推迟、拖踏、松懈、隐藏工作、只到不可避免的时候才去面对工作，然后又是完全重复这一怪圈。
Delaying, putting off things, slacking, hiding from work, facing work only when it's unavoidable, then repeating this loop all over again.
奥巴马推迟了原定星期五到中部印第安纳州的旅行计划。
The president postponed a trip to the central state of Indiana, which had been planned for Friday.
国际奥委会随后指出，赛事有可能推迟几个小时，而不是几天，并补充说中国完全意识到这个问题。
The IOC later indicated events would be postponed for a matter of hours, rather than days, adding that China was fully aware of the problem.
但是购买任何昂贵的东西仍旧不是个好主意，至少目前是这样，推迟这些采购到6月份吧。
Shopping for anything expensive would not be a good idea just yet, so for now, put off the acquisition of expensive items for June.
在关闭前推迟发送消息到服务器。
身处艰难时刻，一个美国家庭已经拥有2到3辆汽车，将很简单地推迟购买一辆新车。
When times are hard, an American family that already has two or three cars will simply postpone buying a new one.
由于MMA颅面部伤害常伴有多个系统的损伤，这就需要将颅面部手术推迟24到72小时，优先治疗其他器官。
Due to the complexities involved with multi-system trauma imaging studies of the face and cranium may need to be postponed for 24-72 hours in order to treat injuries to other organ systems.
在传统项目环境中，这些决策可以推迟做出。到项目快结束时，这些决策才会一起出现，等待评判。
In a traditional project environment, these decisions can be deferred and not judged until very late as they only come together near the end of the project.
到2010年，航天飞机将退役，被宇航员探险飞行器取代。但这一计划在2012年之前很难实现，可能要推迟到2014年，主要取决于资金问题，格里芬说。
The crew exploration vehicle would replace the space shuttle, due to be retired in 2010, but not before 2012 and possibly as late as 2014 depending on the money available, Griffin said.
我也同样感觉到也许我的出现在某种方式上推迟了死亡。
I sensed also that maybe my presence was a way of deferring death in some way.
现在，我意识到一年一年的简单地推迟这些削减计划不是解决问题的长远之计。
Now, I realize that simply kicking these cuts down the road another year is not a long-term solution to this problem.
精益提倡推迟决策到“职责要求的最后一刻”，这对了解什么时候做决策没有提供多少帮助。
Lean advocates to defer until "the last responsible moment" without offering much help on knowing when that is.
联想表示，全球衰退已经严重影响到全球个人电脑需求，因为很多大企业推迟了采购决定，并削减了信息技术预算。
The global recession 'has significantly affected the world-wide PC-market demand as many large enterprises delayed purchase decisions' and reduced information-technology budgets, Lenovo said.
他注意到小孩子在推迟了上课时间的上午的课堂上参与课堂活动更为经常。
He noticed kids took part more often in morning classes with the later start time.
第三个隐藏的任务实在把这个项目严重推迟了，因为我当时还没意识到（这个任务的存在）。
The third hidden task really stalled the project, which was still secret at the time.
它历经艰难险阻，曾遭遇厄运(经历了从太阳耀斑到布满巨型卵石的登陆场)，最终推迟3年返回地球。
It was dogged by bad luck, ranging from solar flares to boulder-strewn landing fields, and returned to Earth three years late.
而苹果计划今年才升级到双核处理器，但是正如初次报道的那样，4GLTE版iPhone要推迟到2012年才能上市。
Apple, on the other hand, is expected to upgrade to a dual-core processor this year, but the 4G LTE iPhone has been delayed to 2012, as first reported.
达尔文了解到出航日期已经推迟到十月十日，且航行可能超过两年。
Darwin learned that the sail date had been postponed until 10 October, and that the voyage may extend longer than two years.
委员会总结到，任何一样东西的缺失都会使登月计划推迟到至少21世纪30年代后期了。
Anything less, the committee concluded, would delay a moon landing until at least the late 2030s.
如果您是不负责，您将推迟您的转让或投入的时间太少到您的功课。
If you aren't responsible, you'll postpone your assignments or devote too little time to your schoolwork.
由于美国年轻人考虑到当前他们还不具备结婚的经济条件，但又不想推迟要小孩的计划。因而他们选择在结婚前就生小孩。
They don't think they have what it takes economically to get married, but they're not willing to wait to have a kid, and so they have one.
委员会推迟这个建议到以后的会上讨论。
由于大雾，原定在10点钟到的班机已经推迟了2个小时。
The plane that was due to arrive at 10 has been delayed for 2 hours by a heavy fog.
然而，这种价格回的过程中，提高利率，以减缓对消费者的影响，但一般都推迟一到两年的表面。
However, this price back in the process of raising interest rates to slow the impact on consumers, there are generally delayed one to two years to surface.
考虑到天气，运动会将会被推迟。
考虑到天气，运动会将会被推迟。
应用推荐