一些食品公司为了减少加工食品中的卡路里含量，采取了一些三心二意但广为宣传的措施。
There have been half-hearted but well publicized efforts by some food companies to reduce calories in their processed foods.
这些文盲中有三分之二是妇女，大约有2亿至2.5亿妇女无法获得她们想要的节育措施。
Two thirds of those people who are illiterate are women and about 200 to 250 million women don't have access to birth control they want.
这些文盲中有三分之二是女性，大约有2亿至2.5亿妇女无法获得她们想要的节育措施，这样她们就可以控制自己的生育能力。
Two-thirds of those people who are illiterate are women and about 200 to 250 million women don't have access to birth control they want, so that they can control their own fertility.
二是很重要的一项措施是，在总量上实行对冲。
Secondly, one vital step is to implement in the aggregate hedge.
二是很重要的一项措施是，在总量上实行对冲。
Second, it is an important measure is to hedge on the overall sum.
二是很重要的一项措施是，在总量上实行对冲。
二是很重要的一项措施是，在总量上实行对冲。
Second, another pivotal measure is to hedge against the total amount of capital inflows.
二是不指望一个单项措施起到特别大的作用；
这有助于减少货币市场的混乱- - -事实上在这些措施公开之后的第二天韩元就对美元升值。
That helped minimise disruption in currency markets-the won actually rose against the dollar the day after the measures were unveiled.
第二个教训是，对道德风险的补救措施永远是不完美的。
A second lesson is that remedies for moral hazard will always be imperfect.
不同于其他一些高科技的降能措施，譬如发光二极管的灯泡，白色屋顶有着漫长和不起眼的历史。
Unlike high-technology solutions to reducing energy use, like light-emitting diodes in lamp fixtures, white roofs have a long and humble history.
但是布鲁赛尔峰会的议程当中提出了一篮子的关于怎么样促使银行以及信用机构为希腊第二轮的应急措施分担部分压力的建议。
Yet the Brussels summit had on its agenda an armoury of Suggestions on how to make Banks and other creditors share the pain as part of a second bail-out package for Greece.
第二层安全措施构建在传输上，因为使用的授权是在传输上提供的。
The second level builds on the transport security, because you use the authorization that is provided in the transport.
第二种措施无法及时实现流量调整，因此很可能会演变成第四种选择。
The second would fail to achieve flow adjustment in time and so is likely to morph into the fourth.
第二，关于形成框架化的措施方面，他们要给出建议，以加强经济并维持其持续增长。
Second, they will make recommendations on structural measures to strengthen the economy and support sustained growth.
一种情况采用国际能源机构提议的能源效率措施，而第二种情况则没有。
One scenario included the IEA's proposed energy efficiency measures, while the second did not.
第二个问题就是:没人肯定上述措施能确保成本的大幅缩减。
The second problem is that nobody is sure that they will ever produce significant savings.
第二，美国应在遏制保护主义方面采取更多措施。
该组织认为，即使世界各国都同意采取措施来控制二氧化碳的排放，也必须有如加拿大沥青质原油这样的替代产品来填补未来的供应缺口。
Even if countries around the world agree on measures to control carbon-dioxide emissions, says the agency, bituminous crudes like Canada's must fill a coming supply gap.
二是很重要的一项措施是，在总量上实行对冲。
The other, of greater importance, is to carry out hedging measure on the whole.
现在有了第二个问题，究竟最终要采取什么措施？
Now comes the second question. Will something finally be done?
另外，八国集团外长星期二支持采取“适当和强硬的措施”以显示在伊朗问题上的决心。
Also Tuesday, Group of Eight ministers endorsed "appropriate and strong steps" to show resolve on Iran.
报告呼吁发达经济体采取更强有力的措施来减少二氧化碳排放量。 二氧化碳排放被视为造成全球暖化的主因。
The report calls for stronger steps to be taken by advanced economies to reduce carbon emissions, seen as the main cause of global warming.
但作为应急措施，周二国家卫生大臣将限制提高到250毫希弗。
But as an emergency measure, the ministry of health on Tuesday raised that to an accumulated 250 millisieverts.
大萧条时期，美国1930年带有保护主义色彩的斯姆特霍利法案对900多种商品征收关税，随即招来了世界各国接二连三的报复措施。
DURING the Great Depression, America’s protectionist Smoot-Hawley Act of 1930 raised tariffs on more than 900 goods. A series of retaliatory actions by other countries followed.
本周该智库进行的一项民意调查结果显示，72%的民众认为在达成全球共识之前，澳大利亚应该采取措施减少二氧化碳排放量。
A Lowy poll this week found that 72% of those questioned thought Australia should take action to reduce carbon emissions before a global deal is reached.
二是很重要的一项措施是，在总量上实行对冲。
My second point is, one important measure is hedging on the total amount of capital.
第二，它力求扩展卫生保健措施，摆脱狭隘的治疗护理的医疗模式。
Second, it sought to broaden the approach to health, to move away from the narrow medical model of curative care.
第二，它力求扩展卫生保健措施，摆脱狭隘的治疗护理的医疗模式。
Second, it sought to broaden the approach to health, to move away from the narrow medical model of curative care.
应用推荐