中东和平进程 起到太大的推进作用。
The Middle East peace process is one of the most complicated international affairs.
高校的校园网对大学英语教学具有积极的推进作用。
Campus network has an active impact on the teaching of College English course.
希望通过本文的研究，对ID公司的激励制度完善起到推进作用。
The author hopes to contribute to the improvement of motivation mechanism of ID company through the analysis of this issue.
中国的经济制度转型对中国经济的快速增长起到了极大的推进作用。
The institutional transformation of Chinese economy has greatly promoted the rapid growth of the economy.
这一大好消息对于诺丁汉特伦特大学的体育来说起了重大推进作用。
This is excellent news and a massive boost for sport at Nottingham Trent University.
在独生子女的人格社会化过程之中，家庭因素具有极大的阻碍和推进作用。
In the proces of personality of the only child, family plays a very important role.
这种研究方法具有创新性，对自动化系统的安全评估研究将起到推进作用。
This approach is new and will promote the development of safety evaluation for automatic control system.
如果这些解释是真的，那么飘升机和非对称电容推进器将也有希望在真空中产生推进作用。
Such an explanation, were it true, might also provide hope that lifters and ACTs could provide a propulsive force in a vacuum.
只有这样，我们才能完整地认识法国学派，并对比较文学学科的建设起到有益的推进作用。
Only by this could we have a full understanding of the French School, and further promote the construction of the discipline of comparative literature.
这次教育提高了全体陪护人员的安全意识和护理服务水平，为全院精细化管理工作起到了积极推进作用。
The entire nursing staff education to improve safety awareness and nursing service level, to actively promote role for the fine management from the hospital.
近年来，很多专家和学者致力于库存管理模型的研究，各类成果层出不穷，在很多行业都产生了积极推进作用。
In pasted years, many experts and scholars dedicated to inventory management model. They had achieved various research results, which have positive effects to some industries.
高等院校在比较大型的基建工程项目中引进了招投标制度，对加强高校工程建设项目管理起到了积极的推进作用。
The bidding and tending system is applied in the capital construction projects in colleges and universities, which has played an important role in these projects management.
但是该系统现在还不是很完善，需要进一步的改进，对于基于模型的诊断的理论在实际上的应用会起到一定的推进作用。
But now the system is not perfect and need further improvement, the model-based diagnosis of the application of the theory in practice will play a role in pushing forward.
本文结合教学工作实际指出物理演示实验是大学物理理论与现象相结合的教学最佳模式，在大学物理教学中起着积极的推进作用。
Physics demonstration experiment is the best mode of teaching combining physical theory and phenomenon together, which is pointed out in the present paper according to teaching practice.
分析了荔湾地方文献中蕴藏的旅游资源，以及荔湾地方文献对旅游的推进作用，提出了如何利用地方文献服务荔湾旅游事业的意见和建议。
The article analysis the travel resources in Liwan local collections, and its promotion to Liwan's tourism, finally give some advices and suggestions on the development of Liwan's tourism.
她表示自己意识到很多人不想吃转基因作物，但她正在推进每种可用的工具，直到其中一种发挥作用。
She says she is aware that plenty of people do not want to eat genetically modified crops, but she is pushing ahead with every available tool until one works.
管理过程在决定建议如何推进至成熟中起到了一个重要的作用。
The governance process plays a significant role in determining how proposals will be advanced in maturity.
希望沙特企业家们抓住机遇、乘势而上，扩大同中国企业的合作，为推进两国经贸合作发挥更大作用。
It is hoped that Saudi Arabian business people will seize opportunities to expand cooperation with Chinese enterprises and play a bigger role for advancing bilateral economic and trade cooperation.
世行在推进这一议程方面会发挥关键性作用。
And the Bank will play a critical role in taking this important agenda forward.
愿同东盟携手推进东亚合作，支持东盟在合作中发挥主导作用。
It expects to join hands with ASEAN to accelerate East Asia cooperation during which China backs ASEAN to play a leading role.
与其他公共和私营合作伙伴一道，该行动在推进全球麻疹略方面发挥着关键作用。
The Initiative, together with other public and private partners, plays a key role in advancing the global measles strategy. This strategy includes
张昆生部长助理指出，新闻媒体在推进中拉友好合作、进一步加深中拉人民的了解和友谊方面发挥着重要作用。
Zhang pointed out that the press and media are playing an important role in advancing China-Latin America friendly cooperation and deepening mutual understanding and friendship between both peoples.
遮阳天棚将由宽大约为一米的个体飞行物组成，并通过受到磁性发射装置与离子推进的综合作用而被定位。
The shade would consist of individual craft around one metre across, put into position using a combination of magnetic launchers and ion propulsion.
立方直升机的这种配置让他可以像直升机一样盘旋，但在向前飞行时，主旋翼的转速可以将下来，让两侧的机翼提供升力，在此情况下，两台螺旋桨推进器就能发挥大作用了。
This means it can hover like a helicopter, but when flying forwards can reduce the speed of the main rotor and let the wings provide part of the lift. Its propellers give the extra oomph.
所以综合，物体受的所有力，车轮不会受到净力，但是有一个，净作用力，那就是我要推进的。
And so the net, the sum of all forces on that object there is no net force on that wheel but there is a net torque, and that's why it's going to precess.
这 3个值中的每一个对于推进/不推进应用程序云计算实现决策起着决定性的作用。
Each of these dimensions has decisive effect on a go/no-go decision regarding cloud enablement of applications.
这 3个值中的每一个对于推进/不推进应用程序云计算实现决策起着决定性的作用。
Each of these dimensions has decisive effect on a go/no-go decision regarding cloud enablement of applications.
应用推荐