政府高级官员必然已经默许掩盖真相。
Senior government figures must have acquiesced in the cover-up.
当被直接问到涉及性、金钱或工作的话题时，人们往往会撒谎或掩盖真相。
When asked straightforwardly, people tend to lie or shade the truth when the subject is sex, money or employment.
如果有掩盖真相的行为，它就牵扯到了处于政府最高层的那些人。
If there was a cover-up, it involved people at the very highest levels of government.
但是，他们显然都参参加了掩盖真相的活动。
有目的的故意，都是为了掩盖真相。
不论去到哪里，偏见总是掩盖真相。
And wherever you run into it, prejudice always obscures the truth.
所有掩盖真相的努力都没有瞒过工人们。
他试图用谎言来掩盖真相。
艺术家用谎言道出真相，政客用谎言掩盖真相。
Artists used the lies to tell the truth, while politicians used them to cover the truth up.
一个有良知的记者不是要掩盖真相，而是千方百计使之大白于天下。
Instead of covering facts up, a journalist of conscience tries to bring them to light.
美国人是正派人，那些唯一还在吃培根的人，是因为猪肉行业掩盖真相而被蒙蔽的人。
Americans are decent people and the only consumers who still enjoy bacon are those from whom the pork industry has managed to hide the truth.
尽管他们在用卑鄙邪恶的手段掩盖真相，但行星x所造成的影响在与日俱增。
In spite of their wicked efforts to hide the truth, the effects of Planet X are increasing daily.
即使真相并不令人愉快，也一定要做到诚实，因为掩盖真相往往要费更大力气。
Even though the truth is not a happy time, we have to be honest, because more effort needed to cover the truth.
即使真相并不令人愉快，也一定要做到诚实，因为掩盖真相往往要费更大力气。
Be scrupulously truthful even if the truth is inconvenient, for it is more inconvenient when you try to conceal it.
但是然后他就得掩盖真相，让她看起来像其它尸体一样。这就是莱克特所暗示的！
But then he had to cover up, make her seem just like all the rest of them. That's what Lecter was hinting!
一个月前，大陪审团报告称教会涉嫌掩盖真相；而一个月后，这件案子便紧随其后。
This followed a grand jury report the previous month alleging a big cover-up by the religious authorities.
在眼科学中，如同事实一般被宣称的理论，已经被用来掩盖真相和抹杀调查一百多年了。
In the science of ophthalmology, theories, often stated as facts, have served to obscure the truth and throttle investigation for more than a hundred years.
三国均极力否认，但至少部分选民认为，与美结盟的良好形象因纵容与酷刑、继之以掩盖真相而受损。
All three strongly deny this, but in at least some voters' eyes, the American alliance is now tainted with connivance in kidnap and torture, followed by cover-ups.
第2集：回家作业：高科技罗宾罩方对抗军事承包商要人是掩盖真相的误伤事件中受伤的伊拉克战争老兵。
2: the Homecoming Job: the high-tech Robin Hoods square off against a military-contractor bigwig who is covering up the truth about a friendly-fire incident that wounded an Iraq War veteran.
它的意思是：绝不说谎，欺骗，偷窃，传递假信息，包庇错误，掩盖真相，逃避批评或者为犯错的人掩盖错误。
What it means: Never lie, cheat, steal, give false information, cover up an error, hide the truth, avoid criticism or cover for someone who has done something wrong.
她在她那创编的时代并无不论什么前卫的思想，不过却令人吃惊地拉开了两性世界温情脉脉的掩盖真相的东西。
She in her era of creating and no no matter what avantgarde ideas, but amazingly open to gender world full of tender cover up the truth of things.
也有很多其它领域，我们觉察到有掩盖真相的幻相，因此我们邀请你细细看上一眼，并意愿运作去揭开幻相的振动。
There are many other areas where we perceive illusions veiling the truth and so we invite you to take a close look and to run vibrations that will lift the illusions.
所以你能看到真相的大门的开启，但是这也是随著每一步的“事实隐瞒”的企图。真实意图就是为了“掩盖真相”。
So you can see that the door to the truth can be opened, but there will still be every attempt made to conceal the true purpose of the cover up.
爱尔兰大主教曾说，只要教皇不要求，他不会下台。而现在，他的离职传递着这样一个信息：教会掩盖真相的日子终于一去不复返了。
Removing the Irish primate, who has said he will only go if the Pope requests it, could signal that the era of cover-ups is finally over.
人的理性和对证据的尊重都是珍贵的东西。它们是人类进步的源泉，也是我们抵御原教旨主义者和以掩盖真相而获利者的屏障。
Reason and a respect for evidence are precious commodities, the source of human progress and our safeguard against fundamentalists and those who profit from obscuring the truth.
人的理性和对证据的尊重都是珍贵的东西。它们是人类进步的源泉，也是我们抵御原教旨主义者和以掩盖真相而获利者的屏障。
Reason and a respect for evidence are precious commodities, the source of human progress and our safeguard against fundamentalists and those who profit from obscuring the truth.
应用推荐