规划公司的领导权易手的次数几乎和他们开业日期被推迟的次数一样多。
Leadership of the planning corporation has changed hands nearly as many times as the opening date has been pushed back.
比赛已被推迟到以后的某个日期举行。
孩子们有未来权益，也就是说，他们得到房子的时间将被推迟到某个遥远的日期。
The children have a future interest; that is, the time they will get the house is postponed to some far-off date.
我的目标就被分解成每月的、每周的、直到每日的任务清单，清单是我行动的一个个召唤：提醒我必须在特定的日期内完成任务，否则我的目标就会被推迟。
My goals are broken down into monthly, weekly, right down to the daily task lists, and the list is a call to action that I must accomplish this by the specified date, else my goals will be put off.
此类情况下，公布日期可能会推迟到受影响的厂商发布它们自己的补丁。
In these cases, the disclosure date may be delayed to give the other vendors time to issue their own patches.
不管是否需要你回顾还是重新查看一些旧代码，都要多写一些测试用例，甚至推迟截止日期也要这么做。
Whether you need to double back and revisit some old code, write some more test cases, or even delay a deadline — do it.
因为通过推迟开始日期，有了期盼，这会将使你更多的精力和能量都倾注在目标上。
Because by delaying your start, you are building anticipation, and increasing your focus and energy for your goal.
如果像其它七个部分一样冷却，那么将会出现更多的问题，机器正常运行日期将继续推迟。
If, as the other seven sections are cooled, further problems emerge, the start date will have to be put back still further.
很容易发现我们应用里的缺陷，将发布日期推迟很久曾经是摆在我们面前的诱惑。
It was very easy to find flaws in our app and we were tempted to push the release date further and further back.
去年，预计的资产枯竭日期被推迟到了2041年。
而试验完成的日期被反复地推迟。
And the completion date for the trial has been repeatedly postponed.
2007年开始建设，但开馆日期再次推迟到2011年。
Construction began in 2007, but the opening date was again pushed back until 2011.
据悉华纳兄弟兄弟临时决定该片改为3D高科技特效，所以上映日期被推迟了。
Bursting with computer-generated special effects, the film’s release date was reportedly delayed by a last-minute decision by Warner Bros to convert it to 3D.
但是伊妹儿说美国银行把日期推迟到了2008年。
But Immel says the bank turned over documents dated as late as 2008, Immel says.
新闻发布会上透露，这些日记公布日期被一再推迟的原因在于其中部分手写本已经遗失。
One reason why the publication of the diaries had been put off was that some of the hand-written notebooks in which they were kept were missing, a press conference was told.
这起案件的审理日期此前已经被推迟过一次。
最初，这一理论认为2003年5月降爆发大灾难，结果什么都没发生，他们就把日期推迟到2012年冬至，与古玛雅历法中的循环结束相符。
Initial theories set the disaster for May 2003, but when nothing happened the date was moved forward to the winter solstice in 2012, to coincide with the end of a cycle of the ancient Mayan calendar.
我们使用sleep命令将显示推迟两秒，然后使用date命令打印当前的日期和时间。
We use the sleep command to cause a delay for two seconds, and use the date command to print the current date and time.
由于设备出了些小问题，探险家潘·哈多（PenHadow ）和他的探险队不得不推迟北极考察任务的出发日期。
The explorer Pen Hadow and his team have had to delay the departure of their mission across the Arctic sea ice because of minor equipment problems.
负责纽约市学校的杰尔·克莱恩(Joel Klein -纽约教育总监)，曾考虑将开学日期推迟一年。
Joel Klein, who is in charge of New York's schools, considered delaying its opening by a year.
公司想推迟截止日期，但遭到了拒绝。
尽管推迟原因不详，但是新日期定在了一场重要的纪念日之后。
The reason for the delay was not immediately clear, but the new date falls immediately after an important anniversary.
这会将发现号的发射日期推迟到四月。
《神探夏洛克》第二季首播日期被推迟到了2012年。
如果你能跟你的老板(们)保持透明化，他们就很有可能了解是否需要推迟截止日期。
If you're able to maintain transparency with your boss (es), they're much more likely to be understanding if deadlines need to be pushed back.
因为泄露事件的影响，发现号被推迟发射四天。NASA不得不缩短发现号的航行日期一天并取消太空行走计划。
Because of the four-day leak delay, NASA had to shorten Discovery's flight by a day and cut out a spacewalk.
因为泄露事件的影响，发现号被推迟发射四天。NASA不得不缩短发现号的航行日期一天并取消太空行走计划。
Because of the four-day leak delay, NASA had to shorten Discovery's flight by a day and cut out a spacewalk.
应用推荐