政府方面否认了有故意掩饰的行为。
Government sources denied there had been a deliberate cover-up.
西恩低头用毫不掩饰的厌恶看着鲍尔。
演讲内容大多是对环保主义者几乎不加掩饰的攻击。
Much of the speech was a thinly disguised attack on environmentalists.
弗朗西丝用毫不掩饰的羡慕的神情朝她的朋友们绽开了笑容。
这项提议是恢复20世纪70年代物价控制的一种几乎不加掩饰的努力。
The proposal is a thinly disguised effort to revive the price controls of the 1970s.
她看见他那双黑黑的、精明的、毫不掩饰的眼睛注视着她。
这三个理论都有可能是正确的。特别是香水作为气味掩饰的作用是显而易见的。
All three theories could be true. In particular, the role of perfume as an olfactory disguise is obvious.
她的玩忽职守是无法掩饰的。
那一刻，平日惯于掩饰的二人均是真情流露。
At that moment, normally used to cover up the true feelings of the second per capita.
爱情和咳嗽是不能掩饰的。
他是一个不加掩饰的和天性的大西洋主义者。
作为一种不加掩饰的施舍，这一计划受到很多批评。
还有掩饰的微笑，仅仅是用来掩盖恐惧，气愤，悲伤或厌恶。
And there are masking smiles, which are made to cover fear, anger, sadness or disgust.
她表示：“人们需要知道到底发生了什么，而不是掩饰的说辞。
She states, "People need to know what's happening, with no sugar-coating and no spinning.
一种不加掩饰的个人主义精神几乎渗透到美国生活的各个方面。
A spirit of rugged individualism pervades virtually every aspect of American life.
他把自己的害怕，债务，紧张，压力，孤单，歉疚和绝望掩饰的太好了。
He did a good job of masking his fear, his debt, his anxiety, his stress, his loneliness, his guilt, his depression.
她的一生都是由实际上的疯狂败退和被掩饰的失败的胜利的前进所组成的。
A life made up of advances that were actually frantic retreats and victories that were concealed defeats.
陆军最不加掩饰的反创业型的表现就是严格按照服役时间实施各级别的晋升。
The most blatantly anti-entrepreneurial aspect of the Army is the strict time-in-service requirement for various ranks.
那些把这本书看作是不假掩饰的排外主义作品的评论家们忽略了一个关键问题。
Critics who branded the book as a work of undisguised nativism missed an essential point.
但是对我而言，喝免费酒才是我的主要目的，我也没什么好掩饰的，而且还真的挺享受这些展览。
But by making free drinks the primary purpose of my visit, I had nothing to hide, and could actually enjoy the show for what it was.
但是月光无法掩饰的是经过几年的时间她有些发胖了，已经不再是阿冯丽的人们所认为的“苗条的姑娘”了。
But the moonlight could not hide that she was something stouter than in years agone... And Diana had never been what Avonlea folks called "skinny."
通过反射和折射，现代主义创造了一个幻觉存在的假象，而实际上它是对金钱和权力不加掩饰的声明。
With all that reflection and refraction, modernism creates the illusion that there is an illusion when in fact it is a straightforward statement of money and power.
有种说法是，几乎不加掩饰的保护主义将会使大部分合同流入中国国内厂商之手，这种说法可能并不完全合理。
Mutterings that thinly veiled protectionism would see most of the contracts go to domestic players may not be wholly justified.
无论我们将肖像视为向伟大人物致敬的本能是什么，现实是肖像画是一扇毫不掩饰的面对过往的窗户。
Whatever our instincts to see a portrait as a tribute to a great person, the reality is that portraiture is a window on the past, warts and all.
该法院的终审法院首席法官是约翰·罗伯茨是保守派的支持者，他对律师的诉讼毫不掩饰的加以怀疑。
The court, with a conservative majority led by Chief Justice John Roberts, has made little secret of its skepticism for what it views as lawyer-driven litigation.
作为一个有思想的人，怎能真心接收这类丝毫不加掩饰的说法，而不对其报以质疑，乃至私下的议论？
How could a thinking people accept this and a host of other bald statements at face value, without so much as a raised eyebrow or a silently murmured really?
作为一个有思想的人，怎能真心接收这类丝毫不加掩饰的说法，而不对其报以质疑，乃至私下的议论？
How could a thinking people accept this and a host of other bald statements at face value, without so much as a raised eyebrow or a silently murmured really?
应用推荐