猫儿闭着眼睛偷乳酪，掩耳盗铃。
是的，掩耳盗铃的游戏很复杂。
纵然我可以掩耳盗铃的以为自己拥有了一切。
上一篇：掩耳盗铃。
科学家们以为，不知感恩的人理论上是掩耳盗铃。
Ungrateful people are actually cheating themselves, scientists believe.
掩耳盗铃：猫偷吃奶油的时候，总是闭着眼睛。（观察一下）
故事9掩耳盗铃王先生总以为自己很聪明，实际上他总干傻事。
Story 9 Covering One's Ears While Stealing a Bell Mr. Wang thinks he is clever, but he always does foolish things.
窗外没有阳光，但她觉得有必要戴上墨镜——是掩耳盗铃的心理在作怪。
There is no sunshine outside, but she feels she needs the shelter of sunglasses.
芬尼见老鼠仍是毫无逃跑的意思，只能以迅雷不及掩耳盗铃之势扑向呜兹。
Finney still saw the rat no trend to escape and can only be a tendency toward Woods in haste.
也许你们会说我自欺欺人，虚荣，但这是我真实的想法，我没有掩耳盗铃。
Perhaps you will say that I am self-deception, vanity, but I really think, I do not deceiving.
掩耳盗铃之于英国银行业可谓积习难改，可只有在他们肯直面事实之后，才会迈出前进的步伐。
Self delusion may be dying hard among Britain's Banks, yet the sooner they face facts, the sooner they can move on.
在越来越多的人认识到中医药无法替代的效果之后仍选择性忽视其存在，已无异于掩耳盗铃。
More and more people realized the irreplaceable effect of TCM and they cannot ignore it anymore.
要想获得真正的成功，不是靠掩耳盗铃的抄袭达到目的，要的只是一颗坚韧的心为之不断奋斗。
To be really successful, not by the purpose of plagiarism, only a strong heart is constantly struggle.
美国的债券收益率正在飞涨，而西方的央行尽管内部紧张气氛正在加剧，依然保持着掩耳盗铃的姿态。
US bond yields are surging and Western central Banks, despite growing tension within their ranks, remain in ostrich mode.
尽管在香烟包装上写着“吸烟有害健康”，但那只不过是掩耳盗铃的形式主义，该生产烟草的依旧生产。
Although the package of cigarette printed "Smoking is harmful to your health", it's only a formalism of deceiving themselves, they still produced cigarettes.
该城私人直升机拥有率在全世界数一数二——算是富人们为躲避底下惨不忍睹的现实世界而做掩耳盗铃之举，一点也不为过。
The city has the highest rate of private helicopter use in the world — a literal sign of what heights people will go to in order to avoid the realities of the world below.
杰克·威尔希尔总是对以自己的能力能进入阿森纳一线队充满信心-但是必须承认的是，甚至连他自己都对自己能以迅雷不及掩耳盗铃之势进入一线队感到震惊。
Jack Wilshere always had confidence in his ability to make it into the Arsenal first team - but admits he has surprised even himself by the swiftness of his rise to the top.
杰克·威尔希尔总是对以自己的能力能进入阿森纳一线队充满信心-但是必须承认的是，甚至连他自己都对自己能以迅雷不及掩耳盗铃之势进入一线队感到震惊。
Jack Wilshere always had confidence in his ability to make it into the Arsenal first team - but admits he has surprised even himself by the swiftness of his rise to the top.
应用推荐