也许最重要的建议就是创建一份推销计划。
Marketability plan. Perhaps the most important suggestion is to create a marketability plan.
我能定出一项推销计划。
也许最重要的建议就是创建一份推销计划。
Create a marketability plan. Perhaps the most important suggestion is to create a marketability plan.
比尔，我很抱歉。这个推销计划看起来好像还不完整。
Bill, I'm sorry to say that this sales plan seems half-baked.
这个经销店正在启动一个推销计划，试图向其老客户推销两年延保。
The dealership is starting a promotional campaign, whereby it is trying to push a two-year extended warranty to its past customers.
请把你们的推销计划和在你地市场可能达到的年营业额通知我公司。
We would like to know your plan for promoting the sales and the annual turnover you may realize in your market.
当你在陈述一个商业提案和推销计划时，你并不是单纯的在传达信息，而是在说服别人。
When you present a proposal or a pitch, you are trying to do more than simply inform a you are trying to persuade.
比尔，我很抱歉。这个推销计划看起来好像还不完整。计划里有些主意很好，但是我要你把这个计划拿回去再在上面下点功夫。
Bill, I'm sorry but this sales plan looks half-baked to me. there are some good ideas here, but I want you to take it back and do some more work on it.
正如反对这项计划的人士所指出的，我们已经观看过这场影片：2004年就提供过类似的税收优惠，有过类似的推销噪音。
As opponents of this plan point out, we've already seen this movie: a similar tax holiday was offered in 2004, with a similar sales pitch.
失败者沉默的时候，我开口推销，我要拜访十户可能买我东西的人家，而失败者在一番周详的计划之后，却只拜访一家。
I will talk when the failure remains silent. I will call on ten who can buy my goods while the failure makes grand plans to call on one.
大部分电视广播公司都制订了宏伟计划，要利用这些频段向公众推销信息服务。
Most had grand plans for using such frequencies to sell information services to the public.
这项从2009开始的计划是以一种更负责和环保的方式来帮助社区展示和推销他们的传统和产品给游客团体。
The initiative was started in 2009 as way of helping the community showcase and market their heritage and products to the tourists community in a more responsible and sustainable way.
当我给“快乐计划”一书起草时(警告：自我推销——该书将于明年一月出版)，我有一大堆自己制作的打印本。
As I've worked on the draft of my Happiness Project book (self-promotion alert: it comes out in January), I kept a pile of all the print-outs I've made.
你们想独家代理的请求我们正在仔细考虑当中，如可能的话，我们很想了解你方推销我们产品的计划。
Your application for sole agency is now under our careful consideration, if possible we should like to know your plan to push the sale of your products.
几个月后，当她意外地在一次会议上被引介给这样一位科学家时，她向其推销她的计划，合作就此诞生了。
Several months later, when she was unexpectedly introduced to such a scientist at a conference, she launched into her pitch, and a collaboration was born.
参赛者们要向一群潜在的投资人推销他们的商业计划书以赢取他们给与的资金。
Contestants pitch their business plans to a group of potential investors to win the prize of some backing.
旅游代理商为了回馈酒店为其提供平价商品，会重点推销加入BAR计划的酒店。
In return for providing parity with their website, hotels participating in BAR are highlighted to the travel agent.
他们还想打造一个分销计划，内容包括向零售商推销产品以及与网络零售商合作。
They also wanted a distribution plan that included pitching to retailers and partnering with Internet retailers.
该计划中明确提供了慢性疾病的管理项目，并以此作为能提供更好健康预期的推销手段，尽管目前还没有任何证据能表明这个项目的性价比很高。
These plans often provide chronic-care management, which advocates tout as leading to better health outcomes, though evidence of their cost efficiency is lacking.
传销在例行节目，完全是根据你的钱财你就怎么好推销这一计划。
In a regular MLM program, your monetary gains are based entirely on how good you are at marketing the program.
有想法的员工可以组织一个团队，每季度向他们的高管推销一次他们的计划。
Employees with an idea can organize a team and pitch their project to executive staff once a quarter.
还有杰拉德·奥尼尔 GerardO'Neill，他巡回全国煽动推销的是一个疯狂到极点的计划：建造可以容纳达百万人的自给自足的太空殖民地。
There was Gerard O'Neill, who barnstormed the country whipping up enthusiasm for one of the zaniest schemes of all: the launching of self-contained space colonies for the millions.
经理们计划在下个月开展一次市场推销活动。
The managers are planning to launch a marketing campaign next month.
同时，我们很想了解你方推销我们产品的计划。
Meanwhile, we should like to know your plan to push the sale of our products.
同时，我们很想了解你方推销我们产品的计划。
Meanwhile, we should like to know your plan to push the sale of our products.
应用推荐