销售商可能会根据市场和销售的趋势来向你推荐音乐；
Music retailers, on the other hand, may make recommendations based on marketing and sales trends.
它能使用魔法（好吧，算法）自动基于你喜欢的其他艺术家给你推荐音乐。
It auto-suggests music based on other artists you like using sorcery. (Or algorithms.)
音乐探索在当前非常火爆；苹果iTunes的Genius功能（AppleiTunes8最新推出的一个根据你收听的音乐记录分析整理并向你推荐音乐的功能，译者注）和微软Zune播放器都非常依赖逼近算法的电脑调控。
Music discovery is all the rage these days; Apple's Genius feature and Microsoft's Zune music player both rely on a computer-mediated, algorithmic approach to recommendations.
对于我可以听的不同类型的中国音乐，你有什么推荐吗？
Do you have any recommendations for different types of Chinese music I can listen to?
而更重要的是，通过这些数据，我可以把新的推荐曲目通过周边的音乐同好向人们进一步传播。
But more importantly, I can use the data about what I am listening to currently to surface new recommendations via musical neighbors.
有许许多多的书，推荐一生必游的地方、必看的书、必听的音乐、必打的高尔夫球场球洞和飞钓必去的水域。
There are scores of books recommending places to see, books to read, music to hear, golf holes to play or watercourses to fly-fish before we die.
该网站会对初出茅庐的艺人尽心鞭辟入里的评论，并包括音乐推荐、视频和流媒体音频剪辑。
The site offers an in-depth look at new artists and includes music recommendations, videos and streaming audio clips.
通过足够的用户量和更多打磨，社会化标签可以产生一个对书籍、红酒和音乐都很管用的推荐系统。
With enough users and more tweaking, social tagging can result in a system that works equally well for books, wine and music.
它还允许用户scrobble到Last.fm，并通过高人气音乐推荐网站来跟踪了解他们所听的内容。
The service also allows users to scrobble to Last.fm and keep track of their listening through the popular music recommendation site.
Gekko采用的是另一种方式，将智能匹配和个性化推荐的理念应用于旅游，相当于Netflix应用于电影和Last. fm应用于音乐的形式。
Gekko is taking a different approach by applying the idea of smart matching and personalized recommendations to travel, in the same way that Netflix did for movies and Last.fm did for music.
他们谈论的话题是Ping，也就是苹果公司(Apple)的音乐社交网络服务和iTunes的推荐引擎。
The topic was Ping, Apple's (AAPL) "music social networking" service and recommendation engine for iTunes.
最敏锐的评论家之一NoelMurray也只推荐他喜欢的音乐。
Noel Murray, one of the sharpest critics around, can only recommend what he likes.
“我在音乐委员会里的几个朋友推荐弗兰克·扎帕（FrankZappa），还有人提议史蒂夫·汪德（Stevie Wonder），”吉斯勒先生说道。
“A couple of my friends on the music committee say Frank Zappa; somebody else says Stevie Wonder, ” Mr. Gissler said.
CNET也推荐此款服务，尽管这个网站也提到希望amazon的云服务在非音乐文件上也能同样表现出色。
CNET recommends the service, although that tech site says it wishes the Amazon cloud worked better with non-music files.
其背后的想法是，我们喜欢一段音乐是因为它的属性——为什么不利用音乐片段之间的相似性做一个音乐推荐系统呢？
The idea behind it is that we like music because of its attributes - and so why not design a music recommendation system that leverages the similarities between pieces of music.
“潘多拉”推荐的方式与人们之间的推荐方式几近相同：推荐前先要做足功课，了解它将要推荐的音乐，了解您的音乐口味。
Pandora makes recommendations the same way people do, more or less: by knowing something about the music it's recommending and something about your musical taste.
正如你所看到的，他们分析我听的最多的音乐家，然后推荐一些和我经常听的风格和声音都比较相似的音乐家给我。
As you can see, they look at the musicians I listen to a lot and then recommend people that are either similar in sound or people who were influencers of or influenced by my favorites.
我们都变成了DJ，而我们的音乐推荐生态系统也成为了一个最大的拼图谜团，到最后谁的音乐推荐最值得信任呢？
We have become the DJs, and our musical-recommendation ecosystem, as a result, has become the world's biggest jigsaw puzzle. Who do we trust for music picks lately, anyway?
在这个研究报告中，他们用了“主动”音乐爱好者这个词，就是指那些在发现音乐的时候，不局限于被动接受主流媒体推荐的那部分歌迷。
The study used the term "active" music fan - which seems to mean anyone who goes out of their way beyond just passive media to find the music they think they'll enjoy.
有一个推荐网页显示其他和你有着相近口味的MOGGERS正在听什么音乐，这有助于发现新歌。
A Recommendations page shows you what other MOGGERS with similar tastes are listening to, helping you discover new tunes.
有一个推荐网页显示其他和你有着相近口味的MOGGERS正在听什么音乐，这有助于发现新歌。
Recommendations page shows you what other MOGGERS with similar tastes are listening to, helping you discover new tunes.
用户输入音乐名，然后接收推荐。
其次是根据我在网站上的好友和一些我加入的音乐群组来给我推荐一些歌曲。
These are followed by recommendations from friends and music-based groups on the site.
如果我们中的任何人发现任何新书，新电影或一些美妙的音乐，我们会推荐给另一个。
If anyone of us find any new books, latest movies or some wonderful music, we will recommend to the other one.
最好的例子，这个制度是潘朵拉的音乐推荐服务。
The best example of this system is the Pandora music recommendation service.
如果您喜欢就餐的时候欣赏音乐的话，我推荐珍珠园餐馆。
If you like to listen to music while you eat, I recommend the Pearl Garden Cabaret.
歌曲推荐功能将只适用于已经与谷歌签订了协议的唱片公司发行的音乐。
The song- recommendation feature would work only for music released by record labels with Google agreements in place.
我要是想去歌剧院看点什么，比如音乐剧或歌剧什么的话，你有什么可推荐的吗？
What if I want to watch something there, a musical or an opera, or something. What would you recommend?
Google希望能够通过调节这个复合筛选技术来解决内容分析方法难以解决的图片，video，还有音乐方面的推荐。
Google also wanted to leverage the same collaborative filtering technology to be able to recommend images, videos, and music, for which it's more difficult to analyze the underlying content.
Google希望能够通过调节这个复合筛选技术来解决内容分析方法难以解决的图片，video，还有音乐方面的推荐。
Google also wanted to leverage the same collaborative filtering technology to be able to recommend images, videos, and music, for which it's more difficult to analyze the underlying content.
应用推荐