尽管Groupon显然希望网站迅速上线并扩大规模，但腾讯看起来更喜欢缓慢地推进策略。
Whereas Groupon apparently wants to launch and expand quickly, Tencent seems to prefer a much slower approach.
本文通过对精益生产体系在长安公司的应用实践，探讨了精益生产在中国文化背景下的推进策略。
Through the application practice of lean production system in Changan Group, this paper discusses the implementation strategy of lean production under the Chinese cultural background.
给出了具体的算法，并对这一策略与基本的移动性管理策略及普通的“指针推进策略”的代价进行对比。
The details of the algorithm are given. Furthermore, the strategy proposed is compared with the basic mobility management strategy and the pointer forwarding strategy.
但在很多时候，市场策略因为企业要推进短期的销售而走向了歧途。
Far too often, the marketing strategy gets pushed aside as the company goes for a short-term sales boost.
然而，有60%的调查对象感觉到，在2007年底(这篇文章发表于2007年6月)会被迫去推进从组织内部开始的变革，在没有明确策略的情况下。
Yet, 60% of respondent felt compelled to press ahead with getting started inside their organizations by the end of 2007, without a clear idea of strategy.
正在推进的IBMesb策略。
高价高促销策略，即企业以高价和大规模促销将新产品推进市场，加强市场渗透与扩张。
High promotion strategy, is the enterprise with high and large-scale promotion will promote new products, market, strengthen the market penetration and expansion.
低价低促销策略，即企业以低价和少量的促销费用将新产品推进市场，以廉取胜，迅速占领市场。
Low sales promotion strategy, is the enterprise with low price and small amount of promotional costs will promote new products to win market, low-cost, and quickly occupied the market.
低价高促销策略，即企业以低价和大规模的促销活动将新产品推进市场，以最快的速度进行市场渗透和扩大市场占有率。
Low price promotion strategy, is the enterprise with high and low cost of sales will promote new products to market, profit.
并首次提出建立高校图书馆与有关数据公司之间的“数据资源策略联盟”，可以更加有效地推进“数字图书馆”建设。
It holds that the strategic alliance between institutions of higher learning and data company will push forward digital library construction in an efficient way.
老年人在上坡时倾向以弯曲髋关节，多用髋伸直肌群的策略使重心向前，身体推进。
The elderly are tend to flex hip joint more and use hip extensor muscle to propel the body forward.
实施协同保障环境建设是切实推进“一体化建设”的一种策略选择。
To carry out environmental construction for collaborative guarantee is a strategic choice for the promotion of "integrated construction".
设计和构造了易于工程实施的混沌控制策略，用于水下机器人永磁推进电机系统混沌控制。
Designed and constructs the chaos control strategy used in chaos control of underwater robot permanent magnet propulsion motor system.
探讨在新农村建设过程中加快推进消防工作社会化进程的方法和策略。
Explore the process of building new rural fire service community to accelerate the process of the methods and strategies.
第五章是针对PD公司目前的物流现状作出的策略推进。
Promoting strategies against PD company's current logistics status quo are presented in Section 5.
营造教师研究氛围，塑造新型教研文化等，乃是进一步推进校本教研制度有效运行的基本策略。
Thirdly, to form the research atmosphere among teachers to build a new teaching and research culture.
随着工业化进程的推进，环境污染成为越来越严重的问题，我们必须采取一边污染一边治理的策略。
Environmental contamination was tending to become worse in terms of the industrial development. Our strategy must be taken to control of the pollution while pollutants are produced.
目的：探索护理部在推进医院护理学科建设中的策略。
Objective: to explore the strategy taken by director of nursing department during the construction of nursing discipline.
规划并推进市场营销战略与策略，实现酒店各项年度经营指标。
Making and implementing marketing and sales strategies, facilitating the hotel to meet revenue budget.
建立一个全面的从内部推进企业策略。
教师专业化的拓展与推进不仅需要有一定的环境、动力，还需要有适当的途径，采取有效的策略。
To expand the specialization of teachers, certain environment and drive are needed; also, effective strategy is needed.
可采取分步推进的策略，通过三个阶段实现图书馆的SNS服务，即：加入已有社会网络站点、添加社会性软件和提供社会网络服务。
The step-by-step strategy can be taken, which includes three phases: joining in existing social networking sites, adding social software tools and providing social networking service.
可采取分步推进的策略，通过三个阶段实现图书馆的SNS服务，即：加入已有社会网络站点、添加社会性软件和提供社会网络服务。
The step-by-step strategy can be taken, which includes three phases: joining in existing social networking sites, adding social software tools and providing social networking service.
应用推荐