为了制作这个名单，我们以今年《消费者报告》“推荐款”中所列的新车开始。
To compile our list, we started with new vehicles listed as Consumer Reports "Recommended Picks" for this year.
让孩子在书上写下他们自己的名字。所有权很重要！有些父母甚至推荐使用或者制作藏书票。
Have your child put his name in his books. Ownership is important! Some parents even recommend bookplates or custom bookplates.
有些父母甚至推荐使用或者制作藏书票。
Some parents even recommend bookplates or custom bookplates.
推荐使用64位系统制作这类报告。
It is recommended to use 64-bit systems when producing such reports.
它可制作一个完整的个性化杂志，随着滚动的页面，用户将文章和图片推荐到了facebook和twitter上。
It can compile an entire personalised magazine, with flippable pages, in which the articles are items recommended by the user’s contacts on Facebook and Twitter.
用来制作这样一种自我推荐的名片卡的方法是：你需要在正面以及反面都有所加工。
The way you make a self-promotion business card is you work with both the front and back of the card.
而他们一直试图通过与UTA在线的非正式合作加入大的制作联盟，后者是专门推荐网络人才的好莱坞经纪人联合星探公司的一个部门。
And they have been trying to break into the big leagues by working on an informal basis with UTA Online, the division of Hollywood agency United talent that represents Web talent.
你要买广告，悬赏已有客户的推荐，制作网页吗？
Will you buy ads, encourage referrals from existing customers, create a website?
制作备用的附件，像你的个人简历，证书，推荐信等等。
Take extra copies of your resume, certificates, references (just in case) etc.
另外，你可以上传你的简历，制作电子名片，导入你的LinkedIn简历和推荐信，然后开始和15亿Facebook成员交流。
Plus, you can post a résumé, create an electronic business card, and import your LinkedIn résumé and recommendations, then choose how to network with the 150 million members.
关于制作大黄酸辣酱，PamelaWestland撰写的《食物贮存(Foodfor Keeps)》一书中推荐使用洋葱、姜、混合香料或者红醋栗和小葡萄干。
For rhubarb chutney, Pamela Westland's Food For Keeps recommends Onions, ginger and mixed spice, as well as currants and sultanas.
周四，据西安当地报纸西安日报报道，与此同时官方也发布了一份制作肉夹馍的推荐食谱，从而保证肉夹馍的口感和声誉。
The authority has, at the same time, released a recommended recipe to make Rougamo in order to maintain its taste and reputation, according to the local newspaper Xi'an Daily on Thursday.
推荐模型制作技术。
图书爱好者和狂热的电视迷们可以将这个推荐书单和电视节目结合起来，该书单是根据最受欢迎的电视节目制作而来的。
Book lovers and shameless TV bingers can unite with this list of book recommendations inspired by some of the best shows on TV.
推荐理由：鲍伊为我们制作的最后一张专辑是有史以来最好的。
Why you should check it out: The last album Bowie made for us is an all-timer.
我真的推荐你抽时间制作这些装饰物。
I really encourage you to take time to make these garnishes.
这是一个制作不规则窗体的控件，非常好用，电脑报曾经推荐过。
This is a production of irregular forms of control, very convenient, reportedly had recommended the computer off.
天秤座，向天秤们推荐的是汩罗粽子，湖南汩罗传说是粽子发源地，历来以品种多、制作精巧而著称于世。
Libra: Recommend the Yuanluo Tzung Tzu, Hunan Yuanluo is heard of the birthplace of Tzung Tzu, is world-famous for many varieties and nice production.
唱片公司仍然提携、推荐艺术家，制作音乐，但是他们的权力已经被大大削弱。
They still promote artists and produce music, but their power has been greatly diminished.
汽油机CAI课件地设计与开发主要推荐了多媒体CAI课件的开发制作过程。
The gasoline engine CAI class design and the development mainly introduced the multimedia CAI class development manufacture process.
1908年，著名时装设计师保罗布瓦列特建议他制作一个推荐性的展示册，以展示那些套装原汁原味的风貌。
In 1908, Paul Poiret, the famous fashion designer, requested that he create a promotional brochure that presented his outfits in an original manner.
1908年，著名时装设计师保罗布瓦列特建议他制作一个推荐性的展示册，以展示那些套装原汁原味的风貌。
In 1908, Paul Poiret, the famous fashion designer, requested that he create a promotional brochure that presented his outfits in an original manner.
应用推荐