第三个风险是，消费者可能会推断出预期的结论，但对其推论的有效性提出质疑。
A third risk is that consumers may infer the intended conclusion but question the validity of their inference.
不幸的是，品柯推论的太远了。
目的论的推论的原则，我相信。
统计上有效的结合起来推论的结果。
目的论的推论的原则，我相信
在推论的过程中，科学家建立了假说。
In making an inference the scientist has built up a hypothesis.
这可以作为一个，最佳解释推论的例子。
It would be an example of "Inference to the best explanation."
这种推论的形式，是一切事物的普遍形式。
这是你推论的根据吗？
然后分析论证了语法推论与语义推论的关系。
Then we analyse and proof the relation between the syntax inference and semantic inference.
推论的，与推理有关的，或具有推理的性质的。
我是否必须要等待25年才能证实我的推论的正确性？
Whether I must wait for 25 years onward to prove the truth of my conclusions?
有时候这些架构原则被记录下来，但常常推论的原因却无从得知。
Sometimes these architectural principles get documented, but often the reasoning is never captured.
为了有效地理解别人，弄清事实和推论的区别非常重要。
It is important to distinguish facts from inferences to achieve effective perceiving.
这种反向推论的路径是西方逻辑的基础，即线性逻辑。
That backward path is the foundation of Western, linear logic.
关于推论的链条不可完备一说的证明，也是值得知道的。
Even a proof that the chain of inference is uncompletable would be worth knowing.
时间推理是人们对事件的时序、时距和时点进行推论的心理过程。
Time reasoning is a mental process to infer the succession, duration and focus of events.
对参数特征值估计和可信区间的诠释都是得出样本数据推论的路径。
Point Estimates of parameters and Confidence Interval Interpretation are both means for making inferences about sample data.
这是证明推论的有效方法，如果P暗指Q，那么Q是真的，P也会是真的。
That is clearly a valid method that the inference, if P does implies Q that just means If P is true then Q is true too.
我们看到的通常是参杂着假设和推论的，这会误导我们看到正在发生的事情。
Our observations are usually laced with assumptions and inferences that distort our ability to see what is happening.
本文指出了鞍点定理的推论的数学结果是不正确的，并进而讨论了鞍点的存在条件。
This paper points out that the mathematical result of the corollary of the saddle point theorem is incorrect, and further are discussed the conditions about the existence of the saddle point.
但是我们更愿意相信2003年《流言终结者》所推论的，逃离恶魔岛还是很有可能的。
But we prefer to believe the TV show MythBusters, which concluded in 2003 that the escape from Alcatraz was, in fact, possible.
上帝愿望他的工人们每日更加明了因果推论的逻辑知识，以更获得明智与安全的结论。
God desires His workers to gain daily an understanding of how to reason logically from cause to effect, arriving at wise, safe conclusions.
以上说的这些错位都很有意思也很重要，也是进化心理学领域里很多研究与推论的核心。
These mismatches are interesting and important, and they are the focus of much research and theorizing in evolutionary psychology.
他们对海丝特所共同持有的偏见，被推论的铁框所禁锢，要想摆脱就得付出远为坚韧的努力。
The prejudices which they shared in common with the latter were fortified in themselves by an iron framework of reasoning, that made it a far tougher labour to expel them.
如果用哲学推论的思维法，也许这样说也是对的，即每个现象的背后都存在着另一种现象。
If we employ a philosophic way of deductive thinking, then maybe it is right to say that behind every phenomenon there exists another phenomenon.
《防止大气质量严重恶化》规定的实际执行，会或多或少地偏离从法令中所能推论的内容。
The actual operation of the PSD requirements has somewhat diverged from what one might infer from reading the statute.
裁判上类比推论的妥当性，取决于裁判者对类比点的选择，以及如何确定被比较个案的特征。
The validity of analogical reasoning in adjudication depends on the fixed points chosen for analogy and the features of the pending case distinguished by the judge.
他们是如此推论的，他们的目标肯定很遥远，可能很模糊，他们在困难面前退却，但他们是伟大的。
This is the manner in which they reasoned. Their aim was distant no doubt, vague perhaps, and it retreated in the face of their efforts; but it was great.
他们是如此推论的，他们的目标肯定很遥远，可能很模糊，他们在困难面前退却，但他们是伟大的。
This is the manner in which they reasoned. Their aim was distant no doubt, vague perhaps, and it retreated in the face of their efforts; but it was great.
应用推荐