调查显示更多的妇女和少数人靠更高的学位推进事业。
The survey shows that more women and minorities are looking to advance their careers with an advanced degree.
教育不必只是与推进你的事业有关。
毋宁说，倒是我们这些还活着的人，应该在这里把自己奉献于勇士们已经如此崇高地向前推进但尚未完成的事业。
It is for us, the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.
今天不能不推进这一事业。
几乎任何事业只要支持和平与正义，哈吉斯就允许它们打出他自己的名号：地球通讯办公室、好莱坞教育及扫盲计划、非暴力推进中心。
Haggis lent his name to nearly any cause that espoused peace and justice: the Earth Communications Office, the Hollywood Education and Literacy Project, the Center for the Advancement of Non-Violence.
在因特网出现之前，就有人动员社区推进教育、保健、民权等正义事业。
Even before there was the Internet, there were people who mobilized communities to advance just causes -from education and healthcare to civil rights.
真相的问题在于并不是总能合于人们的意图，推进我们的事业，或者使我们免于麻烦。
The problem with the truth is that it doesn't always serve our purposes, further our careers or keep us out of trouble.
像你这样可笑的生物还想推进上帝的事业？
And how could such a funny creature as you do anything to promote the glory of God?
你想推进你的事业，获得升职吗？在很多国家，一月份都是升职的最佳时节。
If you are looking to boost your career and get a promotion, January is the best month of the year in many countries to get it.
至少，当年撒切尔当局认为，着手开展公共事业私营化，割断社团主义控制的同时推进减税事业是可行的。
At least the Thatcher government felt able to cut taxes as it set about privatiseing utilities and hacking back corporatist controls.
如果你正在努力推进你的事业，我很乐意帮助你。
If you're trying advance your career, I would love to help you.
国家推进体育管理体制改革。国家鼓励企业事业组织、社会团体和公民兴办和支持体育事业。
The state promotes reform in sport administrative system. The state encourages enterprises and undertakings, public organizations, and citizens to run and support sport cause.
毋宁说，倒是我们这些还活着的人，应该在这里把自己奉献于勇士们已经如此崇高地向前推进但尚未完成的事业。
It is for us the living rather to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.
公司推进它的UDC 倡议已有几年了，目前集中在能实现公用事业计算的自动提供技术上。
Ewlett-Packard has been advancing its UDC initiative for several years, and is currently focused on auto-provisioning technology that will enable utility computing.
我们在业内培养同僚，或者是在业外拓展人脉，就是希望借此推进自己的事业，或是提升自己的地位。
We cultivate a colleague in the field or a contact outside of it in the hope that it will advance our career or enhance our status.
他们的支持推进了他的事业。
自己如今方案去推进自己地小我勾当，而且自己会为著自己地事业剀获得胜利而尽力地。
I'm planning to push forward with my personal activities, and I'll working hard to achieve success with my character business.
“我们必须通过非暴力原则来推进这项正义的事业，”他说。
"We must carry forward that just cause through non-violent principles," he said.
装有马刺的约旦的和平条约和以色列，观光事业在佩特拉成十倍增长自从1991年，推进经济但是忧虑升起关于保存。
Spurred by Jordan's peace treaty with Israel, tourism to Petra is up tenfold since 1991, boosting the economy but raising concerns about preservation.
揭示神道生死观的内核与实质，有利于推进“解日本民族文化之谜”这一事业。
The revelation of the core and essence of Shinto views on life will progress the cause of "discovering the mystery of Japanese culture".
所以，让我们继续尽己所能，推进我们所珍视的事业与价值：驱动我们的经济，为所有人服务，而不止是那些处在高位的人。
So let's do all we can to keep advancing the causes and values we all hold dear.
毋宁说，倒是我们这些还活着的人，应该在这里把自己奉献于勇士们已经向前推进但尚未完成的崇高事业。
It is for us the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advance.
他一生投身于推进世界和平事业。
他一生投身于推进世界和平事业。
应用推荐