没有钱，他们只得推迟计划。
对经济的担忧外加生育孩子的成本让他们推迟计划并减少生育的子女数量。
Economic concerns combined with the costs associated with starting a family are influencing this generation to wait longer and have fewer children.
我当然希望现在我就能如自己所愿，去实现心中一直的理想，但现实只能让我推迟计划。
Of course, I hope now I will do what I want to and achieve ideal in my heart, but realism make me delaying my plan.
政府原本计划拆除华盛顿的艾尔瓦和格莱恩斯大坝，但巨大的拆除费用导致这一计划被推迟。
Government originally planned to remove the Elwha and Glines Dams in Washington, the enormous expense of removal has resulted in a postponement of this effort.
他把计划推迟到下周。
对于一些老师来说，这意味着重新带回一份因为“过时”而被推迟了一段时间的有价值的教学计划。
For some teachers, this means bringing back a valuable lesson plan that has been put off for some time because it is "out of date".
然而近几个月，其中几家企业已推迟了出口计划，因为它们仍在努力达到美国消费者所要求的可靠性。
However, in recent months some of those companies have delayed their export plans as they strive to achieve the reliability levels that US consumers demand.
你可能会推迟一些计划、忽视生活的某些方面，只等遇到那个人才肯开始。
You may put off certain plans and aspects of your life until you happen to meet someone.
尽管没有人受伤，但是阿隆索不得不推迟他的出行计划。
Although no one was injured, Alonso was forced to postpone his travel plans.
但西方也没有向俄罗斯提供一个马歇尔救援计划来推迟其生活水平灾难性的崩溃。
But nor did the West offer Russia a Marshall Plan to stave off a catastrophic collapse in living standards.
媒体报道称，洛杉矶验尸机构正在对杰克逊的一部分大脑进行神经病理测试，这也许是杰克逊家庭推迟安葬计划的原因。
Media reports said the Los Angeles coroner's office was conducting neuropathology tests on part of Jackson's brain, which could be behind the delay in the family's burial plans.
因为恶劣的天气，他们被迫取消或推迟几乎所有出行计划。
Because of the bad weather, they were forced to cancel or put off almost all their travel plans.
但是，如果与成立两个共存国家的机会擦肩而过，那么奥巴马的计划要被推迟很久。
But if the chance of building two co-existing states is not to fade, the Obama plan cannot be delayed much longer.
戴维斯女士说，最初的制造绿色清洁产品的计划被推迟了，因为资金缺乏和担心缺乏聚焦。
Initial plans to manufacture green cleaning products have been postponed - too capital-intensive and distracting, Ms.Davis said.
核开发计划或许会被推迟或缩减，但完全停止建造的可能性不大。
Plans may be delayed or diminished, but a complete halt to building is unlikely.
现在，明尼苏达州某医院称，其计划推迟建造新楼，而康涅狄格州另一家医疗集团已决定推迟更换急诊室。
And now, a hospital system in Minnesota says it plans to delay some new buildings, while another hospital group in Connecticut has decided to postpone the replacement of an emergency room.
西部矿业现在已经跌至20.85元，丘嘉新推迟了房屋装修计划，还把自己的婚礼延期到了2009年。
The stock now trades at 20.85 yuan, and Mr. Qiu has delayed a home renovation and pushed plans for his wedding to 2009.
流感造成的恐慌可能让脆弱的全球经济陷入更严重的动荡，随着紧张万分的消费者和企业推迟支出计划，旅行和旅游也会受到打击。
Fears over swine flu threatened to knock a vulnerable global economy into deeper turmoil, hammering travel and tourism as nervous consumers and businesses delayed spending plans.
戴维斯女士说，最初的制造绿色清洁产品的计划被推迟了，因为资金缺乏和担心缺乏聚焦。
Initial plans to manufacture green cleaning products have been postponed - too capital-intensive and distracting, Ms. Davis said.
那么为什么E. ON 公司推迟金斯诺斯计划？
基辛格说，由于莫斯科拿不准美国会作何反应，因而苏联推迟了该计划。
Kissinger says that it was only Moscow's uncertainty about America's response that led the Soviets to postpone the project.
但是，财政预算揭露了一个更严重的食言：不是将排放计划推迟到2013年，而是取消，“除非其他国家采取充分的行动”。
The budget, though, discloses an even bigger climbdown: instead of being delayed until 2013, the emissions scheme will now happen “only…if there is sufficient international action”.
上周希腊推迟国债发行计划撼动了整个市场。
Last week Greece had to postpone a planned offering of bonds, which rattled markets.
当这发生时，最好忍痛割爱，放弃或推迟一两个计划。
When this happens, it’s best to bite the bullet and drop or delay a project or two.
印度还要求印度旅客，主要是学生，把自己前往美国学习的计划推迟几个月，直到这场流感得到控制。
India is asking its own travelers, especially students planning to study in the United States, to defer their departures for some months until the pandemic is brought under control.
患病者应当推迟旅行计划，旅行归来后患病者应适当就医。
Individuals who are ill should delay travel plans and returning travellers who fall ill should seek appropriate medical care.
每个礼拜我都能在门诊看到妇女说早知道这样，我可以早做打算，不会推迟生育计划了。
Every week in my clinic I see women who say 'if only I had known this, I could have planned for this. I wouldn't have postponed my plans for pregnancy'.
购买新房，新车或新笔记本电脑的计划肯定要推迟几个月。
Buying a new house, a new car or a new laptop can surely be delayed a few months.
购买新房，新车或新笔记本电脑的计划肯定要推迟几个月。
Buying a new house, a new car or a new laptop can surely be delayed a few months.
应用推荐