建议在多工况船的螺旋桨设计中采用二档变转速推进方式。
Therefore, it is recommended to adopt the two-step change-speed propeller in the tug design.
在大气中，星际飞船使用反重力装置作为更高效和更清洁的推进方式。
Starships employ repulsorlifts as a more efficient and cleaner means of propulsion when in an atmosphere.
科学家认为，这种推进方式能够降低各个大学甚至是个人探索太空的费用。
Scientists believe that this method of propulsion will reduce the cost of space exploration for universities and even private individuals.
实验结果表明船舶液压推进具有良好的工作性能，适合作为船舶推进方式进行推广。
The elementary experimental results indicated the performance of hydraulic drive in vessel is good and it is ADAPTS to be applied in shipping.
实验结果表明船舶液压推进具有良好的工作性能，适合作为船舶推进方式进行推广。
The elementary experimental results indicated the performance of hydraulic drive in vessel is good and it is adapts to be app…
苏哈里说，互联网将是最好的推进方式，因为他们没有足够的合法权力，举行一次会议。
Saw Harry said that the Internet would be the best way forward because they did not have the authority to hold a conference.
在此基础上，以实际产品为例，对各种浮动推进方式和非浮动推进的效果作了详细比较。
On the fundamentals taking an actual Product for example the different effects are compared in the various working cases of floating press's advancing or the non-floating press's advancing.
在此基础上，以实际产品为例，对各种浮动推进方式和非浮动推进的效果作了详细比较。
On the fundamentals taking an actual Product for example the different effects are compared in the various working cases of floating press's advancing or the non-floating press'…
仿真采用时间步进的推进方式，运用远程过程调用（RPC）分布调用机制实现仿真成员之间的互操作。
The proposed approach employed a time-driven method to simulate occurrence of discrete-events, using Remote Procedure Call (RPC) to describe the interaction between simulation members.
我们采取迭代的方式开发，但是我们的迭代不是为了完成下一个特性或是推进特性列表的开发。
We develop in iterations, but our iterations are not about completing the next feature or advancing down the feature list.
去年，我们就推进网络研究，向用户提供提供测试宽带连接的工具的方式请教了一组学者。
Last year we asked a small group of academics about ways to advance network research and provide users with tools to test their broadband connections.
除此之外，它们也常以别的方式出现，例如不为推进工作进程承担责任或毫无根据地赞成试着达成共识。
But it surfaces in other ways too, like not taking responsibility for moving work forward or punting in favor of trying to reach consensus.
我还想说一句，在ECFA实行的过程中，我们会遇到一些问题，我们还将本着循序渐进的方式进一步推进ECFA的后续谈判。
I want to add that we may encounter some issues in the implementation of ECFA. We will continue to pursue the follow-up negotiations in a step-by-step way.
巴西货币黑奥的强势，在跨国薪资比较上以人为方式推进了巴西的排名位置。
The strength of the real artificially boosts Brazil’s position in international pay comparisons.
“银行的工作方式是将他们的产品推进消费者的嗓子里。”Reich这样说道。
"The way Banks work is they shove products down the throats of consumers," says Reich.
我们需要通过这个论坛寻求亚洲人与亚洲的朋友们共同向前推进的方式。
We need to find ways to move forward together as Asians and friends of Asia at this Forum.
这个机器人错误地把这名雇员当成了对自己工作任务的威胁，并计算出最有效的清除此威胁的方式，就是把这个人推进近旁正在运转的机器中。
The robot erroneously identified the employee as a threat to its mission, and calculated that the most efficient way to eliminate this threat was by pushing him into an adjacent operating machine.
有时以迭代的方式开发和测试这些步骤是有帮助的，并允许您的监视器模型和应用程序渐进地推进，而不是一次性完整地执行此任务。
It is sometimes helpful to develop and test these steps iteratively and let your monitor model and application evolve as you go, rather than take this task on fully all at once.
它们会使你以消极的方式去看待别人，或者会通过你脑海里无声的声音持续地向你推进一些可怕、无用的想法。
They can make you view people in a negative way or keep suggesting fearful and useless thoughts through the silent voice in your head.
这为创建了一个健康的关注涉众价值的方式，确保所做的工作都将他们的目标向前推进。
This creates a healthy focus on value to the stakeholders, ensuring that whatever is worked on furthers their goals.
指导模型编制了重复出现的问题和选项，通过这种方式来推进架构知识的重复使用，自此，SOAD使得架构师能够在某个问题的求解上下文中分享最佳实践。
By promoting the reuse of architectural knowledge in the form of guidance models that compile recurring is - sues and options, SOAD lets architects share best practices in a problem-solution context.
随着采矿业、林业、和水力发电公司向土著人居住荒野推进的更进一步，他们正在以前所未有程度破坏土著人传统的生活方式。
As mining, forestry and hydroelectric companies push deeper into the wilderness, they are disturbing traditional lifestyles more than ever.
第一种方式是小规模启动，引进给早期的采用者（译者：接受这种方式的员工），向他们展示该应用的价值，然后有层次地向全局部署推进。
The first is to start small, bring on early adopters, demonstrate the application's value, and move gradually towards global deployment.
第一种方式是小规模启动，引进给早期的采用者（译者：接受这种方式的员工），向他们展示该应用的价值，然后有层次地向全局部署推进。
The first is to start small, bring on early adopters, demonstrate the application's value, and move gradually towards global deployment.
应用推荐