政府推行了一条颇有争议的法律，根据这条法律，政府可以占据任何它想要的土地。
The government brought in a controversial law under which it could take any land it wanted.
威尔士已经推行了特殊的低速限制以把污染降低到最低水平。
Wales has introduced special low speed limits to minimize pollution.
摄政者在他的国家推行了一套先进的制度。
另外，中国早已推行了买方信贷、易货贸易等。
In addition, China has already promoted buyer's credit, barter trade and so on.
过去数周时间里，他推行了一些极其深远的变革举措。
Over the past few weeks he has launched some potentially far-reaching changes.
目前，中国在食品贴标上推行了相似但自愿的政策。
Currently, China has imposed a similar but voluntary directive on food labelling.
仅在两年后，不同的环境不同的主管，FCC就大力推行了这个意见。
Now two years later, in a different context and under a different administration, the FCC is pushing for the same principles.
奥巴马成功推行了自己的医改法案，但付出了沉重的代价。
Obama had his health care bill, but the triumph had come at a heavy cost.
例如，一套关于选举法的法庭判决推行了更为公开的投票过程。
A set of court decisions on electoral laws, for example, forced a more open balloting process.
公司全面推行了项目法人责任制、招标承包制、工程监理制。
The Company completely carries out the project legal person responsibility system, the bidding and contracting out system and the project supervision system.
他们最近不顾自民党的顾虑推行了选举治安与犯罪专员的计划。
The party recently pushed through plans for elected police and crime commissioners, over Lib Dem qualms.
尽力骑车上坡，虽然比上一次骑得远一点，但是很快还是下车推行了。
I managed to get a bit further than on the first attempt, but was soon walking again.
为了巩固势力，他推行了一些政策，为下层阶级提供了适当的帮助。
He tried to consolidate his power, though, by putting forth policies that moderately helped the lower classes.
景洪水电站在工程建设过程中推行了安全文明施工设施标准化工作。
Through several-years practice, we provide new idea of safe production and management, which could be used for reference for the safe and civilized construction of hydropower stations.
2010年媒体新闻集团推行了2款付费墙，今年迄今为止已建立了23款。
MediaNews, a newspaper group, put up two paywalls in 2010; it has erected 23 so far this year.
第一次危机后，美国药品管理局强制推行了新规章以防止药品包装被人做手脚。
After the first crisis, the U. S. Federal drug administration imposed new regulations to make drug packaging tamper-resistant.
NBA成功地推行了前面提及的改进措施，为篮球迷们提供了丰富刺激的篮球体验。
It [the NBA] has successfully delivered on the components above to provide fans with a rich and exciting basketball experience.
自20世纪70年代以来，西方发达国家普遍推行了一场旨在金融自由化的变革。
Since the 70's of 20 centuries, the west developed countries prosper the nation the widespread promoting an aim to replace in the financial liberalism.
哥斯达黎加的食盐摄入量居高不下，在2011年推行了全民减少食盐摄入的计划。
Costa Rica's salt intake is so high it introduced a national plan to reduce salt consumption across the population in 2011.
这些消防员曾被康州纽黑文市歧视对待。六年前，该市推行了一项决定晋升资格的考试。
Six years ago the city put them through an exam to decide whom to promote.
当局在上水推行了一项“停泊及转乘”试验计划，以鼓励驾车人士转乘公共交通工具。
A trial Park and Ride scheme was introduced at Sheung Shui to encourage drivers to switch to public transport.
泓源达集团在省内率先推行了自研发至调试验收全过程管理的“交钥匙”工程建设服务。
Meanwhile SXHYDGC has pioneered to promote Key-Hand-In Project Construction Service from developing to adjustment and assessment by itself in the province.
全球化的强力推动，让业务快速发生变化，这强制推行了——或者至少容许了——经验方法。
Rapid change in business, brought about by strong forces like globalization are mandating — or at least tolerating — an empirical approach.
原因在于，尽管它同BoJ一样推行了一种定量宽松的策略，其目标及所处环境却十分迥异。
The reason is that while it, like the BoJ, is now involved in a form of quantitative easing, it is doing so with completely different goals and in a very different environment.
在和IASB进行了长期且无任何成果的拉锯后，欧盟议会最后单方面推行了数条有争议的条文。
After a protracted and unresolved tussle with the IASB, the European Parliament unilaterally carved several paragraphs out.
在当财政大臣时，他推行了一套设计不良的监管体系，导致信用危机爆发时，无人为银行监管负责。
As chancellor, he introduced a badly designed regulation system, with the result that nobody was really in charge of overseeing the Banks when the credit crunch hit.
2005年，该州州长鲍伯·莱利推行了一名为“阿拉巴马州全州教育网络化”或“联网”的项目。
In 2005 the governor, Bob Riley, announced a pilot programme called Alabama Connecting Classrooms Educators and Students Statewide, or ACCESS.
行业机构债券市场监委会在2009年推行了过期付款罚金政策之后，国债交货失败的数量也减少了。
Treasury-bond fails fell after the Treasury Market Practices Group (TMPG), an industry body, introduced penalties for late settlement in 2009.
他推行了一套T3B3(最重要和最不重要的3项技能)反馈系统，要求下属们给予最大胆诚实的反馈。
He enforces a feedback system called T3B3 (top-three, bottom-three skills), requiring his deputies to give him brutally honest feedback.
华南城市广州在2月份推行了其最新的道路计划，广州市划出一段长达14英里为公交车辟出的专用车道。
In February, the southern city of Guangzhou rolled out China's latest effort, a 14-mile stretch of a main road striped with bus-only lanes down the middle.
应用推荐