推荐规范的三个部分与当前的临床实践不同。
The three sets of recommendations differ in terms of relevance to current clinical practice.
而在用于灾难受害人药物处理的推荐规范上，这种细菌被极大的忽略了。
These bacteria are largely ignored in current recommendations on drug treatment for disaster victims.
好消息是总监察办提供了14项推荐规范来解决最严重的问题，而且据闻FSIS表示同意。
The good news is that the Inspector General offered 14 recommendations for fixing the worst problems and the FSIS has reportedly agreed to them.
临床前阿尔茨海默病的推荐规范目的只是用于研究，并且在此时并没有临床实用性。
The recommendations of the preclinical Alzheimer's workgroup are intended for research purposes only, and do not have any clinical utility at this time.
这是来自WSFL规范自身的又一个示例，所以为更多地了解这个示例，我推荐您花费些时间阅读它。
This, again, is an example from the WSFL specification itself, so to learn more about this particular sample, I recommend that you take the time to read it.
他使用所推荐的导出选项，该选项能明确分离规范和实现。
He USES the recommended export option, which allows a cleaner separation between specification and implementation.
请参阅 参考资料，其中有推荐的书籍、文章、教程和规范的完整列表。
See Resources for a complete listing of recommended books, articles, tutorials, and specifications.
是工作组制定了那些我们喜欢称作W3C推荐规则的实际规范。
It is the Working Groups that produce the actual specifications that we fondly refer to as W3C Recommendations.
撰写本文的时候，该规范仍然处于W3C的工作草案阶段，就是说在成为推荐标准之前，还有一些路要走。
At the time of this writing, it is still in the Working Draft stage at the W3C, which means it has some way to go yet before it becomes a Recommendation.
W3C关于超文本标记语言4.0的推荐是HTML的权威规范。
W3C's Recommendation for HTML 4.0 is the authoritative specification for HTML.
近来，W3C已经特许GRDDL工作组为GRDDL制定推荐的规范。
The W3C has recently chartered a GRDDL working group to produce a recommended specification for GRDDL.
虽然SVG规范的首个版本早在几年前就已经处在“推荐”状态，但规范本身依然存在一些未解决的问题。
Though the first edition SVG specification received “Recommendation” status years ago, that specification still has some loose ends.
近来，W3C将一个称为XLink的规范升级到“推荐”状态。
The W3C recently promoted a specification called XLink to Recommendation status.
当比较解析器和其它XML工具中的特性时，请寻找W3C推荐的和正在形成的规范的支持，如名称空间、XPath、XLink、XInclude和XInfoset。
As you compare features in parsers and other XML tools, look for support for W3C recommendations and emerging specifications, such as namespaces, XPath, XLink, XInclude, and XInfoset.
EJB 1.1规范推荐（但不要求）把所有的 EJB 引用都组织在 bean环境的 EJB 子上下文中。
The EJB 1.1 specification recommends (but doesn't require) that all EJB references be organized in the EJB subcontext of the bean's environment.
从2010年1月起，W3C“Widget打包和配置”规范(见参考资料中的完整规范的链接)就处于候选推荐状态。
As of January 2010, the W3C "Widget Packaging and Configuration" specification (see Resources for a link to the full specification) is in candidate recommendation state.
被测试的数据类型将会更加广泛(主要包括目前W3C推荐的XML模式规范定义的一整套基本类型)。
A wider spectrum of data types will be tested (essentially covering the full set of basic types defined in the XML Schema specification, which is now in W3C Recommendation status).
一般说来，应该像J2EE规范中推荐的那样，明确地显示提供者url的代码应该改为隐含地从环境中获取URL的值。
In general, code that explicitly indicates a provider URL should be changed to instead get this value implicitly from the environment, as recommended by the J2EE specification.
更进一步的目标是完成RDF模式规范，该规范当前作为一个候选推荐仍处于中间过渡状态。
A further goal is to wrap up the RDF schema specification, which is currently still in limbo as a candidate recommendation.
由于它是一个注册中心策略决定，V 3规范推荐了一个适当的键控策略。
While it is a registry policy decision, the V3 specification recommends an appropriate keying policy.
HTML5推荐标准的成功之一是提供了一个详细的规范来说明如何解析HTML文档。
One of the biggest wins of the HTML 5 recommendation is a detailed specification outlining how parsing of HTML documents should work.
如果您认为该规范将带来非常多的好处，以致于当它一进入“推荐的建议书”状态，您就想尝试使用它，那么2002年春季将是了解这个规范的好时机。
Spring 2002 would be a good time to get to know the spec if you think it will offer big enough benefits that you want to try it out as soon as it reaches Proposed Recommendation status.
一个选项是定义与任何图都匹配的RDF/XML范式，然后依照相关的W3C推荐来将结果 XML规范化。
One option is to define a canonical form of RDF/XML that matches any graphs, and then canonicalize the resulting XML according to the relevant W3C recommendation.
因为XSLT 2.0将成为 XSLT 1.0以来的第一个推荐标准，很多已有的 XSLT 1.0实现在 2.0规范得到更广泛的应用之前不一定实现了FC。
Since XSLT 2.0 will be the first recommendation since XSLT 1.0, many existing implementations of XSLT 1.0 did not have the need to implement FC until the 2.0 specification became more commonly used.
自xmlSchema 1.0规范于2001年成为W3C推荐标准以来，开发人员社区一直在讨论该语言的优缺点。
Since the XML Schema 1.0 specification became a W3C Recommendation in 2001, the developer community has discussed the merits and shortcomings of the language.
他描述了几种规范的推荐纲要，为企业实现数据集成提供了整体的解决方案。
He Outlines several prescriptive recommendations providing a holistic solution to a data integration problem for an enterprise.
CSS 2.0是一个完整的W3C推荐标准，Firefox 1.0支持该规范的大部分内容。
CSS 2.0 is a complete recommendation of the W3C, and Firefox 1.0 supports most of the spec.
推荐的标准和规范是钢管必须达到某些或全部要求所制定的技术依据和验收准则。
Recemmended specification and standard is defined as the technical basis and acceptance On which part or whole requirements on products shall be fulfilled to ensure its serviceability.
将新公式的计算结果与有关油气管道设计规范推荐公式的计算结果进行了比较。
The new calculation results are compared with those based on the recommended formulae in the oil-and-gas pipeline design specifications.
其中等代框架法为国内外规范推荐和工程界广泛使用的方法。
The equivalent frame method is recommended at home and abroad, and it is also the most common method in engineering circles.
应用推荐