各国还在推进太空研究和卫星项目，以提高其全球导航能力。
Nations are also pressing ahead with space research and satellite projects to expand their global navigation abilities.
我们的客户过去开发大型、复杂的系统，推进了他们用于构建那些系统的IBM产品性能的提高。
Our customers were developing large, complex systems, and pushing the capabilities of the IBM products they used to build those systems.
尽管每一个举动都能够向前推进并提高能力，但是从企业层的角度来看，它们可能在整体上是不恰当的。
Although performing each of these actions creates a sense of moving forward to improve your overall capability and throughput, they may be wholly inappropriate when viewed from the enterprise level.
提高金融机构风险管理水平，推进金融体系安全网建设，防范系统性金融风险。
We will improve financial institutions' ability to manage risks, make progress in developing a security network for the financial system, and guard against systemic risks.
《不扩散核武器条约》第七次审议大会将于明年召开。全面审议条约的各个方面，提出建议和对策，将有助于推进条约三大目标，确保条约的生命力，提高条约的有效性和普遍性。
Eviewing all aspects of the Treaty and making recommendations will serve to promote the three main objectives of the Treaty, ensure its vitality and enhance its effectiveness and universality.
他们认识到，美国方面推进导弹防御则意味着他们需要提高他们的核能力，以便能保持在同样的位置上。
They recognise that the drive for missile defence on the part of the US means that they need to expand their nuclear capabilities in order to stay in the same place.
推进土地改革可以通过促进土地整合和机械化增加农民工的流动，同时也能提高农村收入和消费水平。
Further land reform would both increase the mobility of migrants and, by facilitating land consolidation and mechanization, boost incomes and consumption on the countryside.
提高对气候变化如何影响健康的认识，以加紧行动，推进公共卫生措施。
Raising awareness of the effects of climate change on health, in order to prompt action for public health measures.
升级计划将增强靶机的推进系统，以提高其速度。
The upgrade program will enhance the drone\'s propulsion system and provide greater speed, according to a Russian defense industry source.
护套的碳纳米管通过电极提高了信号的接收和转换，研究人员表示，这是推进神经电刺激疗法潜在的关键一步。
The nanotube sheathing improves the signals received and transmitted by electrodes, which researchers say is a potentially critical step for advancing electrical nerve stimulation therapy.
积极开展小城镇建设，提高农村的城市化水平； 大力发展乡镇企业，推进农村的工业化。
We should be active to develope town constructions and enterprises and improve the urbanization of the countryside to promote the industrialization of the countryside.
聊城无缝钢管企业相关专家表示，推进钢铁业联合重组、提高集中度是化解这一矛盾的根本。
Liaocheng seamless steel pipe business experts said that to promote the iron and steel industry reorganization to improve the degree of concentration is fundamental to resolve this contradiction.
但Kranz说随着世界各地的监管机构提高汽车尾气排放标准，这个拥有80个成员的研发团队正将精力日益集中于电池推进型汽车上面。
But the 80-member team has increasingly focused on battery propulsion, Kranz says, as regulators around the world tighten emissions standards.
全面推进素质教育，不仅需要教师转变教育思想和观念、更新知识、提高教育教学水平，更需要教师具备良好的职业道德。
It asks not only the teachers turn the education meanings and ideas and get new knowledge to rise the education level, but also have good professional ethics.
应该进一步加大教育力度、推进教育深度、拓宽教育广度、提高教育效度。
The strength, depth, extent and efficiency of the moral education should be promoted to a higher level.
继续扩大总需求、推进市场制度安排、提高就业水平，是促进中国经济转入稳定增长的重要基础。
Continuing to increase aggregate demand, promoting arrangement of market system and enhancing employment level are the important basis of pushing China's economy into steady growth.
加强农村法制宣传教育，搞好法律服务，提高农民法律意识，推进农村依法治理。
Strengthen the rule of law publicity and education in rural areas, do a good job in legal services, improving their legal awareness and promoting the rural areas according to law.
这次教育提高了全体陪护人员的安全意识和护理服务水平，为全院精细化管理工作起到了积极推进作用。
The entire nursing staff education to improve safety awareness and nursing service level, to actively promote role for the fine management from the hospital.
当FG与亚铬酸铜组合使用时，可在提高推进剂燃速的同时大幅度地降低燃速压强指数。
When FG and YB are incorporated, they may obviously reduce the pressure exponent of HTPB propellant as well as enhancing the burning rate.
分析和试验表明，这种方法能提高推进剂的晃动频率，减小晃动质量，但结构复杂。 主题词。
The analysis and test show that this method can raise sway frequency and decrease sway mass, but the structure is complex.
燃烧前缘的推进速度与空气注入速率成正比，而提高空气注入速率对采收率和空气消耗量没有太大的影响。
The advancing velocity of combustion front is proportional to air injection rate. The air injection rate has no significant effect on oil recovery and air consumption.
我们要切实稳定种植面积，着力提高单产，优化品种结构，推进全国新增粮食生产能力建设。
We will effectively keep the area planted with grain crops stable, focus on increasing the yield per unit area and optimizing the variety mix, and increase the country's grain production capacity.
无论你是如何的感受，你们其实都有一种内在自然的督促，去探寻生命的意义，它将推进你不断的提高。
Whatever you may feel, you have within a natural urge to seek the purpose of life and it will propel you ever onwards.
金融部门不仅具有推进经济货币化的功效，而且具有促进社会资本形成数量的扩张和形成质量提高的作用。
It not only helps in economy monetization, but also encourages formation of the social capital amount expansion and quantity improvement.
未来飞机推进系统要求压气机的压比和效率均大大高于目前的使用水平，以提高发动机推重比，减小燃油消耗。
For improve thrust loading and decrease fuel consume of the engine, propulsive system of the future demand the compressor in possession of higher pressure ratio and more efficiency.
五是着力推进农村实用人才队伍建设和农村人力资源开发。加强农村劳动力培训，提高农民科学种养技术水平和转移就业能力，培养造就新型农民。
To develop modern agriculture and promote the building of a new countryside, we must strengthen government policy, funding, application of science and technology, and reform.
五是着力推进农村实用人才队伍建设和农村人力资源开发。加强农村劳动力培训，提高农民科学种养技术水平和转移就业能力，培养造就新型农民。
To develop modern agriculture and promote the building of a new countryside, we must strengthen government policy, funding, application of science and technology, and reform.
应用推荐