幸好那不是一只掩人耳目的假口袋。
I feel so relieved because at least it is a real pocket that does not deceive.
绳梯，以木桩和棋子掩人耳目。
有一种微笑，叫掩人耳目。
史密斯博士离开时说这次调查只是为掩人耳目。
As Dr Smith left he said that the inquiry was something of a red herring.
为了掩人耳目发表第一部诗集，诗人就为自己取了个笔名——聂鲁达。
To cover up the publication of his first poem he took the pen name pablo neruda.
销售组公布的新数据就是想掩人耳目，我们都知道真正的情况是什么。
The new number released by the sales team is a red herring. We all know what the truth is.
我取我该得的，不道德的人以此掩人耳目，以此为争名夺利的冠冕堂皇的理由。
I get I deserve, immoral person to deceive the public as a benefit for the capture of high-sounding excuse.
演习中，还增加了蛋白激酶水平的33 %，在脑损伤动物和22 %是在掩人耳目。
Exercise also increased PKA levels by 33 percent in the brain-injured animals and 22 percent in the shams.
是啊，当一种用语只是为了隐瞒事实才被使用时，它其实已经变成了一种掩人耳目的形式。
Yeah, when the term used only obscures the truth, then it's a subtle form of deception.
穆巴拉克统治了30年，是的，每隔6年有一次选举，但普遍被认为，那些只是掩人耳目的作秀。
Mubarak has ruled for 30 years, and yes, there have been elections every 6 years, but these are widely seen as being only for show.
迪对这部书很感兴趣，因为他自己就积极地研究法术，他当传教士是为了掩人耳目，不让人发现他在研究数学。
The text was particularly interesting for Dee because he was actively engaged in spirit magic and was an evangelist for the fledgling science of mathematics.
他们把树上的叶子清理好，让光线照射进来，然后在树的躯干旁种植，以此掩人耳目，逃避打击毒品部门的侦查。
They clear foliage from the trees to allow in light, then grow the plants between the trunks to hide them from aerial detection by the drug authorities.
这种做法可以用“瑞士模式”或回收权力等说法掩人耳目，但基本的思路就是不用支付任何的监管成本就进入欧盟市场。
This is variously dressed up with talk of the "Swiss model" or of repatriating powers. But the basic idea is to access EU markets without paying EU regulatory costs.
布什方面对媒体忠实然而轻蔑，仇视任何形式向公众揭露的活动，在过去八年里他们一直掩人耳目的进行着自己的工作。
Intensely loyal, contemptuous of the press and overwhelmingly hostile to any form of public disclosure, the Bushies did a remarkable job of keeping their doings hidden for eight years.
而且，打着“为了国家经济”之类冠冕堂皇的幌子，更容易掩人耳目，增加“救市”行为的“合法性”与“合理性”。
Moreover, is hitting "for the state economy" and so on pompous shop sign, easier to cover their ears and eyes, increases "rescues the city" the behavior "the validity" and "the rationality".
失事船舶也许可以沉入水下掩人耳目，但是对于潜水者而言，它们就是一座座活生生的纪念碑，等待着人们去探究它们的秘密。
Wrecked ships may slip beneath the surface and be hidden from the eyes of the world; but, for divers, they are living monuments waiting to be explored.
不过电话加密软件生产商Meganet公司的首席执行官索尔•贝加尔表示，现在我们既不需要特殊的手机，也不需要像007那样为掩人耳目，把电话做成皮鞋的样子。 Meganet公司为几乎各种类型的手机生产加密软件。
These days, neither special handsets nor repurposed Max Smart-style shoes are required, says Saul Backal, chief executive of Meganet, which makes encryption software for almost any kind of cell phone.
不过电话加密软件生产商Meganet公司的首席执行官索尔•贝加尔表示，现在我们既不需要特殊的手机，也不需要像007那样为掩人耳目，把电话做成皮鞋的样子。 Meganet公司为几乎各种类型的手机生产加密软件。
These days, neither special handsets nor repurposed Max Smart-style shoes are required, says Saul Backal, chief executive of Meganet, which makes encryption software for almost any kind of cell phone.
应用推荐