保守派不喜欢布鲁尔推行的这些改变。
The old guard did not like the changes that Barros introduced.
这项规则是为此特意推行的。
这些就是我们推行的，精细项目。
美国正推行的政策手段将增加其外部赤字。
The US is proposing policy measures that will increase its external deficit.
这与计划被推行的方式——或不被采用有关。
It has to do with the way that plans are used -- or not used.
卡钦斯基所推行的混乱的媒体策略也是神乎其技。
但悲哀的一面是在巴基斯坦和刚果推行的女权运动并没有带来和平。
The sad fact is that crusading for womens' rights in places like Pakistan and the Congo does not bring peace.
我试图在摩托罗拉推行的一个重要观点就是我们如何解决关键的问题。
The central thing I have tried to bring to Motorola is how we solve the right problems.
实际上，越来越多的国家在其推行的财政方案中采用了这两种的措施。
Both types of measures are indeed present in the fiscal programmes more and more countries are putting in place.
詹森说，苹果公司两年前推行的“一对一”的培训服务，同样更加受欢迎。
The "one-to-one" personal training service that Apple stores launched two years ago is also becoming more popular, Johnson said.
这些角色在哪，及什么时候参与部分依赖于企业的过程和所推行的组织模板。
Where and when these roles participate depends partly on the enterprise's process and the organization template pursued.
在最需要综合基本保健的时候，推行的却是一些提供有限干预措施的平行系统。
Parallel systems for delivering a limited range of interventions are being introduced at a time when the greatest need is for comprehensive basic care.
但根据2000年推行的两项计划，农业科学家为该村带来了新的节水种植技术。
But under two programmes launched in 2000, agricultural scientists introduced new water conservation techniques.
她和其他人正在推行的一个想法是开凿许多小溪，使其流淌在克利夫兰的建筑群中。
One idea she and others are pushing is opening up the many creeks paved over during the construction of Cleveland.
在成员国，组织为了缓和经济危机而推行的贷款方案更能对环境的变化作出迅速反应。
The fund’s standard crisis-mitigation loan packages have become more responsive to conditions in client countries.
在国家资源短缺的矛盾白热化之际，我们多年来推行的节能战略即将获得丰厚的回报。
The energy-conservation strategy we have been pursuing for many years is starting to pay big dividends at a time when there are competing priorities for limited state resources.
Diogenes试验表明：现在推行的饮食结构阻止超重人群体重反弹的作用并不理想。
The Diogenes study shows that the current dietary recommendations are not optimal for preventing weight gain among overweight people.
我们的做法是使我们的解决方案令人信服，引人入胜，因此实在推行的过程中没有出现任何反弹。
What we try to do is to make our solutions so compelling, and so attractive that there is really not push back.
但这种纯民间的处理方式在整个银行体系发生危机的情况下是无法推行的，因为缺乏足够的私人资本。
Such purely private solutions are not feasible during crises that encompass the entire banking system: there is not enough private capital around.
最成功的企业推行的是公平和使员工受益的劳工协议，不允许剥削工人，并能为其所在的社区做出贡献。
The most successful companies enforce fair and beneficial Labour practices, do not tolerate exploitation of workers, and enrich the community in which they operate.
我担心的是，管理层从上到下灌输敏捷，是为了给自己脸上贴金，让大家知道“敏捷是我主导推行的”。
My fear is that management may be motivated to water agile down to earn their "agile gold star".
Facebook明年将推行的变化会影响包括英国用户在内的全球2亿5千万facebook用户。
The changes, which Facebook will introduce over the next year, will affect all 250 million Facebook users worldwide, including those in the UK.
银行股再探08 ~09年金融危机时的最低点，就连欧洲部分国家推行的卖空禁令也无法力挽狂澜。
Bank shares have fallen back towards their lows during the 2008-09 crisis, a decline that has not been halted by short-selling bans in some parts of Europe.
这些人大部分是民族主义者或是社会保守派，他们的观点与大卫·卡梅隆在英国国内推行的温和论调并不合拍。
Most are nationalists or social conservatives whose views hardly chime with the moderate messages pushed by David Cameron at home.
如果她想在下一次选举中取得胜利，那么她必须决定是否得暗中舍弃丈夫Kirchners推行的很多政策。
If she wants to win another election she will have to decide whether or not quietly to repudiate many of her husband's policies.
如果她想在下一次选举中取得胜利，那么她必须决定是否得暗中舍弃丈夫Kirchners推行的很多政策。
If she wants to win another election she will have to decide whether or not quietly to repudiate many of her husband's policies.
应用推荐