是的,但是如果风太大,我们必须推迟它。
但是现存的争议可能会推迟它获得到申根地区免签证旅游授权的机会,申根地区由25个欧洲国家组成。
But the row could hinder its attempt to be granted visa-free travel within the Schengen area of 25 European countries.
如果有任何事情可能需要推迟到另一天,那就推迟它。今天,请花更多的时间规划、反映和准备未来的行动。
Whatever may be postponed for another day - postpone it... Today, spend more time planning, reflecting and preparing for future action.
首先,推迟它的发布意味着少投放和经验较少,与赛车及关键的以及起决定性关键知识曲线会进一步延迟,这是不是一件好事。
Firstly, delaying it's debut by one more race would mean less running and less experience with the car and the crucial learning curve would be further delayed which is not a good thing.
我们是在当天必须在办公室做一个小的备忘录,还是把它推迟到第二天,这样我们就可以和家人共进晚餐?
Do we stay late at the office to finish a memo, or put it off to the next day, so that we can have dinner with the family?
安娜·萨默斯是《艺术报》的创始人和首席执行官,也是致力于修复威尼斯艺术的威尼斯危机组织的前负责人。她说:“它已被推迟至2017年。”
"It's been postponed until 2017," says Anna Somers, the founder and CEO of The Art Newspaper and the former head of Venice in Peril, a group devoted to restoring Venetian art.
据我所知,它已经推迟到下周了。
它不能翻译你说的每句话,因为它只存储了300个常用表达,比如“火车被推迟了”或“注意你的脚下”。
It cannot translate everything you say, as it only stores 300 common expressions, like "The train has been put off" or "Watch your step".
好的设计需要更长的时间,但是这样是值得的,因为它让我们能够推迟决策,或当我们有更好理解时能够改变我们的决定。
Good design takes longer, but is worth paying for because it lets us delay decisions or change our minds when we have better understanding.
一次救援要么推迟不可避免的重组,要么(更糟)让国会对它负责。
A bail-out would either delay inevitable restructuring or (worse) put Congress in charge of it.
你是否曾经推迟打一个困难的电话或一种高压任务一天又一天?而这使你发现它变得越来越困难。
Have you ever put off a difficult phone call or a high-pressure task for days and days... only to find it looming larger and larger in your mind?
可问题远不止这些,雷声公司的产品太笨重了,用于战争中它得重复下指令,火力强的武器装载也被推迟。
The problems don't stop there. Raytheon's baby is bulky, and despite repeated requests to send it into battle, shipments of the energy weapon have been delayed.
常识表明大选必须推迟到安全改善以及流离失所的人重回家园之后,但是最终它必须继续前行。
Common sense suggests that the referendum should be delayed until security has improved and the displaced can begin to go home; but it should, eventually, go ahead.
由于推迟的原因,它的第一季度收入预报低于预期。
Partly due to the delay, its first-quarter revenue forecast is now below average estimates, according to StarMine.
电池驱动汽车的制造商Tesla汽车最近宣布它已被迫推迟其全电力车型S轿车,关闭了两个办公室并解雇员工。
Tesla Motors, the maker of battery-powered cars, recently announced it had been forced to delay production of its all-electric Model S sedan, close two offices and lay off workers.
它的代码全都得从头开始写——这也是Vista推迟发布的原因之一。
Its code was written from scratch—a large part of the reason for its delay.
但是,由于我现在不需要,所以我可以将它推迟到另外一天——我也许真的需要它的时候。
However, since I don't need that now, I can put it off to another day — when I might really need it.
同时,空中客车公司也经历了艰难时刻,它推迟了旗舰客机A380的生产,而它的对手波音公司也推出了最佳销量的波音长牵引喷气式飞机。
Airbus, meanwhile, has fallen on hard times with delays to its flagship A380 and to the launch of its rival to the new best-selling Boeing long-haul jet.
一旦您识别了包,那么您就要尽早地安装它-您需要它们,这样就不需推迟该任务了。
Once you identify the packages, install them as early in the project as possible - you will need them anyway, so there is no need to delay this task.
图上这名机器宇航员本应在这周作为太空中首位人形机器人而开启它的服役生涯,不过,因为搭载它的航天飞机发现者号在检修故障,所以它的行程推迟了。
Robonaut, who was supposed to start his career as the first humanoid robot in space this week, remains while the shuttle Discovery sorts out its problems.
不,并不完全这样。实际上,我们只是想把它推迟到晚饭时间。
No, not exactly. Actually we just want to put it off until suppertime.
不够明确的是我们是否需要多个DelayCalculators,但我们决定推迟对它的讨论,先处理实例化的问题。
It was not entirely clear whether we'd have many DelayCalculators or not, but we decided to postpone this discussion and go with the instantiation idea.
使用闭包,我能够把对期望行为的定义推迟到运行时——所以不必像在以前的设计中要做的那样再定义新的Filter类型并编译它。
With closures, I was able to defer the definition of my desired behavior until runtime — so there was no need to define a new Filter type and compile it, as I would have with my previous design.
它现在已经成了螺旋式上涨的造价和不断推迟的完工日期的代名词。
它现在已经成了螺旋式上涨的造价和不断推迟的完工日期的代名词。
应用推荐