罗斯在楼梯上连比带划跟钱德解释什么的时候，不小心把路过的小女孩碰到，女孩顺着楼梯摔下去，腿伤了。为了帮助她实现参加太空营的梦想，罗斯接替她参加童子军的慈善义卖，挨家挨户去推销饼干。
Ross accidentally breaks a little girl's leg, and ends up selling Brown Bird Cookies for her so she can go to Space Camp.
美国到处是推销员，他们推销着虚幻的梦想，结果梦想变成了噩梦。
America is full of salesman selling false dreams that turn into nightmares.
我梦想成为一名成功的推销员。
“一些人在技术上非常厉害，而另一些人所能做的不过是建起一家网站来空谈自己的梦想——他们是推销商，类似于菲尔斯·巴纳姆的人，”希尔福斯说。
"There are some people who are very sharp technically, and some who can't put up more than a website about what their dreams are-the promoters and the P. T. Barnums," Searfoss says.
大多数推销者继续在“梦想的田野”的标语下行动着；
Most marketers continue to operate under the "Field of Dreams"slogan; "
大多数推销者继续在“梦想的田野”的标语下行动着；
Most marketers continue to operate under the "Field of Dreams"slogan; "
应用推荐