采用营养性半固体糊加活性炭法同时测定小鼠胃内容物残留率和小肠推进比。
Nutritious semisolid paste plus Charcoal was used to determine the evacuation of stomach simultaneously and the propulsive function of small intestine.
小城市是房地产市场的一个亮点，推进了全国性的销售量，就地下层来看，比前年第一半年上升了13%。
The one bright spot in the market - smaller cities - helped propel nationwide property sales, in terms of floor space, up 13 per cent in the first half from the previous year.
经测试，飞机的轴驱动升力风扇推进系统可产生超过性能需求的垂直推力比。
The aircraft’s shaft-driven lift fan propulsion system produced more vertical thrust than needed to meet performance requirements.
其实比所扬言的要简单得多。科学家们正在开发一种系统利用在污水容易滋生的细菌产生氧化氮，通过火箭推进器燃烧耗尽。
It's actually simpler than it sounds — the scientists are developing a system that exploits sewage-loving bacteria to produce nitrous oxide, which can be used up by a rocket thruster.
陶瓷合成材料、纳米技术和外形记忆合金卓越地体现于其机体和超高涵道比的推进系统结构。
Ceramic composites, nanotechnology and shape memory alloys figure prominently in the airframe and ultra high bypass ratio propulsion system construction.
在这种情况下，拍击，像鸟儿一样飞可能比螺旋桨推进飞行要好些。
Under these conditions, flapping, birdlike flight might well have some benefits over propeller-driven or helicopter flight.
奉俊昊推进角色的功力可谓一流，再加上金惠子不露声色的演绎让人不寒而栗，使得《母亲》获得了比一般侦探影片更好的反响。
It is Bong Joon-ho’s masterful character development, coupled with the understated and chilling acting of Kim Hye-ja, that makes Mother so much better than a straightforward whodunit.
该系统的开发和测试是在洛马公司的密西西比太空和技术中心进行的，该中心是位于斯坦尼斯航天中心的一处先进的推进、热力和度量衡设施。
The system was developed and tested at Lockheed Martin's Mississippi Space &Technology Center, an advanced propulsion, thermal, and metrology facility located at the John C. Stennis Space Center.
该系统的开发和测试是在洛马公司的密西西比太空和技术中心进行的，该中心是位于斯坦尼斯航天中心的一处先进的推进、热力和度量衡设施。
The system was developed and tested at Lockheed Martin's Mississippi Space & Technology Center, an advanced propulsion, thermal, and metrology facility located at the John C. Stennis Space Center.
这推进卷心菜的新地位堪比蔬菜中的“法拉利”。
Pushed up by cabbage's new status as the Ferrari of vegetables.
一些人说pinera先生给了商业比环境更大的关注，他应该在加紧推进hidroaysen方案之前组织一场关于能源政策的全国性辩论。
Some say Mr Pinera gives more weight to the concerns of business than of the environment, and that he should have organised a national debate on energy policy before pushing ahead with hidroaysen.
火箭发动机比其他推进器有许多优点。
Rocket motors have many advantages over other forms of propulsion.
在超空间推进环的帮助下，欧比—万航行至遥远的卡米诺星球和吉奥诺·西斯星球追查真相。
Equipped with a hyperdrive booster ring, Obi-Wan voyaged to the distant worlds of Kamino and Geonosis while searching for answers.
每个人需要找到他们自己的技艺，推进自己比平日里做得更好。
Everyone needs to find their own trick, to push themselves to play better than you normally do.
㤐汤姆·提克威（《香水》导演）：我喜欢哈利·波特系列之处在于——随着哈利的成长，影片也越来越吓人。 我想我会把影片中的惊悚成分继续推进，比现有的更甚。
Tom Tykwer(Perfume): What I like about the Harry Potter series is, the older Harry gets, the more scary the movies are, and I think I would push for the scary parts more than what has been done.
计算结果给出了不同环境压强下推力器的推力、比冲、推进效率和出口平面冲量密度分布。
The results present thrust, specific impulse and thrust efficiency of the thruster under various environmental pressures, as well as impulse density distribution on the exit plane.
电推进系统具有比化学推进器最少高一个数量级的比冲，所以采用电推进系统可以大量减少推进剂质量。
Electric propulsion system offers specific impulse at least an order of magnitude higher than those of chemical thrusters, so propellant masses can be reduced by the same factor.
文中报告了特种发动机燃烧室压力、混合比、推进剂喷注温度和喷注器结构对燃烧过程影响的计算及分析结果。
The results of the calculation and the analysis of effects of combustion chamber pressure, mixture ratio, propellant injection temperature and injector type on the combustion processes are reported.
未来飞机推进系统要求压气机的压比和效率均大大高于目前的使用水平，以提高发动机推重比，减小燃油消耗。
For improve thrust loading and decrease fuel consume of the engine, propulsive system of the future demand the compressor in possession of higher pressure ratio and more efficiency.
科学家们正在研制比目前化学燃料火箭飞行更快速的推进系统。
Scientists are already experimenting with propulsion systems that may travel much faster than today's conventional chemical rockets.
本文分析了盘面比、叶数、整体螺距角、周期螺距角、纵倾角、叶剖面形状等主要参数的变化对全方向推进器水动力性能的影响。
Analyze the influence of main parameters including exp. area ratio, blade number, collective pitch angle, section shape, cyclic pitch angle and rake angle on the performance of VVP.
研究表明，推进力和稳定比N是影响老隧道变形的主要因素。
The research result shows that advance force and stability ratio N are the main factors controlling …
为高燃速推进剂比冲测试提供了可靠的试验依据。
It is a reliable measuring method of the specific impulse for the high-burning rate propellants.
在高超声速推进系统中，涡轮冲压组合发动机由于有着宽广的飞行范围，良好的比冲性能，受到世界各国的普遍重视。
As a hypersonic propulsion system, turbo-ramjet received recognition because of the widely flight envelope and excellent performance such as Isp.
从美国中部的学校管理人员到埃塞俄比亚儿童，无一例外，都有责任推进这样的教育——它使我们的关系得以维持，使我们的生活方式得以持续。
From a school administrator in the middle of America to children in 2 Ethiopia, no one is 3 exempt from the responsibility of passing on education that will sustain relationships and our way of life.
把世界向上及向前推进的人，他们鼓励比批评的多。
Those who are lifting the world upward and onward are those who encourage more than criticize.
把世界向上及向前推进的人，他们鼓励比批评的多。
Those who are lifting the world upward and onward are those who encourage more than criticize.
应用推荐