seek a multilateral solution while focusing on rebalancing at home.
由于卫生资源减少，人们不再热衷于彻底改变卫生保健模式，使用一揽子干预措施的选择性办法则受到人们的青睐。
As resources for health diminished, selective approaches using packages of interventions gained favour over the intended aim of fundamentally reshaping health care.
这些严厉的措施也许让你们感觉不安，然而这是唯一的办法，通过你们自己，以坦诚和直率来影响她。
This may sound harsh; it may upset you. The only change you can effect, though, is through yourself and the only manner and tone that seems to work is one that is direct and honest.
这个措施要是不行，我们还可采取别的办法。
If this measure fails, there are other methods we could fall back on.
即使他们采取严厉措施，比如让当地运营商关闭Skype使用者的宽带服务，人们还是会想出办法绕过它。
Even if they take a strict approach, such as getting local operators to block the broadband services of people who use Skype, people will still find a way around it.
在明确“过度医疗”应承担赔偿责任的基础上，提出规避的措施和办法。
This article suggested the measures and methods to elude from "excessive treatment", on the basis of clear compensation liability for it.
在明确“过度医疗”应承担赔偿责任的基础上，提出规避的措施和办法。
This article suggested the measures and methods to elude from "excessive treatment", on the basis of clear compensation liability for it.
应用推荐