第六，推进能力建设和人文交流。
Finally, the Chinese premier called for pushing forward capacity building and people-to-people and cultural exchanges.
具有较强的沟通协调能力、组织计划能力及执行推进能力。
Strong communication and coordination, planning and organization as well as projects implementation capabilities.
各国还在推进太空研究和卫星项目，以提高其全球导航能力。
Nations are also pressing ahead with space research and satellite projects to expand their global navigation abilities.
科学家和工程师们开始研究鱼类的这种能力，希望能设计出更有效的船舶推进系统。
Scientists and engineers are beginning to study this ability of fishes in the hope of designing more efficient propulsion systems for ships.
HPCMP创立于1992年，是为了推进国防部的高性能计算能力，因此该机构能够承担更先进的模拟、测试和建模工作。
HPCMP was created in 1992 to boost the high-performance computational capabilities of the Defense Department, so more advanced simulation, testing and modeling work can be carried out by the agency.
我相信，我们已经被赋予足够的能力来推进这项研究-同时对人道和良心负责。
I believe we have been given the capacity and will to pursue this research - and the humanity and conscience to do so responsibly.
尽管每一个举动都能够向前推进并提高能力，但是从企业层的角度来看，它们可能在整体上是不恰当的。
Although performing each of these actions creates a sense of moving forward to improve your overall capability and throughput, they may be wholly inappropriate when viewed from the enterprise level.
开放式体系结构和网络赋能产品是将这种能力推进的关键要素。
Open architecture and net-enabled products were key contributors bringing this capability forward.
他们认识到，美国方面推进导弹防御则意味着他们需要提高他们的核能力，以便能保持在同样的位置上。
They recognise that the drive for missile defence on the part of the US means that they need to expand their nuclear capabilities in order to stay in the same place.
为骨髓灰质炎根除计划配置的财力、人力和技术能力，可以用来推进卫生系统议程。
Financial and human resources technical capacities for the Polio Eradication Initiative can be used to move the health systems agenda forward.
一项应用在迷你卫星上面的电子推进技术旨在给它们更大的移动能力——并且可能最终允许它们进行深度太空任务。
An electric propulsion technology for miniature satellites aims to give them more mobility - and may eventually allow them to take on deep-space missions.
执行工作并收获成果的能力也体现着推进力、意图、竞争力和组织能力等等。
Ability to execute and make things happen shows drive, purpose, aggressiveness, organizational skills and more.
我删除了“火灾和推进”的能力。
永远不要放弃犯错的权利，因为如果那样，你就失去了学习新事物、推进生活的能力。
Never give up the rights of the mistakes, because in that case, you lose the ability to learn new things, promote life.
美国有责任作为合作伙伴与你们共同推进这一愿景，不只用语言，而且提供支持，加强非洲的能力。
America has a responsibility to work with you as a partner to advance this vision, not just with words, but with support that strengthens African capacity.
科学家从利兹大学和来自瑞典3000个仿生学家在2005年4月发行的物理世界上报告了这些推进剂能力。
Scientists from Leeds University and from Swedish Biomimetics 3000 reported on these propellant abilities in the April issue of Physics World.
Michael (Sencha Touch)：发生的最大事情就是摩尔定律继续地快速推进，携其余威继续丰富处理器的能力。
Michael (Sencha Touch) : The biggest thing that's happened is that Moore's law has continued apace, bringing its continuing bounty of processor power.
由于这个原因，我们努力推进新生的商用航天行业，迅速增强我们的航天能力，同时加强美国在全球经济中的竞争优势。
That is why we seek to spur a burgeoning commercial space industry, to rapidly increase our capabilities in space while bolstering America's competitive edge in the global economy.
随着海军不断推进其在深海业务操作和再补给方面的能力，这些巡逻增加了北京更具雄心的使命的胃口。
Along with boosting the navy's blue water capabilities in operations and resupply, the patrols appear to have whetted Beijing's appetite for even more ambitious missions.
如果你相信，你将会对你的身体多有能力感到惊讶，多往前推进一点点儿吧…！
You'd be surprised what your body is capable of if you believed in it and just pushed a little little more...!
随着注水开发的不断深入，注水井的污染不断向地层深部推进并在深部累积，致使注水能力下降。
With further water flooding, pollutions of water flooding well continuously push and cumulate in depth of the formation, which leads to the injection capability decreasing.
所以除了记忆，抽象和推广能力是推进模式识别技术的关键技术。
So, except for the memory, the skills of abstraction and generalization are essential to find our way in the world.
同时，论文引入“动态能力”理论，强调企业成本管理推进过程中的环境依赖和惯性特征。
At the same time, the paper USES "dynamic ability" theory to stress that the process of cost management promoting depends on the environmental factors and its history.
推进科学知识，技术能力，并在人体运动领域的临床实践。
To advance scientific knowledge, technical capabilities, and clinical practice in the field of human movement.
我们要强有力推进反恐、禁毒、防务合作，提高本组织安全行动能力，形成更严密健全的执法合作网络。
We should take strong measures to advance counter-terrorism, drug control and defense cooperation, increase SCO security operation capacity, and strengthen the network of law enforcement cooperation.
我们要强有力推进反恐、禁毒、防务合作，提高本组织安全行动能力，形成更严密健全的执法合作网络。
We should take strong measures to advance counter-terrorism, drug control and defense cooperation, increase SCO security operation capacity, and strengthen the network of law enforcement cooperation.
应用推荐