这份报告不是揭露问题而是为掩盖问题而耍的花招。
The report was a device used to hide rather than reveal problems.
所有假发都有一个共同点，他们只是掩盖问题，只是一个临时解决方案。
All hair pieces have one thing in common; they're just covering up the problem. It's a temporary solution.
他们可以靠刺激在几年内掩盖问题，但是这将带来更大的危机。
They can use stimulus to cover up the problems for a few more years. But, it would bring even a bigger crisis.
这种氛围鼓励人们在问题出现时就立即提出来，而不是掩盖问题。
Where people are expected to rise issues as soon as they appear, rather than hiding them.
如果你有兴趣读这篇文章，相信你不是喜欢掩盖问题，逃避问题的人。
If you are reading this post, you probably aren't someone who just sweeps problems under the rug.
他们说，教廷一直在竭力掩盖问题的严重性，应该立即终止这么做。
They have called for the church to end what they describe as a continuing cover-up of the scale of the problem.
当一段漫长的婚姻不尽如人意时，人们可能很渴望摆脱困境或掩盖问题安于现状。
When a long marriage isn't as good as it could be, the temptation can be to bail out or to sweep the issues under the carpet and settle for the status quo.
丰田作为一家汽车厂商，认为不掩盖问题和将消费者安全置于首位非常重要。
Toyota as an automaker thinks it is important to not cover up and to put consumer safety first.
我很高兴地说，这本书揭露的自然方式明确你的皮肤，而不是一些药物，只会掩盖问题。
I am very glad to say that this book uncovers a natural way to clear your skin, and not some drug that will only hide the problem.
样子可爱夸张，当然它并没有试图去掩盖问题的实质，而且球形结构可以产生非常棒的声音效果。
'What she has ended up with is a really great product - it looks fantastic, certainly doesn't try to hide this unspoken issue, and the large dome form produces a very efficient acoustic.
尽管作为公关专家，李海刚坚持删贴是一种“必要措施”，他也承认“纸包不住火”，一味掩盖问题将会导致危机。
Although PR expert Li Haigang said he believes deleting posts is still a "necessary measure", he admitted that "papering over the cracks" of a problem usually only leads to crisis in the future.
要求停止使用公允价值会计只是在试图掩盖问题，若真的停止其使用将有可能逐渐削弱金融体系残留的信心。
The calls for its suspension can be seen as trying to sweep the problems under the carpet, which would, if allowed, risk undermining the remaining confidence in the financial system.
旅游业本身的多样性和碎片化是其隐藏或掩盖其经济影响的主要问题。
The major problems of the travel and tourism industry that have hidden, or obscured, its economic impact are the diversity and fragmentation of the industry itself.
我们不能让枝节问题掩盖主要问题。
很长一段时间这个问题一直被掩盖着。
For a long time this problem has been swept under the carpet.
这被用来掩盖他们思想中的混乱和模糊问题。
This served to hide the confusion and imprecision in their thinking.
把这个问题掩盖起来的作法是愚蠢的，总有一天还会暴露的。
It's silly to paper over the problem; it will only crop up again one day.
一些消费者团体抱怨食品加工后广泛的采用辐照只是在掩盖食品工业的卫生问题。
Some consumer groups complain that widespread irradiation of food after processing would simply cover up the food industry’s hygiene problems.
平均数掩盖了很多问题。
派克女士参选重点是财政问题，而且不像很多政客，她拒绝掩盖事实。
Ms Parker campaigned on fiscal issues and, unlike many politicians, she refused to dress up the facts.
然而，这一可观的平均增长率掩盖了一系列的问题。
更深层的文化问题被惊人的业绩和成功掩盖了。
Deeper cultural problems were hidden by amazing performance and success.
否则，统计数据将会掩盖贫困造成的弱势群体的健康问题。
Otherwise, health problems linked to poverty and disadvantaged populations will remain statistically hidden.
不过，这个复杂性会掩盖住大部分问题所在，从而使寻找机会破坏企业系统的人难于找到这些脆弱的环节。
This complexity, however, can hide a multitude of SINS and makes it difficult for someone looking to harm an enterprise system to figure it out.
尽管如此，这些冗繁的问题不应该掩盖女性在近十年里取得的戏剧性的进步。
Still, these nagging problems should not overshadow the dramatic progress that women have made in recent decades.
但是致命的问题始终不能掩盖这样的事实，那就是实用的理论，的确是非常美好的，最为重要的是作为能够决定观测结果如何被正确对待的核心要素。
But that fatal ability should not hide the fact that well-applied theories, beautiful and otherwise, can play a crucial role in deciding which observations get treated as facts in the first place.
可是她的受欢迎掩盖了她联盟的问题。
可是她的受欢迎掩盖了她联盟的问题。
应用推荐